Tradução de "were not offered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However, as Finland was not willing to cede the islands, they were offered an autonomous status. | Como a Finlândia não queria ceder o domínios sobre as ilhas, ofereceu a elas o status de território autônomo. |
| 166 such traineeships were offered in 2003 . | 166 destes estágios foram concedidos em 2003 . |
| 135 such traineeships were offered in 2002 . | 135 destes estágios foram concedidos em 2002 . |
| Courses were offered on childrearing, sewing, and cooking. | Cursos eram oferecidos para educação dos filhos, costura e culinária. |
| There were also those who offered words of comfort | Alguns também ofereceram palavras de consolo |
| A number of screenwriters offered up ideas that were summarily rejected. | Vários roteiristas ofereceram ideias que foram sumariamente rejeitadas. |
| A total of 64 new fixed term contracts were offered in 2009 . | Em 2009 , o BCE celebrou , no total , 64 contratos a termo . |
| There were a handful of boss levels that offered more traditional platforming. | Havia um punhado de níveis de chefe que oferecia plataformas mais tradicional. |
| As with earlier MiG 23 versions, two distinct export variants were offered. | Assim como nas versões iniciais do MiG 23, foram oferecidas duas variantes distintas para exportação. |
| Ferguson was offered the manager's job at Wolverhampton Wanderers but turned it down as he felt that Wolves were in trouble and ambitions at Aberdeen were not even half fulfilled . | Ferguson foi oferecido para trabalhar como treinador no Wolves, mas recusou, preferiu continuar no Aberdeen, sentiu que o Wolves irritou se e lá suas ambições não eram as mesmas. |
| Traditionally , payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives . | Tradicionalmente , os serviços de pagamento eram prestados por bancos que são regidos pelas directivas bancárias da UE . |
| In the first half of 2004, a total of 3,225 courses were offered. | No primeiro semestre de 2004, foram oferecidas 3 225 disciplinas, as unidades básicas de ensino na USP. |
| William and Mary were offered the Scottish Crown they accepted on 11 May. | A coroa foi oferecida a Guilherme e Maria, que aceitaram em 11 de maio. |
| Confucian seminars were offered by South Korean companies like Hyundai for company management. | Seminários sobre Confúcio foram oferecidos por empresas sul coreanas como a Hyundai para a gestão da empresa. |
| They concluded the Games could not be held, and offered their resignation. | Concluíram que os Jogos não poderiam ser realizados, e ofereceram sua renúncia. |
| Then the children were offered, at first a few, and then more and more. | Ele era, ao mesmo tempo, um fogo purificador, destruidor e consumidor. |
| It is, however, not until the next day that the sacrifice is offered. | Apenas no dia seguinte que o sacrifício é oferecido. |
| Even though not Italian, Peter Bogdanovich was offered the job, but he was not interested in the mafia. | O filme também foi oferecido a Peter Bogdanovich e Costa Gavras, porém eles também recusaram. |
| In 1999, U.S. President Bill Clinton offered him a pardon, which Oscar rejected because some of his imprisoned independentista comrades were not included in the presidential pardon. | Em 1999, o então presidente dos EUA, Bill Clinton, ofereceu perdão, rejeitado por Óscar, já que o favor presidencial não incluía outros companheiros independentistas presos. |
| Groomed and marked cross country trails are offered not just in the Kvilda area. | Não é apenas a área de Kvilda que oferece as pistas de esqui de fundo arranjadas e marcadas. |
| This time he was not interrupted, and Voigt offered to sponsor Born's habilitation thesis. | Desta vez, não foi interrompido, e Voigt se ofereceu para patrocinar a tese de habilitação de Born. |
| Compassion, because a billion people are living in societies that have not offered credible hope. | Compaixão, porque um bilhão de pessoas estão vivendo em sociedades que não oferecem esperança crível. |
| Six months later, the women's infants were offered cereal mixed with carrot juice, and their facial expressions were observed while they ate it. | Seis meses depois, os bebês comeram cereal misturado com suco de cenoura, e suas expressões faciais foram observadas enquanto comiam. |
| At Calvary, Jesus is offered a concoction usually offered as a painkiller. | No Calvário, oferecem a Jesus um preparado analgésico. |
