Tradução de "were acquired from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acquired - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Adquirido Adquiriu Alvo Adquirida Adquiri Partir Veio Longe Desde Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

and for assets acquired from the	e no caso da adquisição de
An estimated 72 images were acquired during the encounter.	Ver também Stardust home Ligações externas
Its assets and claims were finally acquired by a rival concern.	Seus ativos e passivos foram, acabaram por ser adquiridos por um rival.
The JumpStart Era JumpStart acquired Neopets from Viacom in April 2014.	Recepção Ligações externas Site oficial Ver também Neopia
In addition, the Bulls acquired three point specialist Craig Hodges from Phoenix.	Além disso, o Bulls adquiriu três pontos especialista Craig Hodges de Phoenix.
RapidMind produced a stream programming package for PS3, but were acquired by Intel in 2009.	RapidMind produziu um pacote de programação stream para o PlayStation 3, contudo foi adquirida pela Intel em 2009.
It acquired German audio software manufacturers Steinberg in January 2005, from Pinnacle Systems.	Adquiriu fabricantes de software de áudio alemãs de Steinberg em 2004, da Pinnacle Systems.
These lands were once acquired by Dr. Salema from the town councilor, Amorim Soares, causing the lagoon to be called Lagoa de Amorim Soares (Amorim Soares Lagoon).	Posteriormente, essas terras foram adquiridas ao doutor Salema pelo vereador Amorim Soares, passando a lagoa a ser referida como Lagoa de Amorim Soares .
Ipira itself dates from 1913 when Antônio Ko Freitag acquired a parcel of land from the railway company.	A sede de Ipira iniciou em 1913 quando Antônio Ko Freitag adquiriu uma gleba de terras da Companhia de Estradas de Ferro.
It acquired its name from its proximity to the ancient Egyptian capital of Thebes.	Ela adquiriu este nome por sua proximidade da antiga capital egípcia de Tebas.
In July 2004, Google acquired Picasa from Lifescape and began offering it as freeware.	Foi criado pela empresa Picasa, Inc. , adquirida em julho de 2004 pelo Google.
In 1998, Seagram acquired PolyGram from Philips and merged it with its music holdings.	Em 1998 a Seagram adquiriu a Polygram da Philips e fundiu a com a Universal.
Later emperors went even further, until Justinian finally decreed that a child in potestate became owner of everything it acquired, except when it acquired something from its father.	Seus sucessores foram além, até que Justiniano I finalmente decretou que uma criança in potestate passaria a ser dona de tudo que adquirisse, exceto quando adquirisse algo de seu pai.
He acquired Russian quickly.	Ele dominou rapidamente o russo.
He acquired American citizenship.	Ele conseguiu a cidadania americana.
In 2000 Bloomsbury acquired A C Black Plc, and in 2002 acquired Whitaker's Almanack .	Em 2000 Bloomsbury adquiriu A C Preto Plc, e em 2002 adquiriu Whitaker Almanack.
For this purpose it acquired a site , the Grossmarkthalle area , from the City of Frankfurt .	Para este propósito , adquiriu um terreno à Câmara de Frankfurt , a área do Grossmarkthalle .
On 3 May 2011, Dawn acquired its first targeting image 1.2 million kilometers from Vesta.	Em 3 de maio de 2011, Dawn fez a primeira imagem do seu destino, a 1,2 milhão de quilômetros de Vesta.
Background and creation In 1985, DC Comics acquired a line of characters from Charlton Comics.	Pano de fundo e criação Em 1985, a DC Comics adquiriu a linha de personagens da Charlton Comics.
The latter fragment was acquired by J.B. Nies of Yale University from an antiquities dealer.	O último fragmento foi adquirido por J.B. Nies, da Universidade de Yale, de um colecionador de antiguidades.
Boeing launched three Jetfoil 929 100 hydrofoils that were acquired in 1975 for service in the Hawaiian Islands.	Boeing lançou três hidroplanos Jetfoil 929 100 que foram adquiridos em 1975 para o serviço nas ilhas havaianas.
The equipment and vessels acquired were considered outdated by Navy officials, who criticized the abandonment of repair shops.	Os equipamentos e navios adquiridos eram considerados defasados pelos oficiais da Marinha, que criticavam o completo abandono das oficinas de reparo.
