Tradução de "was overrun" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Overrun - translation :

Palavras-chave : Invadida Invadido Infestado Derrotados Tomada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

overrun	tempo de duração excedido (overrun)
Hong Kong was overrun on December 8, 1941.	Hong Kong foi conquistada em 8 de dezembro de 1941.
The basement is overrun with rats.	O porão está lotado de ratos.
In 1806 the Imperium was overrun and dissolved as a result of the Napoleonic Wars.	Em 1806, o Imperium foi dissolvido como resultado das Guerras Napoleônicas.
Behind the house there was an old orchard, now overrun with noxious weeds and rough shrubs.	Atrás da casa havia um velho pomar, agora invadido por ervas daninhas e arbustos ásperos.
Ford desperately asked Congress for funds to assist and re supply the South before it was overrun.	Ford pediu desesperadamente ao Congresso que autorizasse os fundos necessários para reequipar o sul, mas teve seu pedido negado.
Mycenean civilization Beginning in 1420 BC, the Minoan civilization was overrun by the Mycenean civilization from mainland Greece.	A Civilização Minoica irradiou depois para outras regiões do mar Egeu, incluindo a Grécia continental.
All right now, I've overrun my time, so I've got to stop.	Tudo certo agora, eu excedi meu tempo, então eu tenho que parar.
In all, eight Burgundian kings of the house of Gundahar ruled until the kingdom was overrun by the Franks in 534.	Ao todo, oito reis burgúndios da casa de Gundário governaram até o reino ser invadido pelos francos em 534.
Moreover, Afghanistan is regularly portrayed as devastated and overrun by militants in international media.	Além disso, o Afeganistão é descrito normalmente pela mídia internacional como um lugar devastado e dominado por militantes.
In September 1980, Abadan was almost overrun during a surprise attack on Khuzestan by Iraq, marking the beginning of the Iran Iraq War.	Em Setembro de 1980, Abadan foi quase totalmente invadida durante um ataque surpresa no Cuzestão por parte do Iraque evento que marcou o início da Guerra Irão Iraque.
The Netherlands and Belgium were overrun using blitzkrieg tactics in a few days and weeks, respectively.	Os Países Baixos e a Bélgica foram invadidos através de táticas de blitzkrieg em poucos dias e semanas, respectivamente.
The Queen's usual companions were present Denbigh, Davenant, her dwarves her rooms were overrun by dogs, including Mitte.	Os companheiros do costume estavam presentes Denbigh, Davenant, os seus anões os seus aposentos estavam cheios de cães, incluindo Mitte.
In response to its being overrun by Germany in 1940, the country was one of the founding nations of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) on 4 April 1949.	Em resposta por ter sido invadido pela Alemanha nazista em 1940, o país foi uma das nações fundadoras da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), em 4 de abril de 1949.
Who's not going to be overrun by an infinite number of other beings if you're different from all the other beings?	Quem é que não vai ser atropelado por uma infinidade de outros seres se você é diferente de todos os outros seres?
This should make it more difficult for malicious code to take control of the system via buffer overrun or unchecked buffer attacks.	Isto deve tornar mais difícil, para um código malicioso, assumir o controle do sistema através de ataques de buffer overflow ou desmarcado tampão .
In 968, Bulgaria was overrun by the Rus' under Sviatoslav I of Kiev, but three years later, John I Tzimiskes defeated the Rus' and re incorporated Eastern Bulgaria into the Byzantine Empire.	Em 968, a Bulgária foi invadida pelos Rus' sob , mas três anos depois o imperador os derrotou na batalha de Dorostolo e incorporou o leste da Bulgária ao império.
Opponents of the exhibition prophesied that foreign rogues and revolutionists would overrun England, subvert the morals of the people, and destroy their faith.	Os oponentes afirmaram que malandros e revolucionários estrangeiros iriam invadir a Inglaterra, subverter a moral do povo e destruir sua fé.
The English lordships in Ireland were in danger of being overrun, and the Anglo Irish lords were pleading for the king to intervene.	O senhorio inglês sobre a Irlanda entrou em perigo, com os lordes anglo irlandeses pedindo para o rei intervir.
Tao Qian received the support of Liu Bei and Gongsun Zan, but even then it seemed as if Cao Cao's superior forces would overrun Xu Province entirely.	Tao Qian recebeu o apoio de Liu Bei e de Gongsun Zan, mas então, pareciam que as forças de Cao Cao fossem superiores para invadir Xuzhou inteiramente.
