Tradução de "was rushed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He was rushed to the hospital. | Ele foi levado às pressas para o hospital. |
| Tom was rushed to the hospital. | Tom foi levado às pressas ao hospital. |
| I rushed out to see what was going on. | Saí correndo para ver o que estava acontecendo. |
| I rushed out to see what was going on. | Eu saí correndo para ver o que estava acontecendo. |
| Sami was rushed to the hospital and recovered within six days. | Sami foi levado às pressas para o hospital e se recuperou dentro de seis dias. |
| Although the 28 year old Rindt was rushed to hospital, he was pronounced dead. | Ele foi imediatamente levado em direção ao hospital, mas faleceu no caminho. |
| Tom rushed into the office. | Tom correu para o escritório. |
| Tom rushed into the bathroom. | Tom correu para o banheiro. |
| Not long afterwards, he suffered an aneurysm and was rushed to the hospital. | Não muito tempo depois disso, ele sofreu um aneurisma e precisou ser hospitalizado. |
| I rushed out of my house. | Saí voando de casa. |
| I rushed out of my house. | Eu saí correndo de casa. |
| I rushed out of my house. | Saí correndo de casa. |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | A polícia correu para o local com a dica de que haviam plantado uma bomba relógio. |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | A polícia correu para o local com a denúncia de que haviam plantado uma bomba relógio. |
| The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed. | O álbum foi apressado para liberação com apenas três semanas as faixas estavam prontas. |
| An ambulance was called and she was rushed to the emergency room of Cedars Sinai Medical Center. | Uma ambulância foi chamada e ela foi levada às pressas para a sala de emergência do hospital Cedars Sinai Medical Center. |
| The firemen rushed into the burning house. | Os bombeiros correram para dentro da casa em chamas. |
| Cobain was immediately rushed to the hospital, and spent the rest of the day unconscious. | Cobain foi imediatamente levado para o hospital, e passou o resto do dia inconsciente. |
| A rushed Director's Cut was released in 1992 after a strong response to workprint screenings. | Um apressado Director's Cut foi lançado em 1992 depois de fortes reações a exibições testes. |
| The Panther was rushed into combat before all of its teething problems had been corrected. | Mas os problemas automotivos do Panther estavam além da tecnologia automotiva da época. |
| He was rushed to the Cedars Sinai Medical Center, accompanied by Flea, via an ambulance. | Ele foi levado às pressas para o Cedars Sinai Medical Center , acompanhado por Flea, em uma ambulância. |
| He had to be rushed to a hospital, where he was for a time clinically dead. | Ele teve que ser levado às pressas para um hospital, onde foi por um tempo dado como morto. |
| One night, when Susan was seven months pregnant, she started to experience contractions and was rushed to the emergency room. | Uma noite, quando Susan estava com 7 meses de gravidez, ela começou a ter contrações e foi levada às pressas para a sala de emergência. |
| And water rushed too and with it my breath | And water rushed too and with it my breath |
| And I rushed upstairs and started packing my suitcase. | Eu subi as escadas e comecei a fazer minha mala. |
| Hannibal quickly turned back and rushed to home defense, but was soundly defeated in the Battle of Zama. | Aníbal viu se então obrigado a recuar para defender sua cidade e acabou derrotado na Batalha de Zama. |
| Five fire engines rushed to the scene of the fire. | Cinco carros de bombeiros correram para o local do incêndio. |
| Suffering from seizures and headaches, he was immediately rushed to Hong Kong Baptist Hospital where doctors diagnosed cerebral edema. | Ele sofreu convulsões e dores de cabeça e foi imediatamente levado para um hospital de Hong Kong, onde os médicos diagnosticaram um edema cerebral. |
| I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower. | Eu imediatamente fui levado para o barco pegar um chuveiro quente. |
| An army of men (and others!) rushed to consume the forbidden fruit. | Um exército de homens (e outros!) correram para consumir o fruto proibido . |
| Pedro II immediately rushed to board the ship and greet his bride. | Pedro imediatamente correu para dentro do navio para receber a esposa. |
| As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. | Assim que ele ouviu a batida, ele correu para fora da casa. |
| As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. | Assim que ouviu a batida, ele saiu correndo da casa. |
| The stern similarly rose upward as water rushed into the ripped open compartments. | A popa similarmente se elevou enquanto a água invadia vários compartimentos. |
| The French E.U. official in charge of the funding rushed to block the painting. | O funcionário francês da U.E. responsável pelo financiamento apressou se em parar com a pintura. |
| Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956. | Contudo, Alice Stewart correu para publicar suas descobertas preliminares no The Lancet em 1956. |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | Assim que sentiu sua casa tremer, ele saiu correndo para o jardim. |
| When the news filtered through the club, Flea left the stage and rushed outside. | Quando a notícia chegou ao clube, Flea imediatamente deixou o palco e se apressou para ajudar o amigo. |
| Unable to wake Scott late the next morning, Kinnear rushed him to King's College Hospital in Camberwell, where Scott was pronounced dead on arrival. | Na manhã seguinte, Alistair Kinnear (um conhecido de Scott) o levou para o hospital em Camberwell. |
| Rather than being rushed into release as if it were a B picture, The Longest Day was lovingly and carefully produced under Zanuck's supervision. | Em vez de ser apressado em sua produção, The Longest Day foi carinhosamente e cuidadosamente produzido sob a supervisão de Zanuck. |
| Its development was rocky, due in part to conflicts with Sega of Japan and a rushed schedule, and the game never made it to market. | Seu desenvolvimento foi conturbado, devido em parte a conflitos com a Sega do Japão e um cronograma apressado, eo jogo nunca chegou ao mercado. |
| Nine fans were crushed underfoot and suffocated to death as the crowd rushed to the front. | Nove fãs foram pisoteados e sufocados até a morte na plateia. |
| They heard it on alternative radio, and then they rushed out like lemmings to buy it. | Eles ouviram na na rádio alternativa, e foram a correr como lêmingues comprá la. |
| In Rome, on the morning of March 4, Cobain's wife, Courtney Love, found Cobain unconscious in their hotel room and he was rushed to the hospital. | Em Roma, na manhã de 4 de março, a esposa de Cobain, Courtney Love, encontrou Cobain inconsciente em seu quarto de hotel e ele foi levado às pressas para o hospital. |
| It was not until Becket refused their demands to submit to the king's will that they retrieved their weapons and rushed back inside for the killing. | A maioria dos historiadores parece concordar que o rei não pretendia realmente o assassinato de Becket, apesar das suas duras palavras. |
