Tradução de "was widely accepted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accepted - translation :

Widely - translation :

Palavras-chave : Aceite Aceites Aceitou Desculpas Aceitei Amplamente Largamente Reconhecido Lido Considerada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The last widely accepted sighting of a dodo was in 1662.	A última ocasião aceita em que o dodó foi visto data de 1662.
And here's the only picture of Leonardo that's widely accepted.	E aqui está a único figura de Leonardo que é amplamente aceita.
The family is widely accepted by linguists, and the term Japonic languages was coined by Leon Serafim.	A família é amplamente aceite pelos linguistas, é foi cunhada de línguas japónicas , por Leon Serafim.
He discovered many concepts that were not widely accepted at the time.	Sua grande descoberta foram os conhecimentos da produção de processo combinado.
The official cause of death was acute hepatitis it is widely accepted that this was caused, or at least exacerbated, by alcoholism.	A causa oficial da morte foi hepatite aguda, entretanto, acredita se que o mal foi causado, ou pelo menos exacerbado, pelo alcoolismo.
This idea is widely accepted among scholars but some are convinced that Nero was not identified with Sol while he was alive.	Esta ideia é amplamente aceite entre os estudiosos, embora alguns estejam convencidos que Nero não foi identificado com o deus Sol enquanto estava vivo.
Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.	Correr, que é comum, e amplamente aceito como bom para você, é solene.
However, a division between two styles and a sub style is widely accepted.	De qualquer forma, a divisão entre dois estilos e um subestilo é amplamente aceita.
Even if it is not a protostome, it is widely accepted as a bilaterian.	Even if it is not a protostome, it is widely accepted as a bilaterian.
The oversight of SWIFT is currently based on widely accepted principles and common market practices .	A superintendência da SWIFT baseia se actualmente em princípios e práticas comuns de mercado amplamente aceites .
Even the Confederação Brasileira de Capoeira is not widely accepted as the capoeira's main representative.	A própria Confederação Brasileira de Capoeira não é amplamente aceita como representante principal da capoeira.
The most widely accepted etymology is from the Chinese pronunciation of the English word business .	Etimologia A palavra é derivada da pronúncia chinesa para a palavra inglesa Business (negócio).
Some place Gymnotiformes as a sub order of Siluriformes, however this is not as widely accepted.	Taxonomia A ordem Siluriformes é considerada monofilética, com base em análises moleculares.
802.11 1997 was the first wireless networking standard in the family, but 802.11b was the first widely accepted one, followed by 802.11a, 802.11g, 802.11n, and 802.11ac.	A rede sem fio IEEE 802.11, que também são conhecidas como redes Wi Fi ou wireless, foram uma das grandes novidades tecnológicas dos últimos anos.
Ader's later claim that he flew the Avion II in August 1892 for a distance of in Satory near Paris, was never widely accepted.	Mais tarde Ader revindicou um voo no Avion II em agosto de 1892 por uma distância de 100 m em Satory perto de Paris, mas isso nunca foi muito aceito como fato.
This event is widely accepted as the first proof that the Baltic tribes were uniting and consolidating.	Este evento é amplamente aceito como a primeira prova de que as tribos bálticas estavam unidas e consolidadas.
Theoretical physicists have not yet formulated a widely accepted, consistent theory that combines general relativity and quantum mechanics.	Os físicos teóricos ainda não formularam uma teoria consistente que combine a relatividade geral com a mecânica quântica.
Mark Husak, head of Millward Brown's UK media practice, said Kylie is widely accepted as an adopted Brit.	Mark Husak, chefe da prática de mídia da Millward Brown do Reino Unido, disse Kylie é amplamente aceita como uma britânica adotada.
Birthplace Born in Braga this idea is most widely accepted as it has the most evidence supporting it.	Local de origem Nascimento em Braga é a ideia mais aceite por ter mais pontos de apoio.
These days it is widely accepted as one of the pillars of the Standard Model of particle physics.	These days it is widely accepted as one of the pillars of the Standard Model of particle physics.
Krafft Ebing's book was so popular among both laymen and doctors that the terms heterosexual and homosexual became the most widely accepted terms for sexual orientation.	O livro de Krafft Ebing era tão popular entre leigos e médicos que os termos heterossexual e homossexual se tornaram os mais aceitos para designar orientação sexual.
This deadline has been widely accepted by banking communities and now constitutes an important milestone in the SEPA project .	Este prazo foi generalizadamente aceite pelas comunidades bancárias e agora constitui uma importante meta do projecto SEPA .
