Tradução de "wandering albatross" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Albatross - translation : Wandering - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Since then, further studies have in some instances supported or disproved the splits a 2004 paper analysing the mitochondrial DNA and microsatellites agreed with the conclusion that the Antipodean albatross and the Tristan albatross were distinct from the wandering albatross, per Robertson and Nunn, but found that the suggested Gibson's albatross, Diomedea gibsoni , was not distinct from the Antipodean albatross.
Desde então que outros estudos aprovaram ou criticaram esta reavaliação taxonómica um estudo de 2004, baseando se na análise de DNA mitocondrial e microsatélites confirmou a hipótese de que o albatroz das antípodas e o albatroz de tristão eram espécies distintas do albatroz errante, de acordo com Robertson e Nunn, mas que o sugerido albatroz de gibson, Diomedea gibsoni , não se distinguia do albatroz das antípodas.
The southern royal albatross ( Diomedea epomophora ) is a large seabird from the albatross family.
O albatroz real meridional ( Diomedea epomophora ) é uma ave procelariforme pertencente à família Diomedeidae (albatrozes).
I've been wandering around.
Tenho andado vagando por aí.
The Wandering Jew also appears in two English broadside ballads of the 17th and 18th centuries, The Wandering Jew, and The Wandering Jew's Chronicle.
Roteiro adaptado por Robert Douglas Manning ISBN 978 1 895507 90 4 BRICHETTO, Joanna L. The Wandering Image Converting the Wandering Jew .
A comparison of the foraging niches of two related species that breed on Campbell Island, the Campbell albatross and the grey headed albatross, showed the Campbell albatross primarily fed over the Campbell Plateau whereas the grey headed albatross fed in more pelagic, oceanic waters.
A comparação dos nichos ecológicos de duas espécies que se reproduzem na Ilha de Campbell o albatroz de campbell e o albatroz de cabeça cinza, demonstra que o primeiro alimenta se principalmente na Plataforma de Campbell enquanto que o segundo procura águas com características marcadamente oceânicas e pelágicas.
For the most part, an interim taxonomy of 21 species is accepted by ITIS and many other researchers, though by no means all in 2004 Penhallurick and Wink called for the number of species to be reduced to 13 (including the lumping of the Amsterdam albatross with the wandering albatross), although this paper was itself controversial.
Muitos organismos, incluindo a IUCN e diversos investigadores aceitam a classificação taxonómica interina de 21 espécies, ainda que não exista unanimidade científica quanto a esta em 2004, Penhallurick e Wink sugeriram que o número de espécies fosse reduzido para 13 (incluindo a fusão do albatroz de amsterdam com o albatroz errante, mas o estudo foi particularmente controverso.
Analysis of the squid beaks regurgitated by albatrosses has shown that many of the squid eaten are too large to have been caught alive, and include mid water species likely to be beyond the reach of albatross, suggesting that, for some species (like the wandering albatross), scavenged squid may be an important part of the diet.
A análise de bicos de lula regurgitados por albatrozes mostrou que muitas das lulas comidas eram demasiado grandes para se poder supor que fossem capturadas vivas, além de incluirem espécies que vivem na zona mesopelágica cuja profundidade está fora do alcance dos albatrozes, sugerindo que, para algumas espécies (como o albatroz errante), a necrofagia de lulas é parte importante da sua dieta.
Of the two albatross species found in Hawaii, one, the black footed albatross, takes mostly fish while the Laysan feeds on squid.
Das duas espécies de albatroz encontradas no Hawaii, uma, o albatroz patinegro, prefere peixe, enquanto que o albatroz de laysan captura essencialmente lulas.
She was wandering in the woods.
Ela estava vagando no bosque.
Three albatross species, the black footed albatross and the two sooty albatrosses, vary completely from the usual patterns and are almost entirely dark brown (or dark grey in places in the case of the light mantled albatross).
Três espécies de albatroz, o albatroz patinegro e os piaus, fogem por completo aos padrões habituais, sendo quase totalmente revestidos de castanho escuro (ou cinzento escuro em determinados locais, como no caso do piau de costa clara).
Alma Vagando (Wandering Soul), by DPadua on Flickr.
Alma Vagando, por DPadua no Flickr.
He has been wandering over Europe for months.
Ele vem vagando pela Europa por meses.
He spent a few months wandering around Europe.
Ele vem vagando pela Europa por meses.
He spent a few months wandering around Europe.
Ele passou alguns meses vagando pela Europa.
In the 19th century, albatross colonies, particularly those in the North Pacific, were harvested for the feather trade, leading to the near extinction of the short tailed albatross.
No século XIX, as colónias de albatrozes, e particularmente as do Pacífico Norte, começaram a ser pilhadas pelo comércio de penas de albatroz, levando praticamente à extinção do albatroz de cauda curta.
And this is called the Globe Skimmer, or Wandering Glider.
E é chamado de Globe Skimmer , ou Wandering Glider .
A four month old Laysan Albatross chick died with this in its stomach.
Um filhote de Albratoz de laysan de quatro meses morreu com isso no seu estômago.
The black browed albatross ( Thalassarche melanophrys ), also known as the black browed mollymawk, is a large seabird of the albatross family Diomedeidae it is the most widespread and common member of its family.
