Tradução de "were strongly against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Strongly - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Fortemente Firmemente Vivamente Fortes Recomendo Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This theory went strongly against conventional wisdom.	Esta teoria chocava violentamente com a sabedoria convencional.
Thereafter , the euro appreciated strongly , particularly against the US dollar .	Posteriormente , o euro registou uma forte apreciação , particularmente face ao dólar dos EUA .
In addition , the euro also appreciated strongly against the pound sterling .	Além disso , o euro também registou uma apreciação forte face à libra esterlina .
In 2009 the euro depreciated strongly against the currencies of many	Em 2009 , o euro depreciou se fortemente face às moedas de muitas economias avançadas com diferenciais de taxa de juro positivos face à área do euro .
Against the Pelagians, Augustine strongly stressed the importance of infant baptism.	Contra os pelagianos, Agostinho sublinhou fortemente a importância do batismo infantil.
Most netizens, doubting the idea's effectiveness, have strongly protested against the new system.	A maioria dos internautas, duvidando da eficácia da ideia, protestou fortemente contra o novo sistema.
Public opinion seems to be strongly against changing the flag at the moment.	A opinião pública parece estar fortemente contra a mudança da bandeira neste momento.
The Japanese Brazilian community was strongly marked by restrictive measures when Brazil declared war against Japan in August 1942.	A comunidade nipo brasileira foi duramente atingida por medidas restritivas quando o Brasil declarou guerra ao Japão em agosto de 1942.
The first generation children were strongly influenced by their immigrant parents' approach to choice.	A primeira geração de crianças é fortemente influenciada por seus pais imigrantes e pela abordagem que fazem da escolha.
were rather sizeable in the case of Sweden , whereas net FDI inflows to the United Kingdom were strongly positive .	No que respeita aos restantes Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , a Suécia e a Dinamarca registaram saídas líquidas de IDE , que foram bastante significativas no caso da Suécia , enquanto as entradas líquidas de IDE no Reino Unido foram fortemente positivas .
There is therefore no direct justification for precognition from physics... experimental evidence from high energy physics is strongly against it.	Experimentos A capacidade de precognição foi testada em vários indivíduos ditos sensitivos que se submeteram a testes controlados por laboratórios independentes.
Really, they were actually against it.	No fundo, eles estavam realmente contra isso.
In the euro area , stock prices were strongly influenced by the swings in US stock markets .	Na área do euro , os preços das acções foram fortemente influenciados pelas oscilações nos mercados bolsistas nos Estados Unidos .
Journalists have been strongly against it and international media have conveyed this news as concern about the freedom of media in Korea.	Jornalistas têm reagido fortemente contra a medida e têm colocado essa notícia como uma preocupação que toca a liberdade de imprensa na Coréia.
This and other works express Weinberg's strongly held position that scientists should be less passive in defending science against anti science religiosity.	Esta e outras obras expressa fortemente a posição de Weinberg defendendo que os cientistas deveriam ser menos passivos na defesa da ciência contra o anti ciência(religiosidade).
The band were also strongly influenced by the music of the British, Celtic, and American folk revivals.	O grupo também foi fortemente influenciado pelas músicas do British, Celta e American folk revival.
They were against certain kinds of redistribution.	Eles eram contra certos tipos de redistribuição.
All the students were against the war.	Todos os estudantes eram contra a guerra.
Those who spoke against Vespasian were punished.	Foram castigados os que falaram contra do imperador.
His regulations against luxury were very stringent.	As suas ordenanças contra o luxo foram severas.
All of the major parties in Taiwan, including those that lean toward Chinese reunification, have come out strongly against One country, two systems .	Todos os maiores partidos do país, incluindo aqueles que tendem a apoiar a reunificação chinesa, são fortemente contra um país, dois sistemas .
Old man strongly protests.	Homem de idade a protestar convictamente.
The features and teeth of the extinct American lion strongly resemble modern lions, but they were considerably larger.	A dentição do leão americano era bastante semelhante à do leão moderno, mas os dentes eram proporcionalmente maiores.
Maradona almost did not participate in the match since the River Plate fans were strongly opposed to it.	Maradona só não teria participado da despedida do próprio Francescoli porque os torcedores do River Plate se posicionaram fortemente contra.
