Tradução de "were merged" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The two were merged in 1999 .
Estes dois grupos foram fusionados em 1999 .
They were merged on March 28, 2005.
Recebeu o estatuto de cidade a 28 de Março de 2005.
In 1967 the institutions of these three Communities were merged .
Em 1967 , é realizada a fusão das instituições destas três comunidades .
The two groups were merged in 1975, after the end of armed struggle.
A fusão dos dois grupos foi realizada em 1975, após o fim da luta armada.
From 1934 almost all ministries were merged and only a few departments were able to maintain their independence.
Desde 1934 quase todos os ministérios foram fundidos e apenas alguns departamentos foram capazes de manter a sua independência.
Around 15 BC the separate settlements were merged into one city by the Roman Empire.
Por volta do ano , os assentamentos isolados foram unidos em uma cidade pelo Império Romano.
September 20, 1956 Hidaka and Takahagi were merged to create the town of Hidaka (2nd).
Hidaka (japonês 日高市 shi ) é uma cidade japonesa localizada na província de Saitama.
The Faraones were probably part of the modern day Mescalero or had merged with the Mescalero.
A tribo apache mescalero está nas Montanhas Sacramento, no Sul do Novo México.
Numerous small villages and towns were merged into the previous , a process that continued until 1944.
Várias pequenas vilas e cidades fundiram se com a cidade de Chiba, num processo que continuou até 1944.
On 2 July 1976, North and South Vietnam were merged to form the Socialist Republic of Vietnam.
Em 2 de julho de 1976, o Norte e o Sul do Vietnã foram fundidos para formar a República Socialista do Vietnâ.
Württemberg Baden and Württemberg Hohenzollern were later merged with Baden to create the state of Baden Württemberg.
Württemberg Baden e Württemberg Hohenzollern mais tarde se fundiram com Baden para criar o estado de Baden Württemberg.
In 1929, the municipalities of Carrara, Massa and Montignoso were merged in a single municipality, called Apuania .
Em 1929, os municípios de Carrara, Massa e Montignoso foram unidos em uma única municipalidade chamada Apuania.
Branch must be fully merged
O ramo tem de ser completamente unido
Branches must be fully merged
Os ramos têm de ser completamente unidos
The twilight merged into darkness.
O crepúsculo se fez escuridão.
In 1860 all of them were resettled to the North Caucasus and merged into the Kuban Cossack Host.
Em 1864, todos eles foram deslocados para o norte do Cáucaso e fundiram se na colónia cossaca de Kuban.
Prefectures were gradually merged to reduce the number to 37 by 1881 a few were then divided to give a total of 45 by 1885.
Prefeituras foram gradualmente fundidas para reduzi las para 37 em 1881 então algumas foram divididas para dar um total de 45 em 1885.
The three newspapers were merged under a new title, Folha de São Paulo , in 1960, but initially the morning, afternoon and evening editions were kept.
Os três jornais foram fundidos em um só título, Folha de S. Paulo , em 1960, no início mantendo as três edições.
1915 Notoro Village, Mokoto Village merged.
1915 Vila Notoro e Vila Mokoto se fundem.
It was merged into Lemvig Municipality.
Ligações externas Site oficial
The total (merged) area is 419.56 km².
Tem uma área total de 419,56 km².
The total (merged) area is 428.86 km².
Tem uma área total de 428,86 km².
During the 1943 season, they merged with the Philadelphia Eagles forming the Phil Pitt Eagles and were known as the Steagles .
Durante a Segunda Guerra Mundial a falta de jogadores devido ao contingente norte americano na Europa, o time fundiu se temporariamente com o Philadelphia Eagles, formando o Phil Pitt Steagles.
Tel Aviv and Jaffa were merged into a single municipality in 1950, two years after the establishment of the State of Israel.
Tel Aviv e Jaffa foram fundidos em um único município em 1950, dois anos após a criação do Estado de Israel.
Aftermath Events in Southeast Asia On 2 July 1976, North and South Vietnam were merged to form the Socialist Republic of Vietnam.
Legado Efeitos no Sudeste Asiático Após a guerra, em 2 de julho de 1976, foi proclamada a República Socialista do Vietnã.
When the NFL and AFL merged in 1970, the Patriots were placed in the AFC East division, where they still play today.
