Tradução de "were urgently needed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Urgently - translation :

Palavras-chave : Precisava Precisávamos Precisou Precisávamos Precisavam Urgentemente Urgência Urgente Falar-lhe Deseja Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Labour market reforms are also urgently needed .	Sao também urgentes reformas no mercado de trabalho .
After 18 months of Monetary Union , improvements are urgently needed .	Depois de 18 meses de União Monetária , são necessárias melhorias urgentes .
The band thus urgently needed to produce an album to make money.	A banda, assim, precisava urgente produzir um álbum para ganhar dinheiro.
New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago.	É urgentemente necessária uma abordagem nova para recuperar a energia de há apenas dois anos.
Unfortunately for Europe, growth also reduces the perceived urgency of action where action is urgently needed for example, Greece.	Infelizmente para a Europa, o crescimento também reduz a percepção em matéria de urgência de acção onde esta é mais necessária, por exemplo, na Grécia.
An improved poverty indicator one that addresses, rather than avoids, the three major problems plaguing global estimates is urgently needed.	Um indicador de pobreza aperfeiçoado que aborde, em vez de evitar, os três principais problemas que assolam as estimativas globais é urgentemente necessário.
These are urgently needed to help to cushion the unfavourable economic effects of the projected demographic change in the euro area .	Estas reformas revelam se urgentes para ajudar a atenuar os efeitos económicos desfavoráveis causados pelas alterações demográficas projectadas na área do euro .
Policies that enhance competition and innovation are also urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities .	Também são urgentemente necessárias políticas que aumentem a concorrência e a inovação de forma a acelerar a reestruturação e o investimento e a gerar novas oportunidades de negócio .
Additional troops were needed.	Tropas adicionais eram necessárias.
Furthermore , policies that enhance competition and innovation are also urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities .	Além disso , urgem políticas que aumentem a concorrência e a inovação de forma a acelerar a reestruturação e o investimento e a gerar novas oportunidades de negócio .
In particular , reforms are urgently needed in the financial sector , where an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Em particular , são urgentemente necessárias reformas no sector financeiro , onde uma reestruturação adequada do sector bancário deverá desempenhar um papel importante .
At the same time , policies that enhance competition and innovation are urgently needed to speed up restructuring and investment and to create the business opportunities and productivity gains needed to ensure a sustained recovery .	Ao mesmo tempo , são urgentemente necessárias políticas que aumentem a concorrência e a inovação a fim de acelerar a reestruturação e o investimento e de gerar as oportunidades de negócio e os ganhos de produtividade precisos para assegurar uma recuperação sustentada .
At the same time , policies that enhance competition and innovation are urgently needed to speed up restructuring and investment and to create the business opportunities and productivity gains needed to ensure a sustained recovery .	Ao mesmo tempo , são urgentes políticas que aumentem a concorrência e a inovação de forma a acelerar a reestruturação e o investimento e a gerar as oportunidades de negócio e os ganhos de produtividade necessários para assegurar uma recuperação sustentada .
I urgently need your help!	Preciso urgentemente de sua ajuda.
Our passports were all we needed.	Nossos passaportes eram tudo o que nós precisávamos.
We urgently need to change this.	Precisamos mudar isto urgentemente.
These inconsistencies should be corrected urgently .	Estas inconsistências devem ser corrigidas urgentemente .
These inconsistencies should be corrected urgently .	Estas incompatibilidades devem ser corrigidas urgentemente .
All of this must happen urgently.	Tudo isto deve acontecer urgentemente.
Interbank charging principles Another important business practice that urgently needed to be determined was the distribution of charges for cross border credit transfers amongst the parties involved .	Princípios para o estabelecimento de encargos interbancários Uma outra importante prática que necessitava urgentemente de ser definida relativamente às transferências a crédito transfronteiras era a distribuição dos encargos pelas partes envolvidas .
