Tradução de "were conducted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Were conducted - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A series of consultations with Member States were conducted | A series of consultations with Member States were conducted |
| Men who were bereft of reason conducted the war. | Os homens que perderam a razão foram os que comandaram a guerra. |
| I read the trials on this. They were all positive. They were all well conducted. | Li os experimentos sobre esta. Todos eram positivos. Foram bem conduzidos. |
| Two open consultations were conducted in the development of these proposals . | No quadro da elaboração destas propostas , foram realizadas duas consultas públicas . |
| Sixteen tests and demonstrations in all were conducted inside the Glovebox. | Ao total foram conduzidos dezesseis testes e demonstrações no interior deste equipamentos. |
| In 2009 all 52 MROs were conducted as fixed rate tenders in which all bids were satisfied . | Em 2009 , as 52 OPR foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa fixa , nos quais todas as propostas foram satisfeitas . |
| Foreign exchange interventions were conducted at times , aimed at limiting exchange rate variability . | Foram ocasionalmente conduzidas intervenções cambiais , com o objectivo de limitar a variabilidade da taxa de câmbio . |
| They were humiliated, tortured, used in hormone experiments conducted by SS doctors, and killed. | Eles foram humilhados, torturados, usados em experimentos hormonais realizados por médicos da SS e então mortos. |
| While the first four LTROs were conducted as single rate auctions ( Dutch auctions ) , from March onwards all LTROs were conducted as multiple rate auctions ( American auctions ) in order to orient them towards usual market practices . | Enquanto as quatro primeiras ORPA foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa única ( leilões holandeses ) , a partir de Março todas as ORPA foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa múltipla ( leilões americanos ) , a fim de as orientar para as práticas habituais do mercado . |
| After March 1999 they were conducted as variable rate tenders using a multiple rate procedure . | Depois de Março de 1999 , aquelas operações foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável , utilizando um procedimento de taxa múltipla . |
| These transactions were conducted in the context of the management of the ECB 's foreign reserves . | Estas transacções foram realizadas no âmbito da gestão dos activos de reserva externa do BCE . |
| These transactions were conducted in the context of the management of the ECB 's foreign reserves . | Estas transacções foram realizadas no âmbito da gestão dos activos de reserva do BCE . |
| These transactions were conducted in the context of the management of the ECB 's foreign reserves . | Estas transacções foram realizadas no âmbito da gestão dos activos de reserva do BCE . Além disso , na mesma data encontravam se por liquidar activos a prazo sobre BCN e responsabilidades para com o Sistema da Reserva BCE Relatório Anual 2007 |
| Tests of the satellite were conducted at OKB 1 under the leadership of O. G. Ivanovsky. | O satélite orbitou a Terra por três meses antes de cair. |
| The elections were conducted without incident, as the blog Elections 2014 2018 (the dates were updated to reflect the next election) who writes | As eleições foram realizadas sem incidentes, como escreve o blog Eleições 2014 2018 (as datas foram atualizadas para refletir as próximas eleições) que escreve |
| In a study I conducted with Simona Botti and Kristina Orfali, American and French parents were interviewed. | Em um estudo que conduzi com Simona Botti e Kristina Orfali, pais americanos e franceses foram entrevistados. |
| In 2000 the Eurosystem conducted fine tuning operations on two occasions , while no structural operations were executed . | Em 2000 , o Eurosistema realizou operações ocasionais de regularização em duas ocasiões , não tendo realizado operações estruturais . |
| In 1999 and during the first half of 2000 all MROs were conducted as fixed rate tenders . | Em 1999 e durante a primeira metade de 2000 , todas as OPR foram conduzidas através de leilões de taxa fixa . |
| Before 28 June 2000 , the main refinancing operations were conducted as fixed rate tenders ( see Section 4.3 ) . | Até 28 de Junho de 2000 , as operações principais de refinanciamento eram realizadas sob a forma de leilões de taxa fixa ( ver Secção 4.3 ) . |
| Three open consultations11 were conducted over the internet on 31.1.2000 , on 14.5.2002 and from 2.12.2003 to 15.2.2004 . | Foram realizadas três consultas públicas11 através da Internet em 31.1.2000 , 14.5.2002 e no período compreendido entre 2.12.2003 e 15.2.2004 . |
| Experiments conducted during the mission were mainly of a military nature as part of the Almaz program. | Os experimentos conduzidos durante a missão era principalmente de natureza militar como parte do programa Almaz. |
| A series of trials were then conducted, first in the North Sea and then in the Baltic. | Vários testes marítimos foram realizados no Mar Báltico e no Mar do Norte. |
| Conducted iterative crystal growing experiments where chemical compositions were altered based upon microscopic observations of growth processes. | Conduziu experimentos iterativos com cristais aonde compostos químicos foram alterados baseados em observações microscópicas dos processos de crescimento. |
