Tradução de "were reduced" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reduced - translation :

Palavras-chave : Reduzida Reduzido Reduzidos Reduziu Reduzidas Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fiscal deficits were reduced.	Os défices fiscais foram reduzidos.
So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value.	Então, porque isto foi para a produção em massa, os custos foram reduzidos, 100 anos de aperfeiçoamentos, emissões foram reduzidas, com um tremendo valor de produção.
What actually happened was the impulses were reduced.	O que na verdade aconteceu é que os impulsos foram reduzidos.
Furthermore , official interest rates were reduced in all four countries .	Além disso , as taxas de juro oficiais reduziram se nos quatro países .
Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes.	Centenas de prédios ruíram em questão de minutos.
The country was in shock and many parts were reduced to rubble.	O país ficou em choque, com muitas regiões ficando destroçadas.
These indigenous people were plannedto be reduced to slaves or wholly annihilated.	Ver também Colonialismo Império colonial Ligações externas
The navy was to be similarly reduced, and no military aircraft were allowed.	A marinha sofreria redução semelhante ficava proibida a utilização de aeronaves militares.
In the following general election, the Tory ranks were reduced to 180 MPs.	Na seguinte eleição geral, as fileiras conservadoras foram reduzidas para 180 deputados.
In 2004, the sizes of the 50, 100 and 250 rial coins were reduced and 500 rial coins were introduced.	Circulam moedas de 50, 100, 250 e 500 riais.
Interest rates for farmers were dramatically reduced to the point of elimination in some cases.	As taxas de juros para os agricultores foram drasticamente reduzidas ao ponto de de serem eliminadas em alguns casos.
While thousands of fans were expected to attend, rain reduced fan turnout to around 300.	Apesar de centenas de fãs terem sido esperados, a chuva os reduziu a 300.
Increased transfer payments and public consumption were compensated for by reduced interest payments ( see Table 6 ) .	Os aumentos das transferências correntes e do consumo público foram compensados por reduções nos pagamentos de juros ( ver Quadro 6 ) .
The descending wing generates reduced lift, which causes reduced induced drag.	A asa que desce tem sustentação reduzida, o que reduz o arrasto induzido.
This inconvenience could be reduced if amounts in both monetary units were inserted in the data format .	Este inconveniente pode ser reduzido se os montantes ern ambas as unidades rnonetárias puderern ser introduzidas no registo informático .
On the other hand, several municipalities were ultimately removed from Cascavel, which slightly reduced its demographic expansion.	Por outro lado, vários municípios foram desmembrados a partir de Cascavel, o que reduziu o ritmo de sua expansão demográfica.
Smaller aluminum bronze 5 pesetas were introduced, and reduced aluminium bronze 25 pesetas were also introduced which had a hole in the center.	Em 1990 moedas de bronze alumínio de 25 e 50 pesetas e uma moeda maior de 200 pesetas foram lançadas em circulação.
Islam s captives were reduced to the state of slaves since they were war booty and submitted to the absolute dominion of their Moorish owners.	Os prisioneiros sob o controle do islã foram transformados em escravos e submetidos ao domínio absoluto de seus proprietários mouros.
Shipments of HD DVD machines to retailers were reduced and eventually stopped by the end of March 2008.	Os embarques de máquinas de HD DVD para os varejistas foram reduzidas e, finalmente, pararam até meados de março de 2008.
reduced loan loss provisioning .	As principais fontes de melhoria em 2004 consistiram numa continuação da redução de custos e na redução da constituição de provisões para perdas com empréstimos .
At the primary level, 11 subjects were reduced into 6 subjects while class hours were raised from to 26 hours to 30 hours every week.	Ao nível da educação primária, 11 disciplinas foram reduzidas para 6 enquanto o horário escolar foi aumentado de 26 para 30 horas por semana.
Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs.	Há 40 anos, os computaders eram vistos como algo proibido, algo que intimidava, algo que reduzia os empregos.
Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.	Compaixão não pode ser reduzida à santidade muito menos que pode ser reduzida à piedade.