By the 1860s, the existence of a fundamental difference between asteroids such as Ceres and the major planets was widely accepted, though a precise definition of planet was never formulated.	Na década de 1860, a existência de diferenças fundamentais entre asteroides como Ceres e os planetas propriamente ditos foi largamente aceita, embora uma definição precisa do termo planeta ainda não tinha sido criada.
This sentiment was widely shared.	Esse sentimento foi amplamente compartilhado.
But do widely accepted labels like Information Age and knowledge based society adequately describe the global movement that is underway?	Mas será que rótulos amplamente aceites amplamente como Era da Informação e sociedade baseada no conhecimento descrevem adequadamente o movimento global em curso?
Cell theory has become the foundation of biology and is the most widely accepted explanation of the function of cells.	Importância A teoria celular, foi uma das mais importantes generalizações da história da biologia.
Human chromosome 2 is widely accepted to be a result of an end to end fusion of two ancestral chromosomes.	Evolução O Cromossomo 2 é amplamente aceito como resultado de uma fusão telômero telômero entre dois cromossomos ancestrais.
She was accepted by Harvard.	Ela foi aceita em Harvard.
Her opinion was not accepted.	Sua opinião não foi aceita.
The proposal was not accepted.	A proposta não foi aceita.
The offer was not accepted.	Seu apelido não era ocasional.
The most widely accepted theory is that his friend, Pierre Jean George Cabanis, gave him a poison which he eventually used.	A teoria mais aceita é a de que seu colega de cela, Pierre Jean George Cabanis, deu lhe um veneno para beber, visto que Caritat estava desesperado.
Composition Authorship While it is widely accepted that the book of Isaiah is rooted in a historic prophet called Isaiah, who lived in the Kingdom of Judah during the 8th century BCE, it is also widely accepted that this prophet did not write the entire book of Isaiah.	Plano da obra O livro que traz o nome de Isaías pode ser dividido em três grandes partes Primeiro Isaías Os capítulos 1 a 39 contêm a mensagem do profeta chamado Isaías, cuja preocupação central é a santidade de Deus, ou seja, só Deus é absoluto.
In the early 20th century, the single species concept was still widely accepted, except in the Soviet Union where Cannabis continued to be the subject of active taxonomic study.	No início do século XX, o conceito de uma única espécie ainda era amplamente aceito, exceto na União Soviética, onde a cannabis continuou a ser um ativo objeto de estudo taxonômico.
His name was becoming widely known.	Seu nome tornou se amplamente conhecido.
( from a SEPA perspective , not necessarily from a cross border perspective alone ) and must be embedded in a widely accepted business model .	É importante que os esforços no sentido da concepção de normas se adeqúem ao plano de acção global estratégico do sector bancário , devendo dar resposta a um requisito de actividade ( na perspectiva de um espaço único de pagamentos em euros e não necessariamente apenas numa perspectiva transfronteiras ) e devem fazer parte de um modelo de actividade generalizadamente aceite .
Aristotelian logic became widely accepted in science and mathematics and remained in wide use in the West until the early 19th century.	A lógica aristotélica tornou se amplamente aceita em ciências e matemática e manteve se em ampla utilização no Ocidente até o início do século XIX.
Since there was not yet a federal currency in 1851, each bank issued its own paper and those institutions with the most appealing names found their certificates more widely accepted.	Uma vez que ainda não havia uma moeda federal em 1851, cada banco emitiu seu próprio papel e aquelas instituições com os nomes mais atraentes se verificaram com maior aceitação.
It is now widely accepted across the political spectrum that India s growth and prosperity would be impossible without the rest of the world.	Actualmente é amplamente aceite por todo o espectro político de que o crescimento e a prosperidade da Índia teriam sido impossíveis se o país se mantivesse isolado do resto do mundo.
The once widely accepted story that Abner Doubleday invented baseball in Cooperstown, New York, in 1839 has been conclusively debunked by sports historians.	Segundo uma comissão, Abner Doubleday inventou o jogo na cidade de Cooperstown, no estado de Nova Iorque, em 1839.
He accepted that he was a monster.	Ele aceitou que era um monstro.
It is widely accepted that many of the harpsichord concertos were not original works, but arrangements of his concertos for other instruments now lost.	Entre seus dezessete concertos para solo de instrumentos e orquestra, poucos em sua forma definitiva são obras originais, tratando se de arranjos de composições anteriores.
The practice was widely known as libel tourism.	A prática era amplamente conhecida como turismo da difamação .
His death was widely reported in the press.	A imprensa amplamente divulgou sua morte na época.
Tom accepted that what Mary said was true.	Tom aceitou que o que Mary falou era verdade.

Display this page in English