Tradução de "west germanic" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A further grouping, that of the Northwest Germanic languages, contains the North Germanic and West Germanic languages indicating that Gothic was the first attested language to branch off. | Other unique features of Gothic Being the first attested Germanic language, Gothic fails to display a number of traits that are shared by all other known Germanic languages. |
| The various Germanic states in the west all had coinages that imitated existing Roman and Byzantine forms. | Os vários estados germânicos no Ocidente cunhavam moeda segundo os modelos romano e bizantino. |
| The main enemy in the West was arguably the Germanic tribes behind the rivers Rhine and Danube. | Os maiores inimigos no Ocidente, sem dúvida, eram as tribos germânicas atrás dos rios Reno e Danúbio. |
| Charlemagne's reign marked the beginning of a new Germanic Roman Empire in the west, the Holy Roman Empire. | O reinado de Carlos Magno marcou o começo de um novo império germânico no oeste, o Sacro Império Romano. |
| It is believed that the name used by Pliny may be of West Germanic origin, originally denoting Scania. | Acredita se que o nome usado por Plínio possa ser de origem germânica ocidental, referindo se originalmente à Escânia. |
| Old English is one of the West Germanic languages, and its closest relatives are Old Frisian and Old Saxon. | Trata se de uma língua germânica ocidental e é, portanto, similar ao frísio antigo e ao saxão antigo. |
| The Germanic Languages . | The Germanic Languages. |
| Apparently, the Germanic tribes did not have a single self designation that included all Germanic speaking people but excluded all non Germanic people. | Aparentemente, as tribos germânicas possuíam uma auto denominação (endônimo) que incluía todos os povos germano falantes e que excluía todos os povos não germânicos. |
| English is a Germanic language. | O inglês é uma língua germânica. |
| German is a Germanic language. | O alemão é uma língua germânica. |
| They are related to, but not mutually intelligible with, the other North Germanic languages, Icelandic and Faroese, which are descended from Old West Norse. | São aparentadas mas não mutuamente inteligíveis com outras línguas germânicas setentrionais, islandês e feroense, que descendem do norueguês antigo. |
| English is a heavily Latinized Germanic language. | O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada. |
| The various Germanic languages spoken by the Germanic tribes, who invaded southern Europe, were also major sources of new words. | As várias línguas faladas pelas tribos germânicas, que invadiram a Europa ocidental, também foram fontes importantes de novas palavras. |
| The term was used throughout Germanic language countries ( e.g. | Ver também Nação País Estado Ubi bene ibi patria |
| Soon Vicenza, Verona and Brescia fell into Germanic hands. | Logo Vicenza, Verona e Bréscia caíram nas mãos germânicas. |
| The Romans leave Utrecht after regular invasions of Germanic tribes. | Os romanos abandonam Utrecht depois de invasões regulares de povos germânicos. |
| Picada Café or Kaffeeschneiss in the local Germanic dialect (i.e. | Picada Café emancipou se em 20 de março de 1992. |
| The Germanic Invasions The Making of Europe AD 400 600. | The Germanic Invasions The Making of Europe AD 400 600. |
| The total number of Germanic languages through history is unknown, as some of them especially East Germanic languages disappeared during or shortly after the Migration Period. | História das línguas germânicas O registro mais antigo em línguas germânicas, deixando de lado as inscrições rúnicas, são os textos góticos. |
| Romans associated Mercury with the Germanic god Wotan, by interpretatio Romana 1st century Roman writer Tacitus identifies him as the chief god of the Germanic peoples. | Os Romanos associaram Mercúrio com o deus germánico Wotan, por interpretatio romana . |
| Latin dies Iovis ('day of Jupiter') was converted into Proto Germanic Þonares dagaz ( Thor's day ), from which stems modern English Thursday and all other Germanic weekday cognates. | O latin dies Iovis (dia de Júpiter) foi convertido para o proto germânico Þonares dagaz ( Thor's day ou dia de Thor ), do qual deriva o inglês moderno Thursday . |
| The English word itself is derived from the Proto Germanic ǥuđan . | A própria palavra inglesa é derivada da Proto Germânica ǥuđan . |
| See also List of Germanic tribes Notes References Thompson, James Westfall. | See also List of Germanic tribes Notes References Thompson, James Westfall. |
| The Faroese language is one of the smallest of the Germanic languages. | O idioma das Ilhas Faroe é uma das menores das línguas germânicas. |
| In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law. | Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica. |
