Tradução de "were submitted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Were submitted - translation :

Palavras-chave : Submeteu Submeti Submetido Submetidos Submetida Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Proposals for Karlsruhe, London and Toronto were also submitted, but later withdrew.	Brisbane e Karlsruhe submeteram propostas oficiais, mas depois desistiram de concorrer.
In 1889, three rifles were submitted for evaluation Captain Sergei Ivanovich Mosin of the Imperial Army submitted his 3 line caliber (.30 cal, 7.62mm) rifle Belgian designer Léon Nagant submitted a 3.5 line design and a Captain Zinoviev submitted another 3 line design.	Um capitão jovem chamado Sergei Ivanovich Mosin submeteu seu rifle de calibre de terceira linha (uma medida Russa arcaica, 3 linii é igual a 7,62 mm) em 1889 juntamente com o design de linha 3,5 do belga Léon Nagant.
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan	Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano
These criteria were submitted to the Eurosystem and the EPC for consultation in May 2007 .	Esses critérios foram apresentados para consulta ao Eurosistema e ao EPC em Maio de 2007 .
Islam s captives were reduced to the state of slaves since they were war booty and submitted to the absolute dominion of their Moorish owners.	Os prisioneiros sob o controle do islã foram transformados em escravos e submetidos ao domínio absoluto de seus proprietários mouros.
There were a total of 27 cases in 1998 and the Commission submitted its own report on these.	São ao todo 27 casos no ano de 1998. A Comissão apresentou um relatório próprio acerca destes casos.
Brienne's reforms were then submitted to the Parlement of Paris in the hopes that they would be approved.	As reformas de Brienne então foram submetidas ao parlamento de Paris na esperança que fossem aprovadas.
We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water, and mycelium harvesting these extracellular metabolites.	Submetemos mais de 300 amostras de cogumelos que foram fervidos em água quente, e o micélio colhendo estes metabólitos extracelulares
Although proposals for television projects were submitted to him, he had no interest in working outside the film world.	Apesar de ter recebido propostas de projetos para a televisão, ele não tinha nenhum interesse em trabalhar fora do mundo cinematográfico.
Prototypes were submitted by Studebaker (designated T21), Ford (T22) and Chrysler (T23), all of them similar in design and appearance.	Prototipos foram dados para Studebaker (T21), Ford (T22) e Chrysler (T23), todos eram similares na estrutura e na aparencia.
VFW Fokker submitted the VFT 291 .	A VFW Fokker propôs o VFT 291 .
This occurred after the teachings were submitted as evidence in court cases involving Scientology, thus becoming a matter of public record.	Isso ocorreu depois que os ensinamentos foram apresentados como prova em processos judiciais envolvendo a Cientologia, tornando se uma questão de registro público.
The survey results , the jury appraisal and a technical assessment by the BNWG were submitted to the EMI Council in December 1996 .	Os resultados da
By 1955 the basic concept and general design had been agreed upon, and plans were submitted to the Los Angeles City Council.	Por volta de 1955 o conceito básico do projeto geral tinha sido acordado, e os planos foram apresentados à Câmara Municipal de Los Angeles.
Russian language proposals should be submitted here.	As propostas em russo devem ser submetidas aqui.
Nothing has been submitted to us recently.	Nada nos foi enviado recentemente .
Nichiren submitted his treatise in July 1260.	Nitiren submeteu seu tratado em julho de 1260.
SNIAS MBB submitted the E.650 Eurotrainer .	A SNIAS MBB propuseram o E.650 Eurotrainer .
Article 19 Payment orders submitted in advance 1 .	Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 .
These shall be submitted to the external auditor .	As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo .
Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .	Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .
Patterns of nature submitted to greed and power.	Natureza submetida a ganância e poder.
When submitted to the states, ratification by 36 states was required for it to become part of the Constitution, as there were forty eight states.	A Constituição dos Estados Unidos prevê um sistema de alterações, por intermédio de emendas, tendo ao longo dos anos sido aprovadas um total de 27.
they shall be submitted for decision to the ECB .	serão submetidas a decisão do BCE . 15O .
The report is submitted not later than the data .	O relatório não deve ser apresentado depois dos dados .
Interest rates data are submitted as percentages . DECIMALS ( Decimals )	Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens .
IVF 1 ( ) Interest rates data are submitted as percentages .	( 1 ) Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens .
The essays should be submitted until March 27, 2012.	Os textos devem ser submetidos até ao dia 27 de Março de 2012.
This version has been submitted as ISO IEC 23360.	Padronização ISO IEC 23360.
In most countries , budgetary outcomes in 2004 were either broadly in line with or better than the targets of the convergence programmes submitted in May 2004 .	Na maioria dos países , a execução orçamental em 2004 apresentou se , em termos gerais , em linha com os objectivos dos programas de convergência apresentados em Maio de 2004 , ou melhor do que os mesmos .
The small size of this spread indicates that the expectations of counterparties regarding the marginal rate of the operations were relatively homogeneous and that the volumes of bids submitted at considerably higher rates were small .	Este pequeno desvio indica que as expectativas das contrapartes sobre a taxa marginal das operações foram relativamente homogéneas e que foi diminuto o volume de propostas apresentadas a taxas consideravelmente mais elevadas .
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	Ele nunca cedeu ao ciúme ou se preocupou com desrespeito.
Among others , 18 EU and national Federations , submitted their comments .	Entre outros , 18 Federações da UE e nacionais apresentaram as suas observações .
The report may not be submitted later than the data .	O relatório não deve ser apresen tado depois dos dados .
Cheques issued but not submitted for clearing are not included .	Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação .
The report may not be submitted later than the data .	O relatório não deve ser apresentado depois dos dados .
In their project proposal submitted to Rising Voices, they emphasized	Na proposta do projeto deles, enviada ao Rising Voices, eles enfatizaram
Tarkovsky submitted the script to Lenfilm, but it was rejected.	Tarkovski apresentou o roteiro para Lenfilm, mas foi rejeitado.
Most Member States failed to meet the targets set out in the stability programmes that were submitted at the end of 2002 and the beginning of 2003 .	A maior parte dos Estados Membros não conseguiu cumprir os objectivos estabelecidos nos programas de estabilidade apresentados no final de 2002 e no início de 2003 .
When seven Bishops, including the Archbishop of Canterbury, submitted a petition requesting the reconsideration of the King's religious policies, they were arrested and tried for seditious libel.	Quando sete bispos, incluindo o Arcebispo da Cantuária, submeteram uma petição pedindo a reconsideração das políticas religiosas reais, eles foram presos e julgados por difamação sediciosa.
In the second , 45 counterparties submitted bids totalling Euros 40.5 billion .	Na segunda , 45 contrapartes apresentaram propostas totalizando Euros 40.5 mil milhões .
( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers	d ) lista dos documentos a apresentar pelos proponentes
In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders .	Além disso , foi objecto de um processo alargado de consultas junto de todas as partes interessadas .
The Ar begs and Udmurts submitted to Russian authority as well.	Logo os Udmurtes também se submeteram a autoridade russa.
In 1897, Prud'homme submitted revised lyrics which stand to this day.	Em 1897 Emilio Prud'homme sugeriu uma versão corrigida, que permanece até hoje.

Display this page in English