Quando NFL e AFL se fundiram em 1970, os Patriots foram colocados na AFC East, onde continuam jogando até hoje.
MCA Inc. merged with American Decca in 1962.
A MCA Inc. adquiriu a Decca americana em 1962.
On November 1, 2004, the city of Tōyo, and the towns of Komatsu and Tanbara (both from Shūsō District) were merged with Saijō.
A 1 de Novembro de 2004 a cidade de Toyo, Komatsu e Tanbara foram fundidas com Saijo.
Before the 2.6, there was a stable branch (2.4) where only relatively minor and safe changes were merged, and an unstable branch (2.5), where bigger changes and cleanups were allowed.
Antes desta alteração havia uma derivação estável, por exemplo, a 2.4 em que apenas revisões relativamente pequenas e seguras eram feitas e uma derivação instável a 2.5, na qual mudanças maiores e retiradas de códigos não utilizados eram permitidas.
After the first hearing the judge merged both cases.
Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos.
In Vulgar Latin and the Romance languages, merged with .
Ambas formas se perderam nas línguas românicas.
In the 18th century Lageosa was merged with Sobreposta.
Em meados do século XVIII Lageosa foi unida à Sobreposta.
In 1901, Carnegie merged several companies into U.S. Steel.
Então, Pittsburgh produzia metade de todo o aço e vidro fabricado mundialmente.
The public Cape Peninsula University of Technology was formed on 1 January 2005, when two separate institutions Cape Technikon and Peninsula Technikon were merged.
A Universidade de Tecnologia da Península do Cabo foi formada em 1 de janeiro de 2005, quando duas instituições a Cape Technikon e a Peninsula Technikon foram fundidas.
On 1 January 1964, the municipalities of Sandtorg, Trondenes, and Harstad were merged to form a new, combined municipality with a population of 17,882.
Sessenta anos depois, os municípios de Sandtorg, Trondenes e a própria Harstad foram juntadas para formar um só município, e então havia a população de mais de 17,000 habitantes.
In 1876, Hamada Prefecture was merged into the Shimane Prefecture.
Em 1876, a província de Hamada fundiu se com a província de Shimane.
Ideally , the merged institutions are asked for balance sheet information on both an unmerged and a merged basis as at the time when the merger takes place .
Em condições ideais , é pedido às instituições incorporadas que reportem informação sobre os seus balanços , antes e depois da fusão , com referência ao momento em que esta ocorreu .
This was created when several smaller, white oval shaped storms merged to form a single feature these three smaller white ovals were first observed in 1938.
Esta tempestade foi criada através da fusão de três ovais brancas menores que foram vistas pela primeira vez em 1938.
Some traditions merged, as Greek and Egyptian gods were syncretized into composite deities, such as Serapis, and classical Greek forms of sculpture influenced traditional Egyptian motifs.
Algumas tradições de ambas as culturas foram fundidas, como deuses gregos e egípcios sincretizados em divindades híbridas, como Serápis, e formas clássicas da escultura grega influenciaram motivos tradicionais egípcios.
In 2008, the Iroquois were admitted as the Haudenosunee Nation to the International Federation of Women's Lacrosse Associations (IFWLA), since merged with the FIL (see below).
Em 2008, os iroqueses eram admitidos como Nação Haudenosunee a Federação Internacional das Associações de Lacrosse da Mulher (IFWLA) como um dos atos finais que o órgão regulador.
On January 1, 2006, the towns of Miwa and Yakuno (both from Amata District), and the town of Ōe (from Kasa District) were merged into Fukuchiyama.
Em 1 de janeiro de 2006 foram incorporados os distritos de Miwa, Yakuno e Ōe, aumentando área de Fukuchiyama para os atuais para 552.57 km².
Between 1962 and 1963, Aeronaves de México (Aeroméxico) took over Aerovías Guest Mexico the second airline, and they were merged under the name Aeronaves de México.
Entre 1962 e 1963, Aeronaves de Mexico (Aeromexico) fundiu a empresa Aerovias Guest Mexico com a Aeronaves de Mexico.
And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
E, certamente, em algum lugar do universo dois buracos negros se fundiram.
Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics.
Ao longo da história, o conceito de sacrifício fundiu se entre a teologia e a economia.
In 1910 the Association was merged into the National Camping Club.
Perdeu se uma tradição de décadas e o campismo nacional definhou.