Tradução de "were contained" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contained - translation :

Palavras-chave : Continha Contido Contida Continham Continha Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The list contained 2,549 religious places of which 200 were monasteries while 1,600 were churches.	A lista continha 2.549 lugares religiosos, dos quais 200 eram mosteiros, enquanto 1.600 foram igrejas.
But although the videos were positive, the questions posed in comments below contained numerous criticisms.	Uma das questões levantadas foi sobre o escândalo das dívidas ocultas.
The fish contained within this informative literature were arranged in a provisional system of classification.	Os peixes desta literatura informativa foram organizados em um sistema provisório de classificação.
These elements were often taken to reflect Page's interest in the occult, which resulted in accusations that the recordings contained subliminal satanic messages, some of which were said to be contained in backmasking these claims were generally dismissed by the band and music critics.	Esses elementos foram muitas vezes levados a refletir o interesse de Page pelo oculto, o que resultou em acusações de que as gravações continham mensagens subliminares satânicas, algumas das quais se dizia estarem contidas em mensagens ao contrário ( Backmasking ) estas alegações eram geralmente descartadas pela banda e críticos musicais.
contained a U.S.A.	Ada esconde um segredo.
These maps notably contained features he called canali , which were later shown to be an optical illusion.	Estes mapas continham características chamadas por Schiaparelli de canali , que mais tarde mostraram se ser uma ilusão de óptica.
The Spartan army contained some 10,000 hoplites, 700 of whom were the elite warriors known as Spartiates.	O exército espartano estava composto de cerca de 10.000 hoplitas, dos quais 700 eram guerreiros de elite, conhecidos como esparciatas.
The packet contained drugs.	O pacote continha drogas.
The three finalist agencies were offered an opportunity to seek clarification of information contained in the ECB 's brief .	Foi proporcionada às três agências finalistas a oportunidade de solicitarem o esclarecimento da informação contida nas instruções do BCE .
They were powered by steam produced in 29 boilers, 24 of which were double ended and 5 single ended, which contained a total of 159 furnaces.	Havia 29 caldeiras alimentadas por 159 fornos de carvão a combustão que tornaram possível a velocidade máxima de 24 nós (43 km h).
This contained 304 hymn texts.	Este documento continha 304 hinos em texto.
Visual special effects producers Arthur Windus and John Bruno were in charge of the project, which contained 400 effects shots.	Os produtores responsáveis pelos efeitos visuais do projeto, que continha cerca de 400 cenas com efeitos, foram Arthur Windus e John Bruno.
The main fortifications of the line were still mostly intact, a number of commanders were prepared to hold out, and the Italian advance had been successfully contained.	Mas a linha ainda estava intacta e ocupada por um número considerável de oficiais desejando manter a posição e continuar a guerra o avanço italiano foi contido com sucesso.
Complex systems of reservoirs and dams were constructed to store and release water (and the potential energy it contained) when required.	Os sistemas freqüentemente complexos dos reservatórios e das barragems foram construídos para armazenar e libertar a água absorvendo a sua energia potencial.
That material contained only natural signals.	Este material tinha apenas sinais naturais.
Playboy Indonesia contained no nude pictures.	A Playboy Indonésia não continha nenhuma foto de nu.
Anthropoidea contained all of the simians.	Anthropoidea contem todos os símios.
Heraclitus believed that the heavenly bodies were made of fire that were contained within bowls, he thought that eclipses happen when the bowl turned away from the earth.	Heráclito acreditava que os corpos celestes eram feitas de fogo que foram contidos em tigelas, ele pensou que eclipses acontecem quando a tigela se afastava da terra.
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.	Se o câncer fosse localizado, poderíamos provavelmente removê lo, ou você sabe, contê lo. Contê lo muito.
The information contained in an advertisement shall be fair , accurate and consistent with that contained in the prospectus .	A informação contida na publicidade será verdadeira , exacta e consentânea com a indicada no prospecto .
