Tradução de "west indies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

West - translation :

West indies - translation :

Palavras-chave : Índias Ocidentais Orientais Indias Antilhas West Oeste Ocidente Ocidente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is also on the Crest of the University of the West Indies.	A espécie vive no continente americano e é comum na América do Sul.
From 1958 to 1962, the island was a member of the Federation of the West Indies.	Entre 1959 e 1962, a ilha foi uma província da Federação das Índias Ocidentais.
I'm a senior resident in anesthesia in intensive care at the University Hospital of the West Indies.	sou residente sênior em anestesia da unidade de tratamento intensivo no University Hospital of the West Indies .
Half a century later, from 1958 to 1962, Dominica became a province of the short lived West Indies Federation.	Meio século depois, de 1958 a 1962, a Dominica fez parte integrante da Federação das Índias Ocidentais, constituindo se como uma das suas províncias.
Culture The influence of the English on Barbados is more noticeable than on other islands in the West Indies.	Cultura A influência da cultura britânica em Barbados é mais visível do que em outras ilhas nas Índias Ocidentais.
Drake sailed for the West Indies and sacked Santo Domingo, captured Cartagena de Indias, and St. Augustine in Florida.	Drake navegou para as Indias Ocidentais e saqueou São Domingo, Cartagena das Índias, e San Agustín (na Florida).
The Dominican Republic (Spanish República Dominicana ) is a country in the West Indies that occupies the eastern five eighths of Hispaniola.	A República Dominicana é um país localizado ao centro leste da América Central, mar do Caribe.
Nelson spent the rest of the war cruising in the West Indies, where he captured a number of French and Spanish prizes.	Nelson passou o resto da guerra patrulhando a região, onde capturou alguns navios franceses e espanhóis.
As trade from the West Indies surpassed that of Ireland and Europe, and as the River Dee silted up, Liverpool began to grow.	Como o comércio das Índias Ocidentais superou o da Irlanda, Liverpool começou a crescer.
Albert spent the first six months of 1913 on the training ship in the West Indies and on the east coast of Canada.	Alberto passou os seis primeiros meses de 1913 em treinamento no navio HMS Cumberland , nas Índias Ocidentais e na costa leste do Canadá.
He returned to the Royal Navy, serving as Commander in Chief of the North America and West Indies Station from 1848 to 1851.	Assumiu seu último comando em 1847 Commander in Chief of North American and West Indies Station .
The processing of sea salt was developed as a highly important export product from the West Indies, with the labour done by African slaves.	À época, o sal marinho processado era uma das commodities mais exportadas pelas Índias Orientais, com o trabalho sendo realizado por escravos africanos.
His experience in the West Indies lent gravitas to his position, which was perceived as well argued and just by some of his contemporaries.	Suas experiências nas Índias deram credibilidade à sua opinião, que foi vista como bem fundamentada e justa por alguns de seus contemporâneos.
In 1818, the Home Office in London had ruled that any slave brought to the Bahamas from outside the British West Indies would be manumitted.	Em 1818, o Home Office de Londres decidiu que qualquer escravo trazido para as Bahamas de outros pontos fora dos British West Indies seria exonerado ou em inglês manumitted .
From the 18th century the city also grew as one of Great Britain's main hubs of transatlantic trade with North America and the West Indies.	Desde o século XVIII a cidade tornou se um dos principais centros do comércio transatlântico com as Américas.
After Woodes Rogers' 1718 landing at New Providence and his ending of the pirate republic however, piracy in the West Indies fell into terminal decline.	Após o desembarque de Woodes Rogers em 1718 na Nova Providência que pôs fim na república dos piratas , a pirataria nas Índias Ocidentais entrou em declínio.
Saint George Gingerland, also known as St. George's Gingerland, is a parish in the southeastern part of the island of Nevis, Leeward Islands, West Indies.	Saint George Gingerland é uma paróquia de São Cristóvão e Névis localizada na ilha de Névis.
After 1778, Britain switched its focus to the West Indies, as defending the sugar islands was considered more important than trying to recover the thirteen colonies.	Depois de 1778, a Grã Bretanha mudou seu foco para as Índias Ocidentais, como a defesa das Ilhas de Açúcar sendo considerada mais importante do que tentar recuperar as treze colônias.
France still maintained a strong influence in the West Indies, and in India maintained five trading posts, leaving opportunities for disputes and power play with Great Britain.	A França ainda mantinha uma forte influência nas Índias Ocidentais, e na Índia mantinha cinco postos comerciais, deixando oportunidades para disputas e jogos de poder com a Grã Bretanha.
