Tradução de "were stained" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Your shirt is stained. | Sua camisa está manchada. |
| My hands are stained with paint. | Minhas mãos estão manchadas de tinta. |
| His shirt was stained with sauce. | A camisa dele estava manchada de molho. |
| Tom's shirt was stained with blood. | A camisa do Tom estava manchada de sangue. |
| Arches with stained glass even more glamorous. | Arcos com vidro colorido ainda mais glamourosos. |
| The part of the sheet on which he was lying remained white, but the two edges were stained in his blood. | Diz se que a parte do lençol onde ele estava deitado ficou branca e as outras duas à sua volta ficaram manchadas pelo seu sangue. |
| The stained glass painted colorful pictures on the church floor. | O vitral pintava imagens coloridas no chão da igreja. |
| You can see areas where neuronal cell bodies are being stained. | Você pode ver áreas onde corpos celulares normais estão marcados. |
| The stained glass windows were made in 1492 by the Florentine artist Alessandro Agolanti, known also as il Bidello, based on cartoons by Ghirlandaio. | Os vitrais foram feitos em 1492 pelo artista Florence Alessandro Agolanti, conhecido como Il Bidello, baseado nos desenhos de Ghirlandaio. |
| He's laughing at me because my lips are stained with squid ink. | Ele está rindo de mim porque meus lábios estão manchados com tinta de lula. |
| The stained glass window is recent and dates from the 20th century. | Os vitrais são recentes e datam do século XX. |
| Guitarist The Edge recorded all the songs using his natural stained Gibson Explorer. | The Edge gravou todas as suas músicas usando a sua guitarra elétrica Gibson Explorer. |
| The stained bands then indicate the proteins to which the patient's serum contains antibody. | As bandas impregnadas então indicam os anticorpos do soro dos pacientes marcados com o anticorpo anti humano. |
| Its tower is 27 meters tall, and its stained glass windows are from New York City. | Sua torre possui 27 metros de altura, e os vitrais vieram de Nova Iorque. |
| To make blue stained glass, cobalt blue (cobalt(II) aluminate )pigment was mixed with the glass. | Blue Moon (lua azul) é o nome dado à segunda lua cheia em um único mês, fenomeno pouco frequente. |
| Some stained glass windows have been damaged in the course of centuries and have been replaced. | Alguns vitrais foram deteriorados ao longo dos séculos e foram substituídos. |
| The St. Bartholomew's Day massacre, which began two days later, has stained Catherine's reputation ever since. | O massacre do dia de São Bartolomeu, que começou dois dias depois, manchou a reputação da Catarina desde então. |
| Stained Class is the fourth album by British heavy metal group Judas Priest, released in February 1978. | Stained Class é o quarto álbum de estúdio lançado pela banda Judas Priest a 10 de Fevereiro de 1978. |
| Above all make sure to view the stained glass windows by the Czech Art Nouveau artist Alfons Mucha. | Olhem principalmente os vitrais do mais importante pintor de art nouveau tcheco Alfons Mucha. |
| Wright also designed many of the interior elements of his buildings, such as the furniture and stained glass. | Frequentemente detalhava também os elementos a serem empregados no interior de suas construções, tais como mobília e vitrais. |
| Should we deal with the few remaining Alawite leaders whose hands are not stained with blood, or those members of Assad s clan who chose exile early and thus were not involved in the massacres? | Deveremos lidar com os poucos líderes alauítas que restam e cujas mãos não estão manchadas com sangue, ou com os membros do clã de Assad que desde cedo escolheram o exílio e, por conseguinte, não estiveram envolvidos nos massacres? |
| Size approximations are taken by comparing the stained bands to that of the marker or ladder loaded during electrophoresis. | Aproximações de tamanho são tomadas pela comparação das bandas coloridas àquelas do marcador ou ladder carregado durante a eletroforese. |
| ( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented | c ) Explicação escrita sobre o tipo de mancha , contaminação ou impregnação , no caso de serem apresentadas notas com manchas de tinta , contaminadas ou impregnadas |
| ( b ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented | b ) Mediante explicação escrita sobre o tipo de mancha , contaminação ou impregnação , no caso de serem apresentadas notas com manchas de tinta , contaminadas ou impregnadas |
| The floor where the doctor was murdered was stained with 'blood' footprints. Photo published in Facebook by Del Valle Allves. | Mancharam de sangue o local onde o médico foi assassinado.Foto publicada por Allves Del Valle. |
| The sections are stained with electron dense stains (uranium and lead) so that they can be seen with the electron microscope. | É comum a utilização de corantes que destacam determinadas partes das células (como o azul de metileno e o iodo). |
| The large stained glass window on the back was made from a cartoon by the brothers Andrea and Nardo di Cione. | O largo vitral na janela dos fundos foi feitos a partir dos desenhos dos irmãos Andrea e Nardo di Cione. |
| And part of it is stained by the blood of Brazilians who have fought for it without any support of the State and have died for it having said on video that they were going to die. | E parte desta floresta é dominada pelo crime organizado parte dela está manchada pelo sangue de brasileiros que lutaram por ela sem qualquer apoio do Estado e morreram por ela ao dizer em vídeo que iam morrer. |
