Tradução de "was initiated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Initiated - translation :

Was initiated - translation :

Palavras-chave : Iniciada Iniciado Iniciou Iniciaram Iniciados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This was initiated in Delhi prison.	Isto foi iniciado na prisão em Delhi.
Gerald Gardner was initiated into the O.T.O.	O Deus Cornífero é o deus fálico da fertilidade.
A media ban was initiated for the Reyhanli Blasts!	A proibição de mídia teve início com as explosões em Reyhanlı!
This SMS campaign was initiated by Serbian netizens on Twitter.	Essa campanha de SMS foi iniciada por internautas sérvios no Twitter.
The re evaluation was initiated by Hong Shidi's biography Qin Shi Huang .	O movimento de resignificação foi iniciado por Hong Shidi com sua obra Qin Shi Huang .
During Stage Two of EMU this monitoring exercise was initiated by the EMI .	Na Segunda Fase da UEM , este exercício de acompanhamento foi realizada pelo IME .
The diversity policy initiated by the ECB in 2005 was officially launched in 2006 .	A política da diversidade iniciada pelo BCE em 2005 foi oficialmente lançada em 2006 .
The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn .	O recurso interposto pela IPSO no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias foi posteriormente retirado .
It was initiated in 1927 and has been held every five years since 1955.	Tem lugar a cada 5 anos em Varsóvia, Polónia desde 1927.
A payment initiated by the payer .	É um pagamento iniciado pelo pagador .
A dream initiated lucid dream (D.I.L.D.	É importante diferenciar o patológico do inócuo.
A wake initiated lucid dream (W.I.L.D.	No sonho lúcido, esta falta de discernimento não existe.
During his administration, foreign relations were improved, public education was encouraged, colonization was promoted, and plans for railroad construction was initiated.	Durante sua presidência foram melhoradas as relações exteriores, se impulsionou a educação pública, se promoveu a colonização e se iniciaram planos para a construção de ferrovias.
Two years later, the first step towards a change of government was initiated when a grand commission was established.	Dois anos mais tarde o primeiro passo em direção à mudança de governo foi dado, quando uma grande comissão foi fundada.
First , a regular and comprehensive analysis of major structural developments in the banking industry was initiated .	Em primeiro lugar , foi iniciada uma análise regular e abrangente dos principais desenvolvimentos estruturais no sector bancário .
Career The group was initiated in Munich by producers and songwriters Sylvester Levay and Michael Kunze.	Foi originalmente criado em Munique pelos produtores e compositores Silvester Levay e Michael Kunze.
Yaqub's death initiated a period of decline.	Depois da morte de Yaqub, o império entrou em declínio.
The Revolution of 1860 has been initiated.	Um derivado é Guerra da Rebelião Sulista.
The modern study of set theory was initiated by Georg Cantor and Richard Dedekind in the 1870s.	O estudo moderno da teoria dos conjuntos foi iniciado por Georg Cantor e Richard Dedekind em 1870.
or in court proceedings initiated under Article 48 .	ou Em processos judiciais intentados nos termos do artigo 48º.
About this process, initiated December 10, Greenpeace reported	Sobre este processo, iniciado a 10 de dezembro, informa o Greenpeace
Rupture may be spontaneous or initiated by trauma.	A ruptura pode ser espontânea ou iniciadas por trauma.
In several cases the good practice was initiated by individuals with a broader moral and social concern over	Em diversos casos, as práticas recomendadas foram iniciadas por indivíduos com uma preocupação moral e
There was no outstanding balance at the end of 2003 and no new operations were initiated during 2004 .	Não existia qualquer saldo por liquidar no final de 2003 e não se iniciaram novas operações durante 2004 .
There was no outstanding balance at the end of 2006 and no new operations were initiated during 2007 .	Não existia qualquer saldo por liquidar no final de 2006 e não se iniciaram novas operações durante 2007 .
