Tradução de "we became aware" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aware - translation :

Palavras-chave : Ciente Cientes Consciente Noção Consciência Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At last, he became aware of his own mistakes.	Finalmente, ele se deu conta dos próprios erros.
Tom became aware that Mary was staring at him.	Tom se deu conta de que Maria estava o observando.
We weren't aware of that.	Nós não estávamos cientes disso.
We weren't aware of that.	Não estávamos cientes disso.
We weren't aware of the time.	Nós não estávamos cientes do tempo.
We weren't aware of the time.	Não estávamos cientes do tempo.
The memo was removed shortly after journalists became aware of it.	Foi quando teve acesso a um memorando que confirmou suas suspeitas.
And we are aware of the price.	E estamos atentos ao preço.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
We are aware that it is a delicate debate.	Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada.
Princesa says she became aware of community affairs through her mother, now 80 years old.	Princesa diz que tomou conhecimento dos assuntos comunitários através de sua mãe, hoje com 80 anos.
And we also have to be aware of the issues.	E também temos que estar atentos aos problemas.
We are all becoming aware of the furious gay dictatorship.	Todos nós estamos nos conscientizando da furiosa ditadura gay.
Whipple became aware of the phenomenon when studying urinary incontinence, with which it is often confused.	Whipple tomou conhecimento do fenômeno enquanto estudava a incontinência urinária .
Europeans became aware of the existence of the orangutan possibly as early as the 17th century.	Os europeus já tinham conhecimento da existência de orangotangos desde o século XVII.
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.	Todos nós estamos preocupados com coisas que vemos no mundo que conhecemos.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo.
We became friends.	Nós nos tornamos amigos.
We are well aware that you are disheartened by what they say.	Bem sabemos que o teu coração se angustia pelo que dizem.
During the Punic Wars, the Romans became aware of the Castro region's rich deposits of gold and tin.	Durante as guerras púnicas, os Romanos tomaram conhecimento da riqueza da região castreja em depósitos de ouro e estanho.
While doing research, Kubrick gradually became aware of the subtle and paradoxical balance of terror between nuclear powers.	Enquanto pesquisava o assunto, Kubrick gradualmente se conscientizou do sutil e instável balanço de terror entre as potências nucleares.
When the Valar became aware of this they sent Tulkas to arrest him, but Melkor had already fled.	Quando os Valar se tornaram cientes disto mandaram Tulkas prendê lo, mas Melkor já tinha fugido.
We immediately became friends.	Nós nos tornamos amigos imediatamente.
In February 1964, the Detours became aware of the group Johnny Devlin and the Detours and changed their name.	O Detours mudou de nome para The Who em 1964 e, com a chegada de Keith Moon, a formação estava completa.
There were still 18 other climbers that we weren't aware of their condition.	Havia ainda outros 18 alpinistas dos quais não estávamos a par das suas condições.
So, we must be aware that civil society has to shape up itself.	Então, devemos ter consciência de que a sociedade civil tem que se moldar.
'We bear witness,' lest you should say on the Day of Resurrection We were not aware of this	Testemunhamo lo! Fizemos isto com o fim deque no Dia da Ressurreição não dissésseis Não estávamos cientes.
In Kassel, they became acutely aware of their inferior social status relative to high born students who received more attention.	Em Kassel tornaram se extremamente conscientes de sua condição social inferior em relação aos alunos mais bem nascidos que recebiam mais atenção.
So, we need to be aware of what kind of signals we're sending out.	Assim, precisamos ter consciência dos tipos de sinais que estamos enviando.
We weren't really aware that it would be so rich with sulfides, hydrogen sulfides.	O que não sabíamos na verdade é que seria tão rica em sulfatos de hidrogênio.
With the industrialization of brewing and agriculture, chemists and biologists became aware of the great potential of human controlled biological processes.	Com a industrialização da agricultura e do processo de fabrico de cerveja, os biólogos tomaram consciência do enorme potencial dos processos biológicos controlados.
In fact, all our processed foods contain more proteins than we would be aware of.	Na verdade, todas as nossas comidas processadas contém mais proteínas do que temos consciência.
And I think that we need to be more aware of, and we need to find the risk benefit ratio.	Precisamos estar mais conscientes para encontrarmos a razão risco benefício.
I wasn't even aware of music not even aware of it.	Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.
We tended gardens, we became interested in organic food, we knew or we were vegetarians.	Nós criamos jardins, nós nos tornamos interessados em comida orgânica, nós conhecíamos ou éramos vegetarianos.
We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.	Nós pagamos um preço por isso, mas estamos atentos a isso e, de modo geral, teremos de pagar o preço pelos aumentos das liberdades, escolhas e oportunidades.
And, eventually, we became interested in emotions.	E, consequentemente, nós nos interessamos pelas emoções.
We two became acquainted at a party.	Nós dois nos conhecemos em uma festa.
We can plausibly argue that we ought not to kill, against their will, self aware beings who want to continue to live.	Podemos argumentar, de modo plausível, que não devemos matar, contra a sua vontade, seres conscientes de si que querem continuar a viver.
We are very acutely aware of our social status and always seek to further and increase it.	Somos muito conscientes do nosso status social e sempre procuramos melhorá lo.
Because there's a sport, there's an activity going on that we're all aware of, that we condone.	Porque há um esporte, há uma atividade acontecendo de que todos estamos cientes, que consentimos.
And basically to ask the questions What if art was aware that we were looking at it?	E basicamente a fazer as perguntas, E se a arte estivesse atenta que nós estamos olhando para ela?
For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship.	Basta Deus por testemunha entre nós e vós, de que não nos importava a vossa adoração.
I'm aware of it.	Eu estou ciente disso.
I'm aware of it.	Estou ciente disso.

Display this page in English