Price pressures were contained by monetary policy tightening measures across most of the region and , after the summer , by falling oil prices .	As pressões sobre os preços foram contidas por medidas de maior restritividade da política monetária em grande parte da região e , após o Verão , pela queda dos preços do petróleo .
The guidelines contained in the European Statistics Code of Practice were also adopted and reflected in the fundamental principles of the NSS .	As orientação definidas no Código de Prática das Estatísticas Europeias foram também acolhidas e reflectidas nos princípios
Sami didn't know what Layla's needle contained.	Sami não sabia o que a seringa de Layla continha.
The city formerly also contained sugar refineries.	A cidade também conta com muitas refinarias de açúcar.
It contained the city centre of Paredes.	Era a freguesia urbana da cidade de Paredes.
C ω is strictly contained in C .	Principles of mathematical analysis.
62 contained the version given in Madrid.	62 contained the version given in Madrid.
The mounds contained large stone burial chambers.	Tais túmulos contêm grandes câmaras de pedras.
If a pop or rock album contained tracks released separately as commercial singles, they were conventionally placed in particular positions on the album.	Se um álbum de rock ou pop continha faixas lançadas separadamente como singles comerciais, eram convencionalmente colocados em posições específicas no álbum.
The boat pits contained a ship, and the two pits on the south side of the pyramid still contained intact ships.	Um dos fossos de barcos contém um navio e os dois fossos no lado sul da pirâmide ainda continham navios intactos.
Further technical details are contained in Appendix I.	O apêndice 1 contém detalhes técnicos adicionais .
Further technical details are contained in Appendix I.	Further technical details are contained in Appendix I.
There's not much optimism contained in those facts.	There's not much optimism contained in those facts.
The valley temple contained several statues of Menkaure.	O Templo do Vale possui várias estátuas de Miquerinos.
The Afghani initially contained 9 grams of silver.	O afegane inicialmente continha 9 gramas de prata.
This contained a programme of measures and signalled the Commission 's intention to resort to binding legislation if the objectives were not attained voluntarily .	Este documento continha um programa de acção e de intenção da Comissão no sentido de recorrer à adopção de medidas legislativas com carácter imperativo , caso os objectivos visados não fossem atingidos numa base voluntária .
Classification Until recently, only two suborders in Diprotodontia were noted Vombatiformes which encompassed the wombats and koala and Phalangerida which contained all other families.	Classificação Até recentemente a ordem Diprotodontia era subdividida em duas subordens Vombatiformes e Phalangerida.
Speculative capital flows were temporarily contained , following a joint public statement by the Banque de France and the Bundesbank and additional policy measures in France .	Os movimentos de capitais especulativos foram temporariamente contidos , na sequencia de um comunicado conjunto do Banque de France e do Bundesbank e da adopqao de novas medidas de política em Franca .
Many fear that the absence of the Hirak's leaders, all arrested, might make things worse as they were the ones who contained it for months.	Muitos temem que a ausência dos líderes Hirak, todos presos, possa piorar a situação no país, visto que durante esses meses foram eles os responsáveis por conter as comoções populares.
While the events of most episodes of season one were self contained, many developments important to the show as a whole occurred during the season.	Apesar dos eventos da maioria dos episódio serem fechados, muitos desenvolvimentos importantes para o programa como um todo ocorreram durante a temporada.
Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year .	No entanto , as pressões internas sobre os preços mantiveram se moderadas ao longo do ano .
Similarly , wage increases remained contained in 2004 , in the	2004 T1 1.7 1.5 3.5 2.2 0.7 2.6 2004 T2 2.3 4.8 3.9 1.5 0.9 2.6
This is a problem contained to the developing world.	Este é um problema limitado aos países em desenvolvimento.
The newspaper says the transcript contained several incomprehensible passages.	O mesmo jornal acrescenta que o auto apresentava partes incompreensíveis .
For at least a decade, criticism was largely contained.	E por uma década ou mais Leopold foi bem sucedido.

Display this page in English