Tradução de "what became clear" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Clear - translation :

What - translation :

Palavras-chave : Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei Claros Claras Clara Esclarecer Limpa Fizeste Achas Fazes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This became very, very clear, early on.	Isso se tornou claro, bastante claro, desde o início.
This first became clear in the securities sector .	Esta necessidade revelou se em primeiro lugar no sector dos valores mobiliários .
It was not clear what she said.	Não ficou claro o que ela disse.
It's clear what Tom wants to do.	Está claro o que o Tom quer fazer.
It's not clear what the target should be.	Não está claro qual deve ser a meta.
It's very clear that this is what happens.	É muito claro que isso é o que acontece.
What is happening is both powerful and clear.	O que está a acontecer é ao mesmo tempo poderoso e evidente.
What crystal clear messages do these events offer?	Que mensagens cristalinas são emitidas por estes eventos?
As peace makers became richer over time, it became clear that making war had greater costs than initially anticipated.	Como os peace makers tornaram se mais ricos ao longo do tempo, tornou se claro que fazer a guerra tinha custos mais altos do que inicialmente previsto.
What needs to be done has long been clear.	O que precisa de ser feito é claro desde há muito.
It became clear that Gascony would also fall unless reinforcements were sent from England.	Era claro que a Gasconha também cairia se reforços não fossem enviados da Inglaterra.
High performing systems are very clear what good performance is.	Sistemas de alto desempenho são muito claros a respeito do que é um bom desempenho.
It is not clear what the writer is trying to say.	Não está claro o que o escritor está tentando dizer.
It is not clear what the writer is trying to say.	Não está claro o que a escritora está tentando dizer.
When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things.	Diante da evidência, exclamou Reconheço que Deus é Onipotente!
And after we saw his slide show, it became clear that it was much more urgent.	e depois que vi seus slides ficou claro que era muito mais urgente.
Some blogs like Immigration Direct make clear what deferred action really means	Alguns blogs, como o Immigration Direct , deixaram claro o que a ação deferida significa
The shooting began shortly after 9 am, but what followed isn't clear.	Os tiros começaram pouco depois das 9 da manhã, mas ainda não foi esclarecido o que ocorreu depois.
Just to be clear, what exactly do you want me to do?	Só para ser claro, o que exatamente você quer que eu faça?
Over 2007 2008 , it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions .	Em 2007 2008 , tornou se evidente que os modelos internos subestimavam sistematicamente a perda potencial em condições de tensão .
But it soon became clear that Abraham Lincoln would emerge as the undisputed captain of this unruly team.	Mas se tornou rapidamente claro que Abraham Lincoln surgiria como o líder indiscutível desta indomável equipe.
It was very chaotic, it wasn't, sort of, clear what was going on.	Era bem caótico. O que acontecia não era, de uma certa forma claro.
What became very clear was that, within a few days, the outpouring of information was immense, and we got a complete and powerful picture of what had happened in a way that we never had been able to get before.	O que ficou bem claro foi que em alguns dias a quantidade de informação ficou imensa, e nós tivemos um retrato poderoso do que aconteceu de um jeito nunca antes visto.
The next thing I'd like to be clear about is what this problem is, and what this problem isn't.	Outro ponto que eu gostaria de esclarecer é o que esse problema é e o que esse problema não é.
It became clear in a trial that management and health officials of the Festina team had organised the doping.	Tornou se claro no julgamento que gestores de saúde e funcionários da equipe Festina tinham organizado a dopagem.
Tovey could not cease fire until the Germans struck their ensigns or it became clear they were abandoning ship.	Tovey não podia parar de atirar até que os alemães abaixassem suas bandeiras (indicado rendição) ou ficasse claro que estavam abandonando o navio.
The scheme was abandoned when Corel's shares fell and it became clear that there was really no strategic fit.	Tal esquema foi abandonado quando as ações da Corel caíram e passou a ser claro que não havia adequação estratégica real.
It soon became clear that Portuguese control of Malacca did not also mean they controlled Asian trade centred there.	Logo ficou claro que o controle português de Malaca não significava o controle do comércio asiático que por ali passava.
So, it is clear what Cambaza really likes is being paid for his silence.	Portanto, está claro Cambaza gosta mesmo é estar amarrado para comer.
Exactly what criteria are being used is also not made clear, and while community guidelines are referred to, it's not clear what these guidelines have to do with actual laws in the jurisdictions concerned.	Não é dito claramento qual seria o critério exato, e enquanto são citadas as regras da comunidade, não fica claro o que essas regras têm a ver com determinadas juridisções.
If you became blind suddenly, what would you do?	Se você ficasse cego de repente, o que faria?
Fadil became terrified of what Layla could do next.	Fadil ficou apavorado com o que Layla poderia fazer em seguida.
I later moved to Graphpaperpress, as it soon became clear to me that I wanted to focus more on photography.	Passei a usar mais tarde o Graphpaperpress quando percebi claramente que queria me concentrar mais na fotografia.
It soon became clear that the ship was doomed, as she could not survive more than four compartments being flooded.	O navio conseguiria ficar flutuando com quatro compartimentos inundados, mas os cinco primeiros compartimentos foram rasgados e estavam fazendo água.
'Right, as usual,' said the Duchess 'what a clear way you have of putting things!'	Certo, como de habitual , disse a Duquesa Que forma clara você tem de colocar as coisas!
As for Mitt Romney, it is not clear what he is up to, on Africa.	Quanto a Mitt Romney, não está claro o que ele pretende na África.
And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine.	Quando isso se tornou claro para mim, percebi que a coisa óbvia a se fazer era construir uma maquina de venda automática.
But when the euro banknotes and coins entered into circulation on 1 January 2002 , the momentous changes became clear for everyone .	Mas , quando as notas e moedas de euro entraram em circulação em 1 de Janeiro de 2002 , as importantes alterações passaram a ser evidentes para todos .
Therefore , it became increasingly clear in early 1999 that risks to price stability in the medium term were on the downside .	Por conseguinte , ficou cada vez mais evidente , no início de 1999 , que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo eram descendentes .
As Lincoln's election became evident, secessionists made clear their intent to leave the Union before he took office the next March.	Sendo evidente a eleição de Lincoln que estava por vir, os secessionistas deixaram claro a intenção de sair da União antes que ele tomasse posse em março.
When I became a parent, I figured, you know what?	Quando eu me tornei pai, eu pensei, quer saber?
And that became the baseline of what I was doing.	Isto se tornou o ponto de apoio do que eu fazia.
And for the last decade or so, it's been quite clear what being an atheist means.	E na última década, tem ficado bastante claro o que significa ser um ateu.
It has to be clear to participants who will bear which risks and to what extent .	Os participantes devem compreender de forma inequívoca quem irá suportar que tipo de riscos e em que medida .
He added that the success of the album made it clear what was Madonna's real persona.	Ele acrescentou que o sucesso do álbum deixou claro qual era o lado real de Madