Tradução de "was indicated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However, the null result indicated something was wrong with the concept. | No entanto, o resultado nulo, indicou que havia algo errado com o conceito. |
| Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.). | Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha. |
| Abraxane is indicated for mono therapy. | O Abraxane é indicado em monoterapia. |
| Comparing the results of these exercises helped to identify gaps , and indicated where harmonisation was necessary . | A comparacao dos resultados destes exercícios permitiu identificar as lacunas existentes , revelando as necessidades de harmonizacao . |
| The TARGET holidays are indicated in red . | Os dias de encerramento do TARGET estão indicados a vermelho . |
| The likely proximal cause of the final probe failure was overheating, which sensors indicated before signal loss. | A mais provável causa da interrupção das transmissões foi superaquecimento, o que os sensores indicavam antes da perda final de sinal. |
| And where they are is indicated over here. | E onde eles estão como indicado aqui. |
| And that's what's indicated in the green outlines. | É o que está indicado pelos contornos verdes. |
| ABILIFY is indicated for the treatment of schizophrenia. | ABILIFY é indicado para o tratamento da esquizofrenia. |
| The EPC has indicated timeframes for certain deliverables . | O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos . |
| Notes 1 ) TARGET holidays are indicated in red . | 31 Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . |
| The general criteria for evaluating projects are indicated . | São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos . |
| Nevertheless, some structure is indicated in Principia Discordia . | Ainda assim, alguma estrutura é indicada nos Principia Discordia . |
| By contrast , other indicators , such as consumer confidence and retail sales , indicated that domestic demand was still strong . | Pelo contrário , outros indicadores , como por exemplo a confiança dos consumidores e as vendas a retalho , indicaram que a procura interna ainda era forte . |
| the date at which the credit rating was first released for distribution and when it was last updated is indicated clearly and prominently . | Seja indicada de forma clara e bem evidente a data em que a notação de crédito foi divulgada pela primeira vez e actualizada pela última vez . |
| If no breakdown is indicated that means total economy . | Se nenhuma divisão estiver indicada , refere se ao total da economia . |
| The correct orientation is clearly indicated on the device | A orientação correcta é indicada claramente no dispositivo . |
| NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements . | A classe NACE 74.4 pode ser indicada aproximativamente pela publicação de anúncios de colocação . |
| The year of issue is indicated at the bottom . | O ano de emissão figura na parte inferior . |
| The valuation methods are indicated under the relevant categories . | Os métodos de valorização são indicados no âmbito das diferentes categorias . |
| revaluation adjustments only for the cells indicated with a . | os ajustamentos de reavaliação apenas para as células indicadas com . |
| the invoicing currency if indicated on the customs declaration | a moeda de facturação , se for indicada na declaração aduaneira |
| Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red . | 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . |
| Notes 1 ) The TARGET holidays are indicated in red . | 31 sáb Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . |
| Notes 1 ) The TARGET holidays are indicated in red . | 31 dom 31 sex Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . |
| Relationship through marriage is indicated by the prefix bo . | O parentesco por casamento é mostrado pelo prefixo bo . |
| Inspection of Soyuz TM 17 indicated no serious damage. | A inspeção da Soyuz TM 17 não indicou nenhum dano grave. |
| In addition, laparoscopy and or hysteroscopy may be indicated. | Também podem ser totalmente ou parcialmente funcionais. |
| Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension. | Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. |
| ) Analysis indicated later that its comet nucleus was 60 20 kilometres in diameter, approximately six times the size of Halley. | As análises indicam que o seu núcleo mede cerca de 50 quilómetros de diâmetro, três vezes o do Halley. |
| The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device | A orientação correcta não é indicada ( claramente ) no dispositivo . |
| 31 Sat Notes 1 ) TARGET holidays are indicated in red . | 31 sáb Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . |
| Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Indicadores macroeconómicos para a Dinamarca ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Indicadores macroeconómicos para a Suécia ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Early reports indicated possible involvement of Chechen terrorist Doku Umarov. | Os primeiros relatos indicavam um possível envolvimento do chefe militar checheno Doku Umarov. |
| The rules indicated here are those of the Latin Church. | As regras abaixo são para a Igreja Latina. |
| Indication Telmisartan is indicated in the treatment of essential hypertension. | Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. |
| Their calculations indicated that it was within an order of magnitude of , which was small enough to be carried by a bomber of the day. | Os cálculos indicaram que era dentro de uma ordem de magnitude de 10 kg, que era suficientemente pequena para ser transportada por um bombardeiro da época. |
| The structure, at the time the largest asymmetric protein structure known, indicated that Boyer's rotary catalysis model was, in essence, correct. | A estrutura, que era, na altura, a maior estrutura proteica assimétrica conhecida, indicava que o modelo de catálise rotacional de Boyer era, na sua essência, correta. |
| Audience member Some research has indicated that statins can be helpful. | Audiência Alguns pesquisadores indicaram que as estatinas podem auxiliar. |
| 31 Mon Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red . | 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . |
| 31 Sun Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red . | 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . |
| ( a ) the tendered ex works price per indicated production quantity and | a ) O preço à saída de fábrica proposto por quantidade de produção indicada |
| These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 . | Estes dados são reportados segundo as indicações dos quadros 3 e 5 . |
| However , each function is also indicated under each relevant sub category . | Todavia , cada função de paga mento é também indicada na subcategoria a que pertence . |
