Tradução de "were struck with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Atacou Atingiu Atingida Bateu Golpe Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The lowest four denominations were struck in copper (replaced by bronze from 1877), with the 20, 50 céntimos, 1 and 2 pesetas struck in .835 silver and the 5 pesetas struck in .900 silver.	Moedas Em 1869 e 1870, foram introduzidas moedas de 1, 2 e 5 cêntimos em cobre ( substituído pelo bronze em 1877), 50 Cêntimos e 1 e 2 pesetas em prata.
So she's struck with pity.	Então ela ficou com muita pena.
Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river.	Assim se passaram sete dias, depois que o Senhor ferira o rio.
On the journey, Crowley was afflicted with influenza, malaria, and snow blindness, and other expedition members were also struck with illness.	Nessa jornada, Crowley se infectou com influenza, malária e cegueira de neve, enquanto os outros membros também estavam com doenças similares.
They were struck by lightning then as punishment for their wickedness.	Por isso, a centelha os fulminou, por sua iniqüidade.
When the Hurricane struck communications and electricity supplies were snapped across the country.	Quando o furacão chegou, fornecedores de comunicações e eletricidade foram paralisados ao redor do país.
And what struck me immediately was how in love the two of these people were.	e o que imediatamente me impressionou foi como essas duas pessoas se amavam.
But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.	mas não foram danificados o trigo e a espelta, porque não estavam crescidos.
And lightning struck.	E como se um raio me atingisse.
Tom struck Mary.	O Tom realmente impressionou a Mary.
He struck a match.	Ele acendeu um fósforo.
Lightning struck the tower.	Um relâmpago atingiu a torre.
Lightning struck the tower.	Um raio atingiu a torre.
Lightning struck Tom's house.	Um raio atingiu a casa de Tom.
The clock struck midnight.	O relógio bateu meia noite.
It struck me that we were kind of in this Big Brother reality show the entire time.	Pareceu me que estávamos neste reality show 'Big Brother' o tempo todo.
Over the next 6 days, 21 distinct impacts were observed, with the largest coming on July 18 at 07 33 UTC when fragment G struck Jupiter.	Ao longo de seis dias, 21 impactos distintos foram observados, sendo que o maior aconteceu às 07h33min UTC de 18 de julho de 1994, quando o fragmento G colidiu em Júpiter.
But one really struck me.	Mas uma me chamou a atenção.
That name struck a chord.	Este nome soca a corda.
Their ship struck a rock.	O seu navio ficou preso numa rocha.
I was struck by lightning.	Eu fui atingido por um relâmpago.
They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.	e feriram de cegueira os que estavam do lado de fora, tanto pequenos como grandes, de maneira que cansaram de procurar a porta.
Yet the music has struck a chord with Venezuelans now out in the streets.	No entanto, a música se tornou a melodia dos venezuelanos que estão nas ruas agora.
Yet I was struck by how much more humane the facility and regime at Alcatraz were compared to Gitmo.	No entanto, fiquei espantada com a quão mais humana era a prisão de Alcatraz, quando comparada com a de Guantánamo.
Tovey could not cease fire until the Germans struck their ensigns or it became clear they were abandoning ship.	Tovey não podia parar de atirar até que os alemães abaixassem suas bandeiras (indicado rendição) ou ficasse claro que estavam abandonando o navio.
Digital 2D and in 2D IMAX versions were also struck from the new 4K master created in the process.	Versões Digital 2D e em 2D IMAX também foram criadas a partir da remasterização 4K.
Some Eastern provinces struck coins in silver, but these coins were local denominations that were intended to circulate and to fill only a local need.	Algumas províncias orientais cunhavam moedas de prata, mas apenas para circular em seu território e para atender uma necessidade local.
It leaks. It's struck by lightning.	Ele vaza. É atingido por um raio.
At the moment, an earthquake struck.	No momento, um terremoto aconteceu.
The orchestra struck up nostalgic music.	A orquestra começou a tocar músicas nostálgicas.
The tree was struck by lightning.	A árvore foi atingida por um raio.
I was struck by her beauty.	A beleza dela me surpreendeu.
A lightning struck the tall tree.	Um raio atingiu a árvore alta.
Tom's house was struck by lightning.	A casa de Tom foi atingida por um raio.
Mary's house was struck by lightning.	A casa de Maria foi atingida por um raio.
He was struck by her beauty.	Ele ficou impressionado com a beleza dela.
He was struck by Cupid's arrow.	Ele foi atingido pela flecha de Cupido.
The barn was struck by lightning.	O celeiro foi atingido por um raio.
The preacher delivered an extra long sermon, so that they were still out of harm's way when the wave struck.	O pastor ministrou um sermão extra longo, de modo que eles ainda estavam fora de perigo quando a onda veio.
The flax and the barley were struck, for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.	Ora, o linho e a cevada foram danificados, porque a cevada já estava na espiga, e o linho em flor
Hera struck Artemis on the ears with her own quiver, causing the arrows to fall out.	Hera golpeou Ártemis nas orelhas com sua própria aljava, fazendo com que as flechas da caçadora caírem.
While he was in talks with Hastein, the Danes at Appledore broke out and struck northwestwards.	Enquanto ele estava em negociações com Hastein, os dinamarqueses em Appledore quebraram e atingiram o noroeste.
Madonna's public persona of an indomitable, sexually unashamed, supremely confident woman struck a chord with them.	O lado público de Madonna era uma mulher sexualmente sem vergonha, extremamente confiante, indomável e atingiu um acordo com eles.
The colonists were soon attacked by Calusa braves and Ponce de León was injured when, historians believe, an arrow poisoned with the sap of the Manchineel tree struck his thigh.	Durante essa segunda visita, Ponce de León e seus homens foram atacados por uma tribo de Calusa (em Pine Island) e de León foi ferido por uma flecha envenenada.
Various sites that Israel claimed were being used as weapons depots were struck police stations, schools, hospitals, UN warehouses, mosques, various Hamas government buildings and other buildings.	Vários lugares que estavam sendo usados como depósitos de armas foram atingidos delegacias de polícia, escolas, hospitais, mesquitas, armazéns da ONU, vários edifícios do governo do Hamas e outras construções.

Display this page in English