| At the beginning (4th century) 92 were buried, sometimes with typical Germanic weapons. | At the beginning (4th c.) 92 were buried, sometimes with typical Germanic weapons. |
| As with many Germanic languages, new words can be formed by compounding, e.g. | Novas palavras suecas podem ser formadas por composição, tal como no alemão e neerlandês. |
| The Germanic tribes of the Hasdingi (Vandals) and the Lacringi become Roman allies. | As tribos germânicas dos asdingos (vândalos) e lacringos tornam se aliados romanos. |
| From 285 to 288, he fought against Germanic tribes along the Rhine frontier. | De 285 a 288 combateu tribos germânicas ao longo da fronteira do Reino. |
| The cognate deity in wider Germanic mythology and paganism was known in Old English as Þunor and in Old High German as Donar (runic þonar ), stemming from a Common Germanic Þunraz (meaning thunder ). | A divindade era conhecida pela mitologia germânica e paganismo como Þunor (em inglês antigo) ou Donar (em alto alemão antigo), decorrente da língua protogermânica Þunraz (que significa trovão ). |
| In many early Germanic states, Roman citizens continued to be governed by Roman laws for quite some time, even while members of the various Germanic tribes were governed by their own respective codes. | Em muitos casos, os cidadãos romanos continuaram a ser regidos pelas leis romanas, enquanto que os membros das diversas tribos germânicas eram regidos por seus respectivos códigos. |
| Dutch () is a West Germanic language and the native language of most of the population of the Netherlands, and about sixty percent of the populations of Belgium and Suriname, the three member states of the Dutch Language Union. | A língua neerlandesa ( de Nederlandse taal ) ou o neerlandês (), conhecida também como língua holandesa, holandês ou até mesmo flamengo (Vlaams), é uma língua indo europeia do ramo ocidental da família germânica. |
| As a Germanic language, Gothic is a part of the Indo European language family. | É a única língua germânica oriental bem registrada. |
| They are the only known examples of Germanic pagan belief preserved in this language. | Eles são os únicos exemplos conhecidos das crenças germânicas pagãs preservados nesta língua. |
| Notable chapters describe Gaulish custom (VI, 13), their religion (VI, 17), a comparison between Gauls and Germanic peoples (VI, 24) and other curious notes such as the lack of Germanic interest in agriculture (VI, 22). | Capítulos notáveis são aqueles que descrevem os costumes dos Gauleses (VI, 13), sua religião (VI, 17), uma comparação entre os Gauleses e os Germanos (VI, 24) e outras notas curiosas como a falta de interesse dos Germanos pela agricultura (VI, 22). |
| Many of the invading Germanic tribes were already Christianized, although most were followers of Arianism. | Muitas das tribos germânicas já eram cristianizadas, mas a maioria delas era seguidora do Arianismo. |
| In common with other Slavic groups, they were often described by Germanic sources as Wends. | Juntamente com outros grupos eslávicos, frequentemente eram descritos pelas fontes germânicas como Vênedos . |
| It triumphed with Charles Maurras Action Française and its protracted war with Jewish and Germanic abstractions. | Triunfou com a Action Française de Charles Maurras e a sua guerra prolongada com as abstracções judaicas e germânicas . |
| Germanic languages are spoken in Northern Europe, the British Isles and some parts of Central Europe. | As línguas eslavas são faladas na Europa Central, Oriental e sudeste da Europa. |
| Gothic is unusual among Germanic languages in having a phoneme which has not become through rhotacization. | Gothic is unusual among Germanic languages in having a phoneme which is not derived from an r through rhotacization. |
| Law The Burgundians left three legal codes, among the earliest from any of the Germanic tribes. | As leis burgúndias Os burgúndios deixaram três códigos legais, que estão entre os mais antigos das tribos germânicas. |
| West ) . | Oeste ) . |
| Estonian legends about giants (Kalevipoeg, Suur Tõll, Leiger) may be a reflection of Germanic (especially Scandinavian) influences. | As lendas estonianas sobre gigantes (Kalevipoeg, Suur Tõll, Leiger) podem ser um reflexo das influências germânicas (especialmente escandinavas). |
| Norwegian ( norsk ) is a North Germanic language spoken primarily in Norway, where it is the official language. | O norueguês ( norsk ) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. |
| The names of these holidays that are commonly used today are often taken from Germanic pagan holidays. | Os atuais nomes desses feriados foram retirados dos festivais do paganismo germânico e do politeísmo celta. |
Related searches : West Germanic Language - Germanic Language - North Germanic - East Germanic - Germanic Studies - Germanic Tribes - Indo-germanic - Germanic Region - North Germanic Language - East Germanic Language - West Of - Go West
