Tradução de "we have witnessed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I believe that we can achieve this goal, because I have witnessed how far we have come already, despite our struggles.
Acredito que podemos atingir este objectivo, porque testemunhei o quão longe já chegámos, apesar das dificuldades.
We victims are cornered, said the witnessed we consulted.
Nós, vítimas, estamos encurraladas , declarou a testemunha que consultamos.
Being from former East Germany we have witnessed the impact of isolation and political walls.
Como cidadãos da Alemanha Oriental, fomos testemunhas do impacto do isolamento e dos muros políticos.
We witnessed the eruption of violence in the streets.
Testemunhamos a erupção da violência nas ruas.
Last week, we witnessed the same story in Tehran
Na semana passada, fomos testemunhas da mesma história em Teerã
Since then, election periods have witnessed episodes of violence.
Desde então, o processo eleitoral tem registado episódios de violência.
What we are seeing has never before been witnessed in Sudan.
Abaixo alguns incidentes que foram capturados no mapa
During the twentieth century, we witnessed the atrocities of Stalin, Hitler, Mao, Pol Pot, Rwanda and other genocides, and even though the twenty first century is only seven years old, we have already witnessed an ongoing genocide in Darfur and the daily horrors of Iraq.
Ao longo do Século XX, nós testemunhamos as atrocidades de Stalin, Hitler, Mao, Pol Pot, Rwanda e outros genocídios, e apesar do Século XXI ter apenas 7 anos, nós já testemunhamos um genocídio em curso lá em Darfur e os horrores diários no Iraque.
Monterrey has witnessed the birth of several bands that have become internationally acclaimed.
Monterrey assistiu ao nascimento de várias bandas que se tornaram internacionalmente aclamadas.
He witnessed the accident.
Ele testemunhou o acidente.
He witnessed the murder.
Ele testemunhou o assassinato.
Yesterday, we have witnessed the first of the so called pro Mubarak demonstrators, and again, many people claimed they are just security forces and thugs under cover.
Ontem, testemunhamos as primeiras destas ditas manifestações pró Mubarak e, novamente, as pessoas afirmavam que estes eram apenas membros das forças de segurança e capangas a paisana.
Tom witnessed the whole thing.
Tom testemunhou a coisa toda.
Tom witnessed the whole thing.
Tom presenciou a coisa toda.
The situation in Syria feels more and more like what we witnessed in Bosnia 20 years ago.
A situação na Síria assemelha se cada vez mais ao que testemunhámos na Bósnia, há 20 anos.
We had witnessed persons being kicked off lunch counter stools ... ejected from churches ... and thrown into jail ...
King, o CLCS e o CNVCE uniram forças em dezembro de 1964, no protesto ocorrido na cidade de Selma (Alabama).
For example, over the past 10 years of the Lula administration and the current Dilma administration, we have witnessed the number of cars double in the city of Salvador.
Só para ter um exemplo, nos 10 anos do Governo Lula e em um pedaço do Governo Dilma, na cidade de Salvador, a gente teve uma duplicação da frota da cidade.
We've witnessed something similar in Perm.
Já testemunhamos algo semelhante no Perm.
America and the world have witnessed a historic moment with the election of Barack Obama as president.
A América e o mundo testemunham um momento histórico com a chegada de Barack Obama à presidência.
If we examine the data presented in the sixth periodic report, we will see that the last decade has witnessed a proliferation of regional disparities.
Se atentarmos nos dados do 6º relatório, veremos que na última década se registam enormes diferenças nas disparidades regionais.
Birds witnessed the emergence of flowering plants.
Os pássaros testemunharam o surgimento de plantas que floresciam.
'I witnessed a history in the making'
Testemunhei um momento histórico
Tom says he witnessed the whole thing.
Tom diz que testemunhou a coisa toda.
I've just witnessed a miracle from God.
Acabei de ver um milagre de Deus.
The battle also witnessed Suryavarman II's death.
A batalha também levou a morte de Suryavarman II.
After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging.
Depois de milhares de tentativas, a criança foi encontrada, e testemunhamos a reunião da família através do microblog.
And I think it was best witnessed when Thomas was playing the music as we came in the room today.
E eu acho que isso pode ser melhor testemunhado quando Tomas estava tocando conforme entramos na sala hoje,
In 1979, I witnessed my first military coup.
Em 1979, testemunhei meu primeiro golpe militar.
This woman witnessed the General murdering her brother.
Essa mulher testemunhou o General matando seu irmão.
This is the most disruptive technology I've been told by executives of the pesticide industry that they have ever witnessed.
É a tecnologia mais perturbadora, disseram me os executivos da indústria de pesticidas, que eles jamais testemunharam.
It has taken me, this journey, to Islamabad, where I have witnessed and met women with their faces melted off.
Esta jornada me levou a Islamabad, onde testemunhei e conheci mulheres com seus rostos desfigurados.
And when you give back their possessions have this witnessed, (and remember) that God is sufficient to take all account.
Quem for rico, que se abstenha de usá los mas, quem for pobre, que disponha deles com moderação.
We have what we have.
Nós temos o que temos.
Two years later he witnessed the conquest of Belgrade.
Dois anos mais tarde, assistiu à conquista de Belgrado.
Kenya, specifically Laikipia County where the hailstorm was witnessed, lies on the Equator and such an occurrence has never been witnessed in modern memory.
O Quênia, especificamente o Condado de Laikipia, onde a tempestade de granizo foi presenciada, encontra se na linha do Equador e tal ocorrência nunca havia sido testemunhada na memória moderna.
We have Liberia. We have Congo.
Nós temos Libéria. Nós temos o Congo.
We have interviews, we have surveys.
Temos entrevistas, temos levantamentos.
Mr President, ever since I was elected to this Parliament in 1994 I have never witnessed a report which had such anti Irish sentiments and overtones as the Jonckheer report which we are debating today.
Senhor Presidente, desde que fui eleito deputado para o Parlamento Europeu, em 1994, nunca vi um relatório que contivesse tantas conotações e sentimentos anti irlandeses como o relatório Jonckheer, que hoje debatemos.
But there's another side that I have witnessed as someone who lived in it and someone who ended up working in it.
Mas existe um outro lado que presenciei como alguém que viveu nela e alguém que acabou trabalhando nela.
Fears have been raised , as witnessed in survey results by the European Commission , that the changeover could result in widespread price increases .
Havia o receio , segundo o que foi possível constatar em inquéritos efectuados pela Comissão Europeia , que a transição poderia ter como consequência aumentos generalizados dos preços .
Schindler witnessed the liquidation of the ghetto and was appalled.
Schindler testemunhou a destruição do gueto e ficou horrorizado.
He witnessed many tricks that were presented as being supernatural.
Ele testemunhou muitos truques ali apresentados como sendo sobrenaturais.
We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.
Temos uma nova vacina, temos nova determinação e temos novas táticas.
We have four computers. We have two parachutes.
Temos quatro computadores. Temos dois paraquedas.
Could we have no, we don't have time.
Se pudéssemos não, não temos tempo.

 

Related searches : We Witnessed - Have Witnessed - Have Been Witnessed - I Have Witnessed - Witnessed Test - Signature Witnessed - Was Witnessed - Is Witnessed - Had Witnessed - I Witnessed - Duly Witnessed - Having Witnessed - Witnessed That - Has Witnessed