He spent two years in Martinique and in addition to his writings for the magazine, produced two books Two Years in the French West Indies and Youma, The Story of a West Indian Slave , both published in 1890.	Ele passou dois anos nas ilhas e lá produziu Two Years in the French West Indies (Dois Anos nas Índias Ocidentais Francesas) e Youma, The Story of a West Indian Slave (Youma, a História de um Escravo das Índias Ocidentais), ambos em 1890.
And I ended up in Jamaica, in the West Indies, where the coral reefs were really among the most extraordinary, structurally, that I ever saw in my life.	Eu acabei indo para a Jamaica, nas Índias Ocidentais, onde os recifes de corais eram realmente uns dos mais extraordinários, estruturalmente, que já tinha visto na vida.
The two worked over the next year to negotiate a trade agreement between the United States and the British West Indies, finally reaching a deal in August 1830.	Os dois trabalharam ao longo do próximo ano para negociar um acordo comercial entre os Estados Unidos e as Índias Ocidentais Britânicas (atuais ilhas caribenhas), chegando finalmente a um acordo em agosto de 1830.
The ship, under the command of William Bligh, was sent to the Pacific Ocean to acquire breadfruit plants and transport them to British possessions in the West Indies.	HMS Bounty é o nome de um navio inglês no qual parte da tripulação se amotinou contra seu comandante, o tenente William Bligh.
In the commercial struggle between Britain and France in the West Indies, Africa, and India, nothing was settled the treaty was thus no basis for a lasting peace.	Na luta comercial entre a Grã Bretanha e a França nas Índias ocidentais, na África e na Índia nada foi resolvido e o tratado não estabelecia uma paz sólida.
The flag of Jamaica was adopted on August 6, 1962, the original Jamaican Independence Day, the country having gained independence from the British protected Federation of the West Indies.	A bandeira jamaicana foi adotada em 6 de agosto de 1962, que também é o Dia da Independência da Jamaica.
The country was one the venues of 2007 Cricket World Cup and West Indies cricket team is one of 10 ICC full member teams who participate in international Test Cricket.	O país foi um dos locais de encontro de da Copa do Mundo de Críquete de 2007 e a Seleção de Críquete das Índias Ocidentais é uma das 10 equipes do Conselho Internacional de Críquete.
He had travelled widely and, in his eyes, the living standard among freemen in the Highlands and Islands of Scotland was worse than that among slaves in the West Indies.	Ele havia viajado muito e, em sua opinião, acreditava que a qualidade de vida nas Terras Altas e ilhas da Escócia eram piores que a dos escravos nas Índias Ocidentais.
Isla de la Juventud ( ) is the second largest Cuban island and the seventh largest island in the West Indies (after Cuba itself, Hispaniola, Jamaica, Puerto Rico, Trinidad, and Andros Island).	Ilha da Juventude (em castelhano Isla de la Juventud antes de 1978 Isla de Pinos ) é uma ilha e um município especial de Cuba, no Arquipélago dos Canarreos.
Villeneuve managed to break out a second time in April, and this time succeeded in passing through the Strait of Gibraltar and into the Atlantic, bound for the West Indies.	Villeneuve conseguiu escapar uma segunda vez em abril, desta vez com sucesso, passando para lá do estreito de Gibraltar, para o Atlântico, em direcção às Índias Ocidentais.
In July 1822, William Smith, captain of the British sloop Blessing , was forced to walk the plank by the Spanish pirate crew of the schooner Emanuel in the West Indies.	Em 1822, William Smith, capitão da chalupa Blessing foi forçado a caminhar na prancha pela tripulação de piratas da escuna Emanuel .
Montserrat () is an island which is a British Overseas Territory in the Caribbean, specifically in the Leeward Islands, part of the chain known as the Lesser Antilles, in the West Indies.	Montserrat (ou Monserrate) é uma ilha das Caraíbas (Caribe em português brasileiro), que se constitui como um território ultramarino do Reino Unido.
Edward Teach (also Edward Thatch, 168022 November 1718), better known as Blackbeard, was a notorious English pirate who operated around the West Indies and the eastern coast of the American colonies.	Edward Teach ou Thatch, (c. 1680 Ocracoke, 22 de novembro de 1718), mais conhecido como Barba Negra (em inglês Blackbeard ), foi um pirata inglês.
While stationed in St Kitts, West Indies, on , he had his first encounter with Clements Markham, then Secretary of the Royal Geographical Society (RGS), who would loom large in Scott's later career.	Enquanto se encontrava estacionado em St Kitts, Índias Ocidentais, no HMS Rover , teve o seu primeiro encontro com Clements Markham, então Secretário da Real Sociedade Geográfica (RSG), que teria um papel fulcral nos últimos anos da carreira de Scott.