| Mid deck microgravity experiments While most STS 50 experiments were conducted in the U.S. Microgravity Laboratory, others were operating in Columbia s mid deck. | Experimentos no compartimento mediano Enquanto a maioria dos experimentos da STS 50 foram conduzidos no Laboratório de Microgravidade dos Estados Unidos, outros foram realizados no compartimento mediano do Columbia. |
| A survey conducted in 2005 revealed that as at 31 December 2004 there were 10,564 participants in TARGET . | Um inquérito realizado em 2005 revelou que , em 31 de Dezembro de 2004 , o TARGET tinha 10 564 participantes . |
| A survey conducted in 2006 revealed that as at 31 December 2005 there were 10,564 participants in TARGET . | Um inquérito realizado em 2006 revelou que , em 31 de Dezembro de 2005 , o TARGET tinha 10564 participantes . |
| Random face to face interviews were conducted with 500 people from each country , including adults , children and cashiers . | Efectuaram se entrevistas cara a cara aleatórias com 500 pessoas de cada país , incluindo adultos , crianças e caixas profissionais . |
| It is now emerging that the swearing in ceremony was conducted minutes after the election results were read. | It is now emerging that the swearing in ceremony was conducted minutes after the election results were read. |
| Following the launch of a new procurement strategy for the construction works , a total of 44 public tender procedures were conducted , and applications were received | Após o lançamento de uma nova estratégia de contratos públicos para os trabalhos de construção , foram realizados no total 44 concursos públicos , tendo sido recebidas candidaturas de mais de 400 empresas de construção . |
| Research conducted by a special commission investigating dams zones, 16 human rights violations were identified in several Brazilian regions. | De acordo com pesquisas conduzidas por uma comissão especial que investiga as zonas de barragens, 16 violações de direitos humanos foram identificadas em várias regiões do Brasil. |
| To fulfill his duty, he conducted two crusades, and even though they were unsuccessful, they contributed to his prestige. | De forma a cumprir este dever organizaria duas cruzadas e, apesar de ambas terem fracassado, contribuíram para o seu prestígio. |
| They were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate and following the multiple rate ( American ) auction procedure . | Contudo , a actividade de F A aumentou significativamente mesmo quando esta grande transacção é excluída . |
| Children were also conscripted into training in round ups conducted by the military, in search of people evading National Service. | Crianças também foram alistadas para treinamento militar durante as operações organizadas pelo exército para encontrar pessoas que não se apresentaram para o serviço militar. |
| Human radiation experiments studying plutonium were conducted without informed consent, and several criticality accidents, some lethal, occurred after the war. | Experimentos de radiação com humanos utilizando plutônio, foram conduzidos sem o consentimento informado, e vários acidentes de criticidade, alguns letais, ocorreram durante e depois da guerra. |
| An inquest will be conducted. | Um inquérito será realizado. |
| I conducted my own research. | Eu organizei a minha própria pesquisa. |
| As in 2002 , MROs were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate following the multiple rate auction procedure . | À semelhança de 2002 , as OPR foram realizadas sob a forma de leilões de taxa variável com uma taxa mínima de proposta , sendo aplicado o procedimento de leilão de taxa múltipla . |
| The composers conducted their own music. | Os compositores conduziram suas próprias composições. |
| The survey was conducted by A.E. | O condado foi fundado em 1857. |
| A research project conducted by the United States Holocaust Memorial Museum estimated that 15 to 20 million people died or were imprisoned. | Um projeto de pesquisa realizado pelo Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos estima que de 15 a 20 milhões de pessoas morreram ou foram presas. |
| Further trials and tests were conducted in the Baltic in March and April Bismarck was placed on active status the following month. | Outros testes foram feitos em março e abril de 1941 o navio recebeu status ativo no mês seguinte. |
| In the first two months of 1999 the longer term refinancing operations were conducted as variable rate tenders using a single rate procedure . | Nos dois primeiros meses de 1999 , as operações de refinanciamento de prazo alargado foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável , utilizando um procedimento de taxa única . |
| A similar review was conducted in 2003 . | Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . |
| Further tests will be conducted throughout 1998 . | Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes . |
| Second , the BCBS conducted two public consultations . | Segundo , o CBSB conduziu duas consultas públicas . |
Related searches : Studies Were Conducted - Experiments Were Conducted - Interviews Were Conducted - We Conducted - Has Conducted - Conducted Emission - Being Conducted - Have Conducted - Survey Conducted - Studies Conducted - Conducted Immunity - Conducted From - Work Conducted - Properly Conducted