During a crucial residency at Leicester Square's Cavern Club, they were strongly supported by Sonny Cher, who were living in London at the time.	Durante uma residência no Leicester Square Cavern, eles tiveram o apoio crucial de Sonny Cher, que viviam em Londres na época e havia visto os Small Faces em Sheffield.
Former US National Security Adviser Zbigniew Brzezinski recently argued strongly against military action, proposing, instead, a strategy that would continue sanctions and extend deterrence.	Recentemente, o antigo Conselheiro de Segurança Nacional dos EUA, Zbigniew Brzezinski, manifestou a sua firme oposição face a uma intervenção militar, propondo, em vez disso, uma estratégia de continuidade de imposição de sanções e de alargamento das medidas de dissuasão.
Provence urged the king to act strongly against the declaration, while the king's popular minister Jacques Necker intended to compromise with the new assembly.	O Conde da Provença pediu ao rei que agisse fortemente contra a declaração, enquanto que o popular Necker tinha a intenção de negociar.
So the students were not necessarily against redistribution.	Então, os estudantes não eram necessariamente contra a redistribuição.
All EU Member States were strongly encouraged to undertake the statistical preparations for participation in Stage Three of EMU .	Todos os Estados membros da UE foram fortemente encorajados a realizar preparativos a nível estatístico destinados à participação na Terceira Fase da UEM .
The students, who were taking part in a protest against job discrimination against teachers from rural areas, were traveling in a bus when they were ambushed by police.	Os estudantes, que participavam num protesto contra a discriminação no trabalho de professores de áreas rurais, viajavam num autocarro quando foram emboscados pela polícia.
Structural reform, however, is a more difficult proposition, with strongly entrenched interests and cultural values militating against change and opening up a partly closed economy.	A reforma estrutural, contudo, é uma premissa mais difícil, devido aos interesses e valores culturais fortemente enraizados que contrariam a mudança e a abertura de uma economia parcialmente fechada.
Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.	De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian.
Many emerging markets that were growing strongly before the crisis responded by injecting substantial amounts of monetary and fiscal stimulus.	Muitos mercados emergentes que estavam a crescer em força, antes da crise, injectaram montantes significativos de estímulos monetários e fiscais para reagirem.
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.	Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas.
This action should strongly be denounced.	Esta ação devia ser fortemente condenada.
We strongly disagree with such accusations.	Discordamos completamente dessas acusações.
She adhered strongly to her belief.	Ela seguiu vigorosamente sua própria crença.
The stamens are strongly exserted (i.e.	O grupo inclui os espargos e as cebolas.
During his reign, Rhodes and Crete were occupied, and several assaults were launched against Constantinople.	Durante o seu reinado, Rodes e Creta foram ocupadas, e vários assaltos foram lançados contra Constantinopla.
The markets in North America and Japan were stagnant, while those in South America and other parts of Asia grew strongly.	Os mercados da América do Norte e do Japão estão estagnados, enquanto os da América do Sul e outras partes da Ásia crescem fortemente.
Military culture in medieval Iberia In a situation of constant conflict, warfare and daily life were strongly interlinked during this period.	A cultura militar na península Ibérica Em situação de constante conflito, a guerra e a vida cotidiana foram fortemente interligados durante este período.
His first major publication was a collection of prose poems, Le drageoir aux épices (1874), which were strongly influenced by Baudelaire.	O primeiro livro de Huysmans, Le drageoir aux èpices (1874) era uma coletânea de poemas em prosa, à maneira de Charles Baudelaire.
We sincerely hope that the editors of The China Quarterly will react strongly against the move by CUP on behalf of all its dedicated authors and readers.	Esperamos sinceramente que os editores da China Quarterly tenham uma reação firme à decisão da CUP, em nome de todos seus dedicados autores e leitores.
Many Christian Punks are against religion like other Punks, yet they are strongly in support of a personal relationship with Jesus Christ, separate from rules and tradition.	Contudo, são fortemente sustentados por um relacionamento pessoal com Jesus Cristo separado das regras e tradições.
We say it becomes more strongly stratified.	Dizemos que torna se muito mais estratificado.

Display this page in English