In 1994, the book rights were acquired by the Walt Disney Company for a proposed animated feature film.	Os direitos foram adquiridos pelos estúdios Disney para um projeto de filme de animação.
Tommy John was acquired from the Dodgers and Luis Tiant from the hated Red Sox to bolster the pitching staff.	Tommy John foi adquirido dos Dodgers e Luis Tiant do rival Red Sox para melhorar a rotação titular dos arremessadores.
Soon afterward, Wolf acquired quarterback Brett Favre from the Atlanta Falcons for a first round pick.	Logo após contratar Holmgren, Wolf adquiriu o quarterback Brett Favre do Atlanta Falcons em troca de uma escolha de primeiro round.
The Rangers also acquired Pavel Bure late in the 2001 02 season from the Florida Panthers.	Os Rangers também contrataram Pavel Bure no final de 2001, vindo dos Panthers.
An additional was subsequently acquired.	Um adicional de ha foi posteriormente adquirido.
The Informix products were originally developed by Informix Corporation, whose Informix Software subsidiary was acquired by IBM in 2001.	Em 2001 a IBM, por sugestão do Wal Mart (O maior usuário do Informix), adquiriu a empresa Informix.
In a separate transaction, the Red Sox acquired center fielder Dave Roberts from the Los Angeles Dodgers.	Em uma transação separada, o Red Sox mandou Henri Stanley para o Los Angeles Dodgers pelo center fielder Dave Roberts.
From this base, they acquired political power initially in Florence and later in wider Italy and Europe.	A partir desta base, eles adquiriram poder político, inicialmente em Florença e mais tarde na Itália e na Europa em geral.
There was no official support for the Biafran army by another nation throughout the war, although arms were clandestinely acquired.	Não houve apoio oficial ao exército biafrense por outra nação durante a guerra.
That habit is acquired, not innate.	Este hábito foi adquirido, não é inato.
Linguistic competence is inborn, not acquired.	Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas.
In 2004, Google acquired Keyhole, Inc.	Em 2004, o Google adquiriu a Keyhole, Inc .
Between the 9th and 13th centuries, Portuguese acquired about 800 words from Arabic by influence of Moorish Iberia.	Entre os séculos IX e XIII, o português adquiriu cerca de 800 palavras do árabe, devido a influência moura na Iberia.
He rescued the dwarves from giant spiders with the magic ring and a short Elven sword he acquired.	Ele resgatou os anões das aranhas gigantes com o anel mágico e uma curta espada élfica que ele adquiriu.
In the 1960s, it acquired a new importance when oil deposits were found in the province by the state company YPF.	Nos anos 60, adquiriu uma nova importância quando depósitos de petróleo foram encontrados pela estatal YPF nas proximidades da cidade.
Traditional Ethiopian music is an acquired taste.	Traditional Ethiopian music is an acquired taste.
all banks have now acquired a BIC	todos os bancos possuem agora um BIC
Eudora was acquired by Qualcomm in 1991.	Em 1991 foi adquirido pela Qualcomm.
Immunodeficiencies can also be inherited or 'acquired'.	As imunodeficiências também podem ser herdadas ou adquiridas.
Among all major migrant groups from outside the EU, a majority of the permanent residents have acquired Belgian nationality.	Entre todos os principais grupos de imigrantes de fora da União Europeia, a maioria dos residentes permanentes adquiriram a nacionalidade belga.
After a suit from Palladium Books which could have financially ruined the company, Wizards acquired another RPG called Talislanta.	Depois de um processo movido pela Palladium Books, que poderia ter arruinado financeiramente a empresa, a Wizards adquiriu Talislanta, um outro RPG.
When the service ended in 1979 the three hydrofoils were acquired by Far East Hydrofoil for service between Hong Kong and Macau.	Quando o serviço terminou, em 1979, os três hidroplanos foram adquiridos pela Far East Hydrofoil para o serviço entre Hong Kong e Macau.
Mary sought out and re acquired items of furniture that had been lost or sold from the castle, including many dispersed by Edward VII, and also acquired many new works of art to furnish the state rooms.	A rainha procurou itens de mobília que haviam sido perdidos ou vendidos do castelo e os readquiriu, incluindo muitos dispensados por Eduardo VII, e adquiriu novas obras de arte para decorar os aposentos de estado.

Display this page in English