In the case of product markets , policies that enhance competition and innovation are urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities .	No caso dos mercados do produto , urgem políticas que aumentem a concorrência e a inovação , de forma a acelerar a reestruturação e o investimento e a gerar novas oportunidades de negócio .
We were naturally deferential. We needed hierarchy.	Éramos naturalmente diferentes. Precisávamos de hierarquia.
This issue needs to be resolved urgently .	Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida .
I have to urgently talk with someone.	Preciso urgentemente de falar com alguém.
You need to see the doctor. Urgently!	Você deve consultar o médico. Urgentemente!
Where were you when I needed your help?	Onde você estava quando precisei de sua ajuda?
This is needed all the more urgently because of rising recruitment difficulties in some sectors and possible risks that some countries will experience labour shortages in the medium term .	Tudo isto é necessário com carácter ainda mais urgente devido ao aumento das dificuldades de recrutamento em alguns sectores e aos possíveis riscos de que alguns países registem escassez de mão de obra a médio prazo .
The attainment of higher potential growth in the euro area , which is urgently needed , remains conditional on further progress in structural reforms , especially in the labour and goods markets .	A obtenção de um crescimento potencial mais elevado na área do euro , que é uma necessidade urgente , continua a depender de novos progressos em termos de reformas estruturais , sobretudo nos mercados de trabalho e do produto .
I urgently need to go to the bathroom.	Urgentemente preciso ir ao banheiro.
I urgently need to go to the bathroom.	Eu preciso urgentemente ir ao banheiro.
Why? Because they were old and infirm, and we needed to go by to see if they needed anything.	Por que? Porque elas eram idosas e enfermas. E precisávamos dar um pulinho lá para ver se necessitavam de algo.
The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation.	As pernas estavam inchadas e os joelhos estavam rígidos, por isso ele necessitaria uma preparação longa.
Very stringent specifications were needed to ensure that banknotes of the same denomination were identical .	Para assegurar que todas as notas da mesma denominação fossem idênticas , foram necessárias especificações muito rigorosas .
If this agenda succeeds, the Kremlin s revisionist bid will be blocked as this becomes apparent, there might even be an opening for a new and urgently needed wave of reform in Russia itself.	Se esta agenda for bem sucedida, a aposta revisionista do Kremlin será bloqueada quando isso se tornar evidente, poderá mesmo existir uma abertura a uma nova, e urgentemente necessária, onda reformista na própria Rússia.
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Os BCN são convidados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Os BCN são recordados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
We were burning about 8,500 a day, so we needed it.	Estávamos queimando por volta de 8 500 por dia. Então nós precisávamos disso.
Playoffs were needed to determine who would reach the final round.	Playoffs foram necessários para determinar quem chegaria à última rodada.
It could be, by the will of the masses who were now urgently pressing with all their heart and all their will for peace.	Pode, pelo desejo das massas que pressinavam com urgência com todo o seu coração e todo o seu desejo pela paz.
agreed that no new processes were needed to implement the Lisbon strategy .	Relativamente à consecução dos objectivos estratégicos globais , ficou acordado no Conselho Europeu que não seriam necessários novos processos para aplicar a estratégia definida em Lisboa .
Most of the men, including Juan Sebastián Elcano, were needed and forgiven.	1522 Juan Sebastián Elcano concluiu a primeira viagem de circum navegação.
Finally , as stressed repeatedly by the Governing Council , a decisive and comprehensive set of structural reform measures aimed at achieving a more dynamic and competitive European economy with flexible labour and product markets is urgently needed .	Por último , tal como o Conselho do BCE já sublinhou em diversas ocasiões , é urgentemente necessário um conjunto de medidas de reforma estrutural decisivas e de grande alcance que visem uma economia europeia mais competitiva e dinâmica , com mercados de trabalho e do produto flexíveis .
We urgently require a directive if we are to reduce these risks.	Necessitamos urgentemente de uma directiva para circunscrever estes perigos.
Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving.	Sem falar que eles eram lentos em reconhecer que precisavam ser salvos.
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.	Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão.

Display this page in English