He subsequently commanded the blockade of the French and Spanish fleets at Toulon and, after their escape, chased them to the West Indies and back but failed to bring them to battle.	Posteriormente comandou o bloqueio das frotas espanholas e francesas em Toulon e, após a fuga destes, perseguiu os até às Índias Ocidentais numa tentativa de travar uma batalha, sem no entanto, o ter conseguido.
Fleming took the name for his character from that of the American ornithologist James Bond, an expert on Caribbean birds and author of the definitive field guide Birds of the West Indies .	Fleming nomeou seu personagem a partir do ornitólogo norte americano James Bond, um especialista em pássaros caribenhos e autor do guia de campo definitivo, Birds of the West Indies .
The popularity of the slave trade helped bring to an end the frontier condition of the West Indies and in these circumstances, piracy was no longer able to flourish as it once did.	O crescimento do comércio e de escravos ajudou a tornar as Índias Ocidentais um local de grande interesse, e nestas circunstâncias, a pirataria não era mais capaz de florescer, como já havia feito.
Argentina, Bolivia, Brazil Ecuador Cedrela montana Moritz ex Turcz Colombia Ecuador Cedrela odorata L. cedro hembra , West Indies and from 24 N in Mexico south to 28 S in Argentina Cedrela salvadorensis Standl.	Argentina, Bolívia, Brasil e Equador Cedrela montana Moritz ex Turcz Colombia, Equador Cedrela odorata L. Sul do México até a Argentina Cedrela salvadorensis Standl.
So, the Mumbai Indians flew in Dwayne Bravo from Trinidad and Tobago, overnight. And when he had to go back to represent the West Indies, they asked him, When do you have to reach?	Então, os indianos de Mumbai trouxeram Dwayne Bravo de Trinidade e Tobago, durante a noite. E quando tinha de retornar para representar as Índias Ocidentais, lhe perguntaram Quando é que precisa chegar?
De Houtman included it in his southern star catalogue the same year under the Dutch name Den Indiaenschen Exster, op Indies Lang ghenaemt the Indian magpie, named Lang in the Indies , by this meaning a particular bird with a long beak a hornbill, a bird native to the East Indies.	De Houtman incluiu esta constelação no catálogo holandês Den Indiaenschen Exster, op Indies Lang ghenaemt , a pega indiana, chamada lang nas índias se referindo a um calau, um pássaro nativo das índias orientais.
The King's judges most notably, George Jeffreys condemned many of the rebels to transportation and indentured servitude in the West Indies in a series of trials that came to be known as the Bloody Assizes.	Os juízes reais, mais notavelmente Jorge Jeffreys, condenaram muitos dos rebeldes a deportação e trabalho escravo nas Índias Ocidentais em uma série de julgamentos que ficaram conhecidos como Inquéritos Sangrentos .
Louis XVI was wholly disappointed in his aims of recovering Canada, India and other islands in the West Indies from Britain, as they were too well defended and the Royal Navy made any invasion attempt impossible.	O monarca ficou totalmente decepcionado com seus objetivos de recuperar o Canadá, a Índia e outras ilhas nas Índias Ocidentais da Grã Bretanha, como elas foram muito bem defendidos e a Marinha Real Britânica fez qualquer tentativa de invasão impossível.
History In 1493, during Christopher Columbus' second voyage to the West Indies, upon first sighting the island he named it Isla de San Martín after Saint Martin of Tours because it was 11 November, St. Martin's Day.	História Em 1493, durante a segunda viagem de Cristóvão Colombo às Índias Ocidentais, primeiramente ao avistar a ilha, ele chamou a de Isla de San Martín , em homenagem a São Martinho de Tours, porque era 11 de novembro, dia do referido santo.
So, he played in Hyderabad, went, straight after the game, went from the stadium to Hyderabad airport, sat in a private corporate jet first refueling in Portugal, second refueling in Brazil he was in West Indies in time.	Ele jogou em Hyderabad, e assim que o jogo terminou ele foi do estádio para o aeroporto de Hyderabad, sentou num avião a jato particular, reabasteceu em Portugal, e no Brasil. Chegou nas Índias Ocidentais a tempo.
He was appointed to , and was present in her in the West Indies at the action in which the squadron under Admiral Warren took the French Marengo (80 guns) and Belle Poule (40 guns), on 13 March 1806.	Integrado nessa força participou nos combates que, a 13 de Março de 1806, redundaram na tomada dos navios franceses Marengo (80 peças) e Belle Poule (40 peças).
Biography Einthoven was born in Semarang on Java in the Dutch East Indies (now Indonesia).	Einthoven nasceu em Semarang em Java no Índias Orientais Holandesas (atual Indonésia).

Display this page in English