A powerful feature of the Egyptian revolution was the equality between the very different actors who initiated it.	Uma característica poderosa da revolução egípcia foi a igualdade entre os muito diferentes intervenientes que a iniciaram.
History The PSI 20 was initiated on 31 December 1992 with a base value of 3,000 index points.	O valor base do PSI 20 remonta a 31 de Dezembro de 1992 e foi de 3000 pontos.
The program was called the Earth Resources Technology Satellites Program when it was initiated in 1966, but the name was changed to Landsat in 1975.	Esse programa foi inicialmente denominado ERTS (Earth Resources Technology Satellite) e em 1975 passou a se denominar Landsat.
The construction of the Public Market was initiated in 1847 and finished in 1853, although between 1911 and 1914 there was a renovation.	A construção do Mercado Público foi iniciada em 1847 e terminada em 1853, embora entre 1911 e 1914 tenha ocorrido uma reforma.
The box below summarises the consultations initiated in 2000 .	A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 2000 .
The box below summarises the consultations initiated in 1999 .	A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 1999 .
Article 60 Payment transactions initiated by the payer 1 .	Artigo 60º Operações de pagamento iniciadas pelo autor do pagamento 1 .
Furthermore , EPCO continued the exchange of best achievable practices in the field of procurement , which was initiated in 2008 .	No último trimestre de 2009 , promoveu se uma discussão com o sindicato oficial destinada a melhorar o diálogo social no BCE .
The project was initiated by DANIDA and the UN, with the collaboration of 90 Danish NGOs and 90 companies.	O projeto foi iniciado pela DANIDA e pela ONU com a colaboração de 90 ONGs dinamarquesas e 90 empresas.
The grand scheme was initiated by Gaddafi in 1982 and has had a positive impact on the city's inhabitants.	Este plano foi iniciado por Gaddafi em 1982 e teve um impacto positivo aos habitantes da cidade.
Service to Canada was initiated and in early 1970s, two more DC 9 15s were added to the fleet.	Os serviços para o Canadá se iniciaram no fim dos anos 1970, e mais 2 DC 9 15 foram incluídos na frota.
Freemasonry Mathers was introduced to Freemasonry by a neighbour, alchemist Frederick Holland, and was initiated into Hengist Lodge No.195 on 4 October 1877.	Sociedades Iniciáticas Mathers foi introduzido à Maçonaria por um vizinho, o alquimista Frederick Holland, tendo sido iniciado na 195º Loja de Hengist em 04 de outubro de 1877.
A serious problem is that no debate about how clean is clean enough occurred before the regional cleanup was initiated.	Um problema grave é que nenhum debate sobre até que ponto o limpo é suficientemente limpo ocorreu antes de a limpeza regional ter sido iniciada.
In the Bahá'í Faith, the star is known as the Haykal (), and it was initiated and established by the Báb.	Na religião, a estrela é conhecida como Haykal () e foi iniciada e estabelecida pelo Báb.
Planning and preparation Woodstock was initiated through the efforts of Michael Lang, John Roberts, Joel Rosenman (producer), and Artie Kornfeld.	História O Festival de Woodstock surgiu dos esforços de Michael Lang, John P. Roberts, Joel Rosenman e Artie Kornfeld.
After the Treaty of Roskilde in 1658, Kalmar's importance diminished, until the industry sector was initiated in the 19th century.	Após o Tratado de Roskilde em 1658, Kalmar perdeu um pouco de sua importância, até que o setor industrial foi iniciado no século XIX.
It is a project initiated by Matthias Ettrich in 1996.	É um projecto iniciado pelo Matthias Ettrich em 1996.
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.	Por sua vez, a UE iniciaria um extenso projeto de ajuda humanitária.
These sales were initiated on 14 September 2000 and were	Estas vendas tiveram início em 14 de Setembro de 2000 e decorreram ao longo de vários dias , de forma a ficarem concluídas no prazo de aproximadamente uma semana .
So far , neither of the above procedures has been initiated .	Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos .

Display this page in English