Tradução de "was first published" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

Palavras-chave : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Publicado Publicou Publicada Publicados Publicadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was first published in 1998.	Foi publicado pela primeira vez em 1998.
The first checklist was published in 1961.	O primeiro checklist foi publicado em 1961.
The play was first published in the First Folio of 1623.	A peça foi publicada pela primeira vez no First Folio , em 1623.
The first edition was published ten years ago.	A primeira edição foi publicada há dez anos.
When this result was first published, it was highly controversial.	Quando este resultado foi publicado pela primeira vez, levantou grande controvérsia.
This book was first published in the previous year.	Este livro teve sua primeira edição no ano passado.
First, special relativity was published in 1905, and the final form of general relativity was published in 1916.	A Relatividade Especial é uma teoria publicada em 1905 por Albert Einstein, concluindo estudos precedentes do físico neerlandês Hendrik Lorentz, entre outros.
First published 1926.	Geografia da Escócia
It's first edition was published in Germany, in German language.	Sua primeira edição foi publicada na Alemanha, em língua alemã.
The first one was published by Chuang Yi in Singapore.	A primeira delas foi publicada por Chuang Yi, em Singapura.
The first version of the standard was published in 1997.	A primeira versão do padrão foi publicada em 1997.
Calvin and Hobbes was first published on November 18, 1985.	Calvin e Hobbes foi publicado pela primeira vez em 18 de novembro de 1985.
The first newspaper was published in the county in 1820.	O condado foi fundado em 1860.
In 1662, the first extant poem by Bashō was published.	Em 1662 o primeiro poema existente por Bashō foi publicado.
It was first published in Germany and France in 1950, and after being rejected by several publishers, was first published in the United Kingdom in 1952.	Foi publicado pela primeira vez na Alemanha e na França em 1950, e após ser rejeitado por várias editoras, foi publicado pela primeira vez no Reino Unido em 1952.
He took up writing, and his first book was published in 1808.	Seu primeiro livro foi publicado em 1808.
In the following year Galois's first paper, on continued fractions, was published.	Sem se deixar abalar pelas reprovações Galois continuou confiante em seu talento matemático.
Burnet's first book, Biological Aspects of Infectious Disease , was published in 1940.	Seu primeiro livro, Biological Aspects of Infectious Disease , foi publicado em 1940.
High Fidelity his second book and first novel was published in 1995.	Seu segundo trabalho, High Fidelity (Alta Fidelidade) , foi publicado em 1995.
It was first published by William Heinemann in London in October 1902.	A primeira edição foi publicada em outubro de 1902 pela editora William Heinemann em Londres.
Early novels His first novel, Somebody in Boots , was published in 1935.	O seu primeiro romance, Somebody in Boots , foi publicado em 1935.
The standard English translation, by Ralph Manheim, was first published in 1983.	A primeira tradução disponível no Brasil foi publicada pela Editora Martins Fontes.
Maka Angola published it first	Imagem partilhada no Facebook de Projecto Kissonde.
A. Milne, is first published.	1943 Revolta de Sobibór.
This post was first published on the ISN blog, see similar stories here.	Este post foi publicado originalmente no blog da ISN, veja histórias similares aqui.
This article was originally published on PesaCheck.org, East Africa s first fact checking initiative.	Esse artigo foi originalmente publicado no PesaCheck.org, primeira iniciativa de averiguação de fatos do Leste da África.
The publication of the results was delayed and Balard published his results first.	A publicação destes resultados foi atrasada e Balard publicou seus resultados primeiro.
The first modern translation was published in the early 1870s by George Smith.	A primeira tradução moderna foi realizada na década de 1860 pelo estudioso inglês George Smith.
The first draft of the API was published by NeXT in summer 1994.	O primeiro rascunho da API foi publicado pela NeXT no verão de 1994.
In June 1945, Miriam was published by Mademoiselle and went on to win a prize, Best First Published Story, in 1946.	Em junho de 1945, Miriam foi publicado pela Mademoiselle e ganhou o prêmio de Best First Published Story em 1946.
This interview was first published on the Agência Pública site on November 16, 2015.	Esta entrevista foi publicada originalmente no site da Agência Pública, em 16 de Novembro de 2015.
The first Turkish newspaper using the new alphabet was published on 15 December 1928.	O primeiro jornal turco foi publicado com o uso do novo alfabeto, em 15 de dezembro daquele ano.
The first of these books, titled The English Roses , was published in September 2003.	O primeiro destes livros, intitulado The English Roses, foi publicada em setembro de 2003.
The Doraemon manga series was first published in December 1969 in six different magazines.	A primeira aparição da série foi em Dezembro de 1969, quando foi publicada simultaneamente por 6 revistas diferentes.
The first book in English ever printed was published in Bruges by William Caxton.	A primeira impressão de um livro em inglês foi publicada em Bruges por William Caxton.
His first major work, a textbook on calculus, was published in 1884 and was credited to Genocchi.	Seu primeiro grande trabalho, um livro sobre o cálculo, foi publicado em 1884 e creditado a Genocchi.
The algorithm was first published by Yefim (Chaim) Dinic in 1970 and independently published by Jack Edmonds and Richard Karp in 1972.	O algoritmo foi publicado pela primeira vez pelo cientista russo Dinic, em 1970, e depois, de forma independente, por Edmonds e Karp que o publicaram em 1972.
The first Nahuatl grammar, written by Andrés de Olmos, was published in 1547 three years before the first French grammar.	A primeira gramática náuatle, escrita por Andrés de Olmos, foi publicada em 1547, três anos antes da primeira gramática francesa.
I published my first blog in 2002.	Publiquei meu primeiro blogue em 2002.
In 2003, we published our first success.	Em 2003, nós publicamos nosso primeiro sucesso.
First euro area accounts published in 2007	As primeiras contas da área do euro foram publicadas em 2007
In 1861, he published his first sonnets.	Em 1861, publicou seus primeiros sonetos.
He published the first volume in 1968.	O primeiro volume foi publicado em 1968.
First published 2003 by Greenhill Books, London.	publicado pela primeira vez em 2003 pela Greenhill Books, Londres.
First published by McGraw Hill in 1970.	Publicado pela editora estadunidense McGraw Hill em 1970.

Display this page in English