Tradução de "were issued" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Issued - translation :

Emitido

Were - translation :

Estavam

Were issued - translation :

Foram emitidas

Palavras-chave : Emitiu Emitido Emitidos Emitida Emitidas Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When were they issued?	Quando foram distribuídos? Esta manhã?
Invitations to tender were usually issued at departmental or regional level, as were requisitions, for which prefectoral decrees were issued.	Os concursos foram com frequência lançados à escala departamental e regional, o mesmo acontecendo com as requisições, que foram objecto de disposições prefeitorais .
Guaraníes were first issued in 1944.	As primeiras notas foram impressas em 1944.
Two more singles were issued, Gravitation and Halka .	Mais dois singles foram emitidos, Gravitation e Halka .
The inflation continued and no coins were issued.	Não foram emitidas moedas.
State documents and currency were issued in the language.	Documentos do Estado e moedas foram emitidas na língua.
Three postage stamps were also issued in her honour.	Três selos também foram emitidos pelo governo em sua homenagem.
Were you present at the time God issued this command?	Acaso estáveis presentes quando Deus vos prescreveu isto?
From 1857, banknotes were issued specifically for use on Cuba.	A partir de 1857, as notas foram emitidas especificamente para uso em Cuba.
Are there adequate records on issued V Legal Documents and on cases where V Legal Documents were not issued?	Os registos mostram claramente os elementos justificativos com base nos quais são emitidos os documentos V Legal?
Full print editions Thirteen editions were issued during the 19th century.	Treze edições foram emitidas durante o século XIX.
His issued recordings from after 1961 were taken from live concerts.	Suas gravações após 1961 foram feitas em concertos ao vivo.
Hybrid instruments were usually issued up to a maximum of 20 .	Os instrumentos híbridos foram normalmente utilizados no passado a um nível nunca superior a 20 .
The stamps were jointly issued in the Democratic Republic of the Congo.	Os selos também foram emitidos no Congo, ao mesmo tempo.
In 1501, two papal bulls were issued concerning the child, Giovanni Borgia.	Em 1501, duas bulas papais foram emitidas sobre esta criança, Giovanni Bórgia.
Two press releases were issued and sent to all complainants and petitioners.	Foram emitidos dois comunicados de imprensa, que foram enviados a todos os queixosos e peticionários.
IMF loans were not comparable to loans issued by a conventional credit institution.	IMF loans were not comparable to loans issued by a conventional credit institution.
In 1921, notes for 1, 5, 10, 20, 50 and 100 escudos were issued.	As moedas têm os valores de 1, 5, 10, 20, 50 e 100 escudos.
U.S. government vehicles were issued U.S. government license plates and private vehicles retained the plates from which they were registered.	Segundo o governo dos EUA, os depósitos foram destruídos em dezembro de 2000 e o local deverá ser transformado numa reserva ecológica.
How were allowances treated that had been allocated but were not issued to installations that closed during the reporting period?	Qual o tratamento dado às licenças que tinham sido atribuídas mas não foram emitidas para as instalações que fecharam durante o período de referência?
Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined	Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos
Clay 5 and 10 sen coins were produced in 1945 but not issued for circulation.	Moedas de argila de 5 e 10 ienes foram produzidas em 1945 mas não fora colocadas em circulação.
These principles were mentioned in the joint communiqué issued at the close of the meeting.	Estes princípios são igualmente recordados num comunicado conjunto, publicado na sequência da reunião.
They shall however expire on 30 June of the year in which they were issued.	No entanto, a validade dos certificados é limitada a 30 de Junho do ano de emissão.
Between January and December 2004 a total of 30.4 billion banknotes were issued and 29.7 billion were returned to the NCBs .	Entre Janeiro e Dezembro de 2004 , foi emitido um total de 30.4 mil milhões de notas e 29.7 mil milhões foram recolhidas pelos BCN .
Issued	Emitido
a. issued by MFIs a. issued by MFIs	a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelas IFM
In earlier periods all such decrees were issued by the king himself, but the Memphis decree was issued by the priests, as the maintainers of traditional Egyptian culture.	Em tempos antigos estes decretos eram promulgados pelo próprio rei, porém o decreto de Mênfis foi promulgado pelos próprios sacerdotes, na função de mantenedores da cultura egípcia tradicional.
Paper notes were issued upon payment of similar sums in copper money, which were also refunded upon the presentation of those notes.	As notas eram atribuídas para pagamentos de quantias idênticas às das moedas que também eram entregues em troca de notas de banco.
Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 .	Títulos excepto acções A. Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM B. Outros Estados Membros emitidos por IFM emitidos pelo SNM C. Resto do mundo emitidos por bancos emitidos por não bancos 4 .
We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning.	E lhe revelamos a notícia de que aquela gente seria aniquilada ao amanhecer.
Reports were issued, so that this machine was cloned at 15 other places around the world.	Relatórios foram publicados, fazendo com que esta máquna fosse clonada em 15 outros locais ao redor do mundo.
During the 19th century, a number of regulations were issued regarding the use of Swedish flags.	Durante o século XIX, foram emitidos vários regulamentos sobre o uso de bandeiras suecas.
Silver 100 pesetas were issued between 1966 and 1969, with aluminium 50 céntimos introduced in 1967.	Em 1966 foram cunhadas moedas de prata de 100 pesetas e 50 Cêntimos em alumínio em 1967.
From the mid 1940s, denominations issued were 1, 5, 25, 50, 100, 500 and 1,000 pesetas.	Em meados da década de 1940 , as denominações emitidas eram as de 1, 5, 25, 50, 100, 500 e 1000 pesetas.
The last gold coins were issued in 1910 silver was replaced by cupro nickel from 1920.	As últimas moedas de ouro foram emitidas em 1910 prata foi substituída por cuproníquel em 1920.
This arrangement was seen to be a serious problem, even before the first tanks were issued.	Isto foi visto como um problema sério, antes mesmo dos primeiros tanque serem desenvolvidos.
Islam presented no harm to the plaintiffs. Building permits for the mosque were issued in May.	No início desse ano o juiz Robert Corlew decretou que a mesquita e o Islã não apresentavam dano algum aos autores do processo.
the transport documents were issued no later than the day before the date of accession and	Os documentos de transporte tenham sido emitidos o mais tardar no dia anterior ao da adesão e
They can be used in vending machines throughout the euro area no matter where they were issued .	Podem ser utilizadas em máquinas de venda automática em toda a área do euro , independentemente de onde foram emitidas .
On 28 February 2002 , for the first time , more euro banknotes were issued than national banknotes withdrawn .	Só em 28 de Fevereiro de 2002 é que o número de notas de euro emitidas foi , pela primeira vez , superior ao de notas das anteriores moedas nacionais retiradas de circulação .
No primary market purchases of debt instruments issued by the domestic public sector were observed in 1994 .	Durante o ano de 1994 , nao se verificaram aquisicoes , no mercado primário , de instrumentos da dívida emitidos pelos sectores públicos nacionais .
These were the only banknotes issued by Panama and U.S. notes have circulated both before and since.	Em 1855 foi construída a ferrovia interoceânica, que cruza o istmo, da Cidade do Panamá até Colón.
The first identification cards were issued to two Bahá'ís under the new decree on 8 August 2009.	Os primeiros cartões de identificação sob o novo decreto foram emitidos a dois bahá'ís em 8 de agosto de 2009.
Following the album's release, a limited number of promotional posters were issued with the model's breasts exposed.	Após o lançamento do álbum, um número limitado de cartazes promocionais foram emitidos com os seios da modelo exposto.

Display this page in English