Tradução de "were having" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We were having fun. | Nós estávamos nos divertindo. |
| We were having lunch. | Nós estávamos almoçando. |
| We were having an argument. | Estávamos discutindo. |
| Three of them were having incomplete proofs. | Três deles tiveram provas incompletas. |
| We were having negative per capita growth. | Crescimento negativo de renda per capita. |
| I heard you were having problems at school. | Eu ouvi que você estava tendo problemas na escola. |
| They were pretty tired after having worked all day. | Eles estavam muito cansados depois de terem trabalhado o dia todo. |
| They were accused of having illegal relations with each other. | Eles eram acusados de ter relações ilegais um com o outro. |
| Layla and Sami were having a fierce conversation about money. | A Layla e o Sami estavam a ter uma ríspida conversa sobre dinheiro. |
| Caligula and his sisters were accused of having incestuous relationships. | Calígula e suas irmãs eram acusados na época de manterem relações incestuosas. |
| I never knew that Tom and Mary were having marital problems. | Eu nunca soube que Tom e Mary estavam tendo problemas conjugais. |
| You were too busy having fun to notice what was happening. | Você estava ocupado demais se divertindo para notar o que estava acontecendo. |
| Two Spirit individuals were commonly shamans and were revered as having powers beyond those of ordinary shamans. | Dois espíritos eram, geralmente, xamãs reverenciados como tendo poderes além daqueles dos xamãs comuns. |
| Now this was a discussion class and we were having a discussion. | Esta era uma disciplina discursiva, e agora tínhamos discussão. |
| In China, the Japanese were having greater successes, having finally captured Changsha in mid June and the city of Hengyang by early August. | Na China, os japoneses estavam tendo maiores sucessos, tendo finalmente tomado Changsha, em meados de junho, e a cidade de Hengyang, no início de agosto. |
| The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators. | A polícia foi acusada de usar força excessiva ao prender os manifestantes. |
| These papers were his central achievement and were at once recognized as having great significance by the physics community. | Estes trabalhos foram os principais de sua carreira e foram imediatamente reconhecidos como tendo grande importância pela comunidade científica. |
| These were the low tech approaches to the high tech conversations I was having. | Estas são abordagens low tech para as conversas high tech que estava tendo. |
| Having destroyed an aristocracy, the French were inclined to survey its ruins with complacency. | Tendo destruído uma aristocracia, os Franceses dedicavam se a vistoriar as suas ruínas com complacência. |
| Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it. | Apesar de o Departamento de Metereologia ter emitido um comunicado, os quenianos ficaram relutantes quanto a isso. |
| Gordon and Derakh were also experienced producers, having produced Coal Chamber's self titled CD. | Além disso, Gordon e Derakh produziram o CD intitulado do Coal Chamber. |
| For everybody else, we go around like we've been having sex since we were two. | Para o resto, nós andamos como se tivéssemos feito desde os dois anos. |
| The school teachers weren't having much fun, the sports were very dirty or very painful. | Os professores não estavam se divertindo muito, os esportes eram bem sujos ou muito dolorosos. |
| According to reports they were asked why they had arrived despite having their clearances revoked. | Segundo fontes, eles foram interrogados sobre o motivo de terem desembarcado no país, mesmo após terem seus vistos negados. |
| His parents were devout Christians, having been converted by Evangelist Billy Graham after their marriage. | Seus pais, Chris Jackman e Grace Watson, são ingleses e eram cristãos devotos, tendo sido convertido pelo evangelista Billy Graham depois do casamento. |
| Just yesterday, we were having our family meeting, and we had voted to work on overreacting. | Ontem mesmo, nós estávamos tendo nosso encontro familiar, e nós tinhamos votado em trabalhar para não ter chilique. |
| Unfortunately, the profits were not as high as William expected and they started having financial difficulties. | Infelizmente, os lucros não eram tão altos quanto William esperavam e a família começou a ter dificuldades financeiras. |
| Having toured the US extensively in the past, the group were inspired by the country's geography. | Tendo feito um tour extensivo pelos Estados Unidos no passado, o grupo foi inspirado pela geografia do país. |
| In fact, if you were having Sunday lunch, the chances were it was mooing or bleating outside your window about three days earlier. | De fato, se você tivesse almoçando no domingo, provavelmente esta comida estava mugindo e balindo do lado de sua casa três dias antes. |
| A total of 37 people were arrested as part of Operation Firewall some were detained simply for having a connection to the activists. | No total estão presas 37 pessoas, algumas acusadas de ligação com os ativistas. |
| So, we were having a party, as you can see they're completely eclipsing me at this point. | Então estávamos na festa, como podem ver eles estão me tapando neste momento. |
| But he invited me to come to a ceremony they were having that day for her grandmother. | Mas ele me convidou para participar de uma cerimônia que eles estavam fazendo naquele dia, para a avó. |
| Some of these groups were nomadic and others sedentary having a knowledge of fire but not metalworking. | Alguns deles eram nômades e outros sedentários tendo conhecimento do fogo, mas não dos metais. |
| However, it is equally true that the majority of samurai were content despite having their status abolished. | No entanto, a maioria dos samurais estavam satisfeitos, apesar de ter o seu estatuto abolido. |
| Writing The film contains further self referential material, as a film about a writer having difficulty writing (written by the Coen brothers while they were having difficulty writing Miller's Crossing ). | Escritura O filme contém material auto referencial, como uma fita sobre um escritor com dificuldades para escrever (escrito pelos irmãos Coen enquanto tiveram problemas durante a gravação de outro projeto). |
| Yes, having sex, having desire and expressing herself. | Sim, fazer sexo, ter desejo e expressá lo. |
| ZK It was like six months ago that Keith and I were out in L.A., and we were at Starbucks having coffee with Roman Coppola. | ZK Mais ou menos seis meses atrás Keith e eu estávamos em LA, e nós estávamos na Starbucks tomando um café com Roman Coppola. |
| Then there were the emotional sacrifices How can one live with a woman while having so many secrets? | E também havia os sacrifícios emocionais Como alguém podia viver com uma mulher tendo tantos segredos? |
| Dalí and Gala, having lived together since 1929, were married in 1934 in a semi secret civil ceremony. | Em 1934 Dalí e Gala, que já viviam juntos desde 1929, casaram se numa cerimónia civil (cerimónia religiosa em 1958). |
| Most were killed in Argentina and other neighbouring countries, with 36 of them having been killed in Uruguay. | A maioria foi morta na Argentina e em outros países vizinhos, sendo 36 deles mortos no Uruguai. |
| Having been arrested in hiding, they were considered criminals and sent to the Punishment Barracks for hard labor. | Por serem presos em um esconderijo, eles eram considerados criminosos e foram enviadas para o Quartel de Punição para trabalhos braçais. |
| The Swiss Brethren were Anabaptists, and are often viewed as having been a part of the Radical Reformation. | Origem Como os Mennonitas, os Amish são descendentes dos grupos suíços de anabatistas chamados de Reforma radical. |
| If we were having this TED meeting in our grandparents' day, that might not be so big a claim. | Se estivéssemos tendo essa reunião do TED nos dias de nossos avós, talvez não tivesse tanta necessidade. |
| HA My age because I was born in 1947 we were having, at that time, government, law and order. | HA Na minha idade pois eu nasci em 1947 nós tínhamos, na época, governo, lei e ordem. |
| In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world. | Nos anos 50 os finlandeses eram citados como aqueles que tinham uma das dietas alimentares menos saudáveis do mundo. |