| She was concerned that children in her school and others in the district were bearing emotional loads much too heavy for children their age, and that they were not being listened to and offered proper emotional support. | Ela preocupa se que os alunos de sua escola e as de outros distritos, por não estarem sendo ouvidas, nem recebendo o apoio emocional adequado, estejam carregando fardos emocionais pesados demais para crianças de suas idades. |
| In its place, Rodin offered to make a copy and Warren offered half of its original price (10,000 francs, instead of 20,000), but Rodin would not lower the price. | Rodin ofereceu se para fazer uma cópia e Warren ofereceu metade do seu preço original (10 mil francos, em vez de 20.000). |
| Not too long ago, my uncle said that he offered my six year old cousin cereal. | Não muito tempo atrás. meu tio disse que ele ofereceu cereais ao meu primo de seis anos. |
| He's offered to help. | Ele se ofereceu para ajudar. |
| Nobody offered me help. | Ninguém me prestou ajuda. |
| The three finalist agencies were offered an opportunity to seek clarification of information contained in the ECB 's brief . | Foi proporcionada às três agências finalistas a oportunidade de solicitarem o esclarecimento da informação contida nas instruções do BCE . |
| Bribes were offered to the Emishi leaders in the form of Japanese citizenship and rank if they would defect. | Subornos foram oferecidos para os líderes Emishi na forma de cidadania japonesa e status, caso eles se rendessem. |
| Public firework displays were put on at Marylebone Gardens, and Cremorne Gardens offered music, dancing and animal acrobatics displays. | Exibições públicas de fogos de artifício foram mostradas no Marylebone Gardens, e o Cremorne Gardens oferecia música, dança e exibições acrobáticas animais. |
| The eMac generally offered similar performance and features to the iMac G4 while they were sold side by side. | O eMac geralmente oferecido desempenho e características semelhante ao iMac G4, enquanto eles foram vendidos lado a lado. |
| There were lawsuits in several Brazilian States, and all of them offered the same quotes and phrases as evidence. | As ações foram oferecidas nos mais distantes pontos do país, com as mesmas frases e citações. |
| Over time, a parity emerged between features offered in hardware and those offered in OpenGL. | Com tempo, uma paridade emergiu entre características oferecidas em hardware, e aquelas oferecidas pela OpenGL. |
| 16 The Eurosystem expects not only that a payment instrument offered in the legacy format will also be offered in the SEPA format , but also that the same service level will be guaranteed . | 16 O Eurosistema espera não só que os instrumentos de pagamento disponibilizados no formato já existente sejam igualmente disponibilizados no formato SEPA , mas também que seja assegurado o mesmo nível de serviço . |
| The first hotel I found kindly offered to let me sleep in the lobby because all their rooms were taken. | O primeiro hotel que encontrei gentilmente se ofereceu para me deixar dormir no saguão porque todos os quartos estavam ocupados. |
| At 9 50 pm, both men were offered sleeping pills, to ensure a good night's sleep, but they both declined. | Às 21 50, lhes foram oferecidas pílulas para dormir, para que tivessem uma boa noite de sono, mas os dois declinaram. |
| They were offered a recording contract and signed to DSFA Records later that year, beginning work on their first album. | Eles assinaram um contrato de gravação com a DSFA Records no ano seguinte, e começaram o trabalho para seu primeiro lançamento. |
| In November of that year the Soviets were offered the opportunity to take their pick from the captured U.S. equipment. | Em Novembro de 1970, a Northrop apresentou um desenho à USAF, que permitiria realizar missões de superioridade aérea e enfrentar os MiG 21. |
| In 1997, unhappy with the roles they were being offered, Williams and several actor friends wrote a script entitled Blink . | Em 1997, descontente com os papéis que estavam sendo oferecidos, Williams e vários outros amigos que também são atores escreveram um roteiro, intitulado Blink . |
| A reader offered an explanation | Um leitor oferece uma explicação |
| He offered to help me. | Ofereceu me ajuda. |
| Tom offered to help Mary. | Tom se ofereceu para ajudar a Mary. |
| Tom offered Mary his beer. | Tom ofereceu sua cerveja para Maria. |