Documents uncovered from the Soviet archives after 1991 reveal that the North Vietnamese attempt to overrun Cambodia in 1970 was launched at the explicit request of the Khmer Rouge and negotiated by Pol Pot's then second in command, Nuon Chea.	Documentos descobertos a partir dos arquivos soviéticos, depois de 1991, revelam que a tentativa norte vietnamita de invadir o Camboja em 1970 foi lançada a pedido explícito do Khmer Vermelho e negociado por Pol Pot, e em seguida, por Nuon Chea.
The latest intervention was initially planned as part of a European mission to support African forces, but France abruptly decided to act unilaterally to blunt the advance of Islamists who threatened to overrun Mopti, the last barrier before reaching the capital, Bamako.	A última intervenção foi inicialmente planeada como parte de uma missão europeia para apoiar as forças africanas, mas a França decidiu, abruptamente, agir unilateralmente para atenuar o avanço dos islamistas que ameaçavam invadir Mopti, o último obstáculo antes de alcançarem a capital, Bamako.
Even though the state owned Petróleos Mexicanos constructed schools and roads and the area is overrun by oil wells, planting maize and beans on owned or rented land is the only work available.	Apesar de a estatal Petróleos Mexicanos ter construído escolas e estradas e a área estar infestada de poços de petróleo, plantar milho e feijão em terra própria ou arrendada é o único trabalho disponível na região.
A common method is exploitation of a buffer overrun vulnerability, where software designed to store data in a specified region of memory does not prevent more data than the buffer can accommodate being supplied.	Um método comum é a exploração de uma vulnerabilidade de saturação de buffer, onde o software projetado para armazenar dados em uma região especificada de memória não impede mais dados do que o buffer pode acomodar a ser fornecido.
It was as natural for an Elizabethan Protestant to see the cause of his mental discomfort in a government overrun by Catholic sympathizers as it is for someone with a Muslim connection in the US today to see this cause in America as the embodiment of Western offenses against the faith.	Era tão natural para um protestante elizabetano considerar que a causa do seu mal estar residia num governo dominado por simpatizantes católicos, como o é actualmente para alguém que tenha uma ligação muçulmana na América considerar esta causa nos EUA como a personificação das ofensas ocidentais contra a fé.
But by September, the tribes that had overrun the Rhine defenses, and had spent the intervening two years and eight months burning and plundering their way through Gaul, had reached the Pyrenees, where they broke through Constantine's garrisons and entered Hispania.	Mas, já em setembro as suas defesas no Reno foram sobrepujadas e tribos bárbaras passaram os dois anos e oito meses seguintes queimando e saqueando enquanto atravessavam a Gália.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Era delas. Era experimental. Era autêntico.
It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.	Teve almoço, delivery, teve à la carte, teve bufê, foram três semanas atrás, foram três meses atrás.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.	Este era o modelo que todos supunham que teríamos.
It was brutal it was funny ooh, it was funny.	Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado.
Weight was and length was .	Ligações externas
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	Por dois anos eu fui hostilizada, fui estigmatizada, fui isolada, porque eu era uma vítima.
This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar.	Essa era a Índia que comprava Corvettes. Que comprava Jaguar.
There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.	Havia lasanhas, tortas salgadas, brownies, butter tarts, e havia tortas, um monte de tortas.
But what was interesting was the adult Triceratops was also spongy.	Mas o interessante é que o Tricerátops adulto também era esponjoso.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.	Isto foi ruim! Cara, eu estava Eu tossi. Fiquei doente.
It was never promoted, it was never sold it was organized.	Nunca foi promovido. Nunca vendido, era organizado.
The thing between us, man, it was sexual, it was passionate, it was creativity... it was pop.	A coisa entre nós, o homem, que era sexual, era apaixonado, era a criatividade ...
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.	Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.	E a regra era, porque eu era sensível, eu tinha compaixão, eu era muito sensível à injustiça, e eu era muito a favor da justiça.
one was hot, one was cold.	uma era quente, outra, fria.
He was cool. He was fine.	Ele era legal. Estava de boa.
I was told I was dyslexic.	Me disseram que eu era disléxico.
I was free, I was happy.	Eu era livre, eu era feliz.
It was sweet, it was unctuous.	Era doce, untuoso.

Display this page in English