Although official or key interest rates were only reduced in small successive steps , a substantial overall reduction has been achieved .	Embora as taxas oficiais ou directoras tenham sido reduzidas através de ligeiros e sucessivos cortes , no total atingiu se um decréscimo substancial .
The actors were given the salary of the least paid cast member, meaning Aniston and Schwimmer had their salaries reduced.	Os atores receberam o mesmo salário do resto elenco, ou seja, Aniston e David Schwimmer tiveram seus salários reduzidos.
second , if the MRO maturity were reduced at the same time as the LTROs were suspended there would be a significant concentration of refinancing on one date	segundo , se estas operações fossem suspensas ao mesmo tempo que o prazo das operações principais de refinanciamento fosse reduzido , passaria a haver uma concentração considerável de refinanciamento numa única data
As a consequence , the insurance premiums paid by banks and post offices for transporting cash were reduced , easing their financial burden .	Tal reduziu os prémios de seguros pagos pelos bancos e estações de correios pelo transporte de numerário , diminuindo assim os seus encargos financeiros .
The third electoral college elected 45 people, which were reduced to form a fourth electoral college of 11 by drawing lots.	O terceiro colégio eleitoral elegia 45 pessoas, que era reduzido para formar um quarto colégio eleitoral de 11 por sorteio.
How the Fed Just Reduced Inequality	Como o Fed Reduziu a Desigualdade
The charge was reduced to manslaughter.	A acusação foi reduzida para homicídio culposo.
Thus traffic to Napster was reduced.	Ver também Napster Network
Instead, water is reduced to hydrogen.	Em vez disso, água é reduzida a hidrogênio.
With the reduced state variables, i.e.	Com as variáveis de estado reduzidas, i.e.
The focus on reduced instructions led to the resulting machine being called a reduced instruction set computer (RISC).	resultando máquina que está sendo chamado de computador conjunto reduzido de instruções (RISC).
In some cases , these revenues were sufficiently large to more than offset reduced income from maturity transformation , which is banks core business .	Em alguns casos , estas receitas foram suficientemente elevadas para mais do que compensar o menor rendimento decorrente da transformação de prazos , que constitui a actividade central dos bancos .
Waste was not reduced it was eliminated.	O desperdício não foi reduzido foi eliminado.
The earthquake reduced many villages to rubble.	O terremoto reduziu muitos vilarejos a escombros.
Their habitat has been reduced or altered.	Seu habitat foi reduzido e alterado.
Skull ornamentation was reduced as animals aged.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
The war greatly reduced the Spanish Empire.	A guerra também terminou eficazmente o Império Espanhol.
Euro banknotes with lengths reduced by 6 mm or more or widths reduced by 5 mm or more are unfit .	As notas de euro com menos 6mm ou mais de comprimento , ou menos 5 mm ou mais de largura mínima , são clas sificadas como impróprias para circulação .
However, in order to achieve the clock speed the caches were reduced to 8 kB each and they took three cycles to access.	Entretanto, a fim conseguir a velocidade de pulso de disparo os esconderijos foram reduzidos a 8 KB cada e fizeram exame de três ciclos ao acesso.
After the United States were reduced to ten men, Canada pressed for the equalizer but were denied when Atiba Hutchinson's stoppage time goal was incorrectly flagged offside by linesman Ricardo Louisville.	Depois dos Estados Unidos ficarem reduzido a dez homens, o Canadá pressionou para o empate, mas foram polemicamente barrados quando o gol de Atiba Hutchinson foi incorretamente anulado pelo bandeirinha Ricardo Louisville.
Reduced male parts, three cellsThe male gametophyte in angiosperms is significantly reduced in size compared to those of gymnosperm seed plants.	Partes masculinas reduzidas, três célulasO gametófito masculino das angiospermas é significantemente reduzido em tamanho, comparado as gimnospermas.
Consumption would also be supported if uncertainties surrounding the extent and pace of fiscal consolidation and structural reform in the euro area were reduced .	A materializar se , a redução das incertezas em torno do ritmo e da amplitude da consolidação orçamental e das reformas estruturais na área do euro iria também apoiar o consumo .

Display this page in English