| And we've stained these cultures with a green florescent dye so that we can look at these proteins that form these chains. | Nós tingimos essas culturas com tintura verde fluorescente para que possamos observar essas proteínas que formam tais cadeias. |
| Many bloggers posted photos of their index fingers stained with red electoral ink, proof of their having voted (and proof against multiple voting). | Muitos blogueiros publicaram fotos do seu dedo indicador manchado com tinta vermelha, uma prova de que votaram (e uma prova contra o voto múltiplo). |
| The proteins are then transferred to a membrane (typically nitrocellulose or PVDF), where they are stained with antibodies specific to the target protein. | As proteínas são então transferidas do gel para uma membrana (tipicamente de nitrocelulose), onde são usados como sonda anticorpos específicos à proteína. |
| The result is an extraordinary, continuous and closely moulded net of tracery , complementing the new stained glass windows commemorating the fire, designed by Joseph Nuttgen. | O resultado é uma rede rendilhada extraordinária, contínua e atentamente moldada , complementada por um vitral celebrando o incêndio, projetado por Joseph Nuttgen. |
| For the stained glass designer with a similar name, see Carl Johannes Edwards Carl Michael Edwards II (born August 15, 1979) is a NASCAR driver. | Carl Edwards (Columbia, 15 de Agosto de 1979) é um piloto de automóvel americano que corre na NASCAR. |
| The east stained glass window is Victorian, and the oriel window to the north side of it was built by Henry VIII for Catherine of Aragon. | O vitral do lado leste também é vitoriano e a janela de sacada do lado norte foi construída por Henrique VIII para sua primeira esposa Catarina de Aragão. |
| History Chintz was originally a woodblock printed, painted or stained calico produced in India from 1600 to 1800 and popular for bed covers, quilts and draperies. | Chintz Chintz era originariamente um tecido estampado produzido na Índia de 1600 a 1800 e bastante popular como roupa de cama e para patchwork. |
| This comes from a Nazi children's book published in 1938 Just look at these guys! The louse infested beards, the filthy, protruding ears, those stained, fatty clothes... | Isto veio de um livro infantil nazista publicado em 1938 Olha só esses caras! As barbas toda piolhentas, as orelhas salientes imúndas, aquelas roupas engorduradas e manchadas... |
| James B. Pritchard's excavations at Sarepta in present day Lebanon revealed crushed Murex shells and pottery containers stained with the dye that was being produced at the site. | As escavações de James B. Pritchard em Sarepta, no Líbano atual, mostraram conchas esmagadas do molusco, e recipientes de cerâmica manchados com a tinta produzida no local. |
| Tumor markers Tissue samples can be stained for the presence of PSA and other tumor markers in order to determine the origin of malignant cells that have metastasized. | Marcadores tumorais As amostras de tecidos podem ser coradas para investigação da presença de antígeno prostático específico (PSA) ou outros marcadores tumorais a fim de determinar a origem de células malignas que sofreram metástase. |
| ( b ) when ink stained , contaminated or impregnated euro banknotes are presented a written explanation as to the kind of stain , contamination or impregnation shall be provided by the applicant | b ) no caso de serem apresentadas notas manchadas de tinta , contaminadas ou impregnadas , o requerente deve fornecer explicação escrita sobre o tipo de mancha , contaminação ou impregnação |
| Stanisław Wyspiański was the main Art Nouveau artist in Poland his paintings, theatrical designs, stained glass, and building interiors are widely admired and celebrated in the National Museum in Kraków. | Stanislaw Wyspiański foi o principal artista Art Nouveau na Polônia suas pinturas, designs teatrais, vitrais e interiores de prédios são muito admirados e celebrados no Museu Nacional de Cracóvia. |
| Among its many common rooms, the building's Great Hall is noted for large stained glass windows and a long quotation from John Milton's Areopagitica that is inscribed around the walls. | O edifício é conhecido por suas grandes janelas coloridas e uma longa citação de Areopagitica de John Milton, que está inscrito nas paredes do edifício. |
| The Tornabuoni Chapel was completed in 1490 with the altarpiece probably executed with the assistance of Domenico's brothers, Davide and Benedetto and a stained glass window to Ghirlandaio's own design. | A capela Ricci foi concluída em 1490 o retábulo foi provavelmente executado com a ajuda dos irmãos de Domenico, Davide e Benedetto a janela foi pintada de projeto próprio de Domenico. |
| The Anglican Communion venerates him as a Christian hero, with a feast day of 26 October, and he may often be found depicted in stained glass in Church of England parish churches. | A Comunhão Anglicana venera o como um herói cristão, com um dia de festa de 26 de Outubro e ele é frequentemente retratado em vitrais de igrejas paroquiais da Igreja de Inglaterra. |
| Pieter Coecke van Aelst or Pieter Coecke van Aelst the Elder (August 14, 1502 December 6, 1550) was a Flemish painter, sculptor, architect and a designer of woodcuts, stained glass and tapestries. | Pieter Coecke van Aelst (Aelst, 1502 Bruxelas, 1556) foi um grande pintor, arquitecto, escultor, gravurista e escritor quinhentista belga. |
| The stained glass windows date from the 14th and 15th century, such as 15th century Madonna and Child and St. John and St. Philip (designed by Filippino Lippi), both in the Filippo Strozzi Chapel. | As janelas de vitral datam do tanto do século XIV como do século XV, Madonna e a criança e são João e São Felipe (Design por Filippino Lippi), ambos no Capela de Filippo Strozzi. |