O albatroz de sobrancelha ( Thalassarche melanophris , também referido como Thalassarche melanophrys ) é uma ave da família Diomedeidae (albatrozes) que habita as Ilhas Falkland e a Geórgia do Sul.
Now why are you just wandering around saying this obvious thing?
Agora, por que você fica repetindo esta coisa mais do que óbvia?
Do you remember wandering as a child through those dark wooden storefront galleries?
Você lembra devagar, quando criança, através destas galerias com lojas de vitrines de madeira escura?
I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.
Eu encontrei um menino de um orfanato local perambulando pelos arredores do fronte de batalha.
I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.
Encontrei um rapaz do orfanato local a vaguear pela linha da frente.
The taxonomy of the albatross group has been a source of a great deal of debate.
A classificação taxonómica dos albatrozes também tem sido objecto de grande debate.
The Haab' is equivalent to the wandering 365 day year of the ancient Egyptians.
O Haab' é equivalente ao ano de 365 dias dos antigos egípcios.
The Wandering Jew also plays a role in St. Leon (1799) by William Godwin.
The (presumed) End of the Wandering Jew , por Ilf e Petrov.
But a friend of mine spent four hours wandering around here looking for this restaurant.
Mas um amigo meu passou quatro horas vagando por aqui procurando este restaurante.
In all albatross species, both parents incubate the egg in stints that last between one day and three weeks.
Em todas as espécies de albatroz, cabe aos dois progenitores a incubação do ovo em turnos que podem variar desde um dia a três semanas.
After 40 years of wandering in the desert, Moses died within sight of the Promised Land.
Em seguida, os israelitas vaguearam pelo deserto durante 40 anos até chegarem a Canaã.
The head of an albatross being caught with a hook is used as the emblem of the Cape Horners, i.e.
No filme Serenity , a personagem River Tam é referida como sendo um albatroz (fardo).
At the same time, this sort of constant mind wandering is also a direct cause of unhappiness.
Ao mesmo tempo, essa divagação da mente é também causa direta da infelicidade.
Athena disguises Odysseus as a wandering beggar so he can see how things stand in his household.
Odisseu se disfarça como um mendigo vagrante, para descobrir como estão as coisas em sua residência.
The air was filled with phantoms, wandering hither and thither in restless haste, and moaning as they went.
O ar estava cheio de fantasmas, andando inquietos e apressados para lá e para cá, a gemer o tempo todo.
Some characters have specific areas where they are scheduled to appear, but can be found wandering as well.
Alguns personagens possuem áreas específicas onde eles aparecem em horários agendados, mas também podem ser encontrados andando.
We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross.
Não podemos ver os corredores, e também não vemos o que aproxima um atum, uma tarturaga de couro e um albatroz.
Same thing with Laysan albatross who travel an entire ocean on a trip sometimes, up to the same zone the tunas use.
A mesma coisa com albatroses de Laysan que viajam um oceano inteiro de uma vez só, às vezes, na mesma área que os atuns usam.
Wandering in 1955 Hill Valley, Marty encounters the teenage George, who is still bullied by Biff, now a classmate.
Ao explorar a Hill Valley daquela década, Marty acidentalmente encontra seu pai, George, como um adolescente que é intimidado por Biff.
Another threat to albatrosses is introduced species, such as rats or feral cats, which directly attack the albatross or its chicks and eggs.
Outra ameaça para os albatrozes são as espécies introduzidas nas suas colónias, como ratos e gatos assilvestrados, que atacam ovos, crias e os próprios adultos.
Of course, one of the judges is wandering by, and he goes, Wow! Cancer fighting beer! There is a God.
É claro um dos juízes está passando por perto, e diz Uau! Cerveja que combate o câncer! Deus existe .
Granger is the leader of a group of wandering intellectual exiles who memorize books in order to preserve their contents.
Granger é o líder do grupo de intelectuais exilados que tentam preservar os livros que lêem memorizando os.
Before the reboot, Watsuki also wrote a prequel chapter where Kenshin meets a western doctor during his years of wandering.
Antes da reinicialização, Watsuki também escreveu um capítulo como analepse, onde Kenshin encontra um médico ocidental durante os seus anos de peregrinação.
They tied a note to the leg of an albatross, which was found seven months later in Fremantle, but the crew was never recovered.
Os náufragos franceses escreveram um aviso de socorro e amarraram no nas patas de um petrel gigante, que foi encontrado sete meses mais tarde em Fremantle, Austrália.
The presence of camels, mountains, desert wells and springs took me back to the year I spent wandering the Sinai Desert.
A presença de camelos, montanhas, poços no deserto e fontes levou me de volta ao ano que passei vagueando no Deserto do Sinai.
There is a lack of high quality data on the effectiveness of these techniques in other behaviour problems such as wandering.
Para outros problemas, como o comportamento errante, não existem ainda dados de qualidade sobre a eficácia destas técnicas.
A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, What are you looking for?
E um homem encontrou a José, que andava errante pelo campo, e perguntou lhe Que procuras?
Everybody else was wandering around with mobile phones that looked like bricks and sort of smelly fish happening down on the port.
Todos estavam caminhando por ali com celulares que pareciam tijolos, enquanto os peixes mal cheirosos chegavam ao porto.

 

Related searches : Wandering Nerve - Wandering Eye - Was Wandering - Wandering Spirit - Wandering Star - Wandering Thoughts - Wandering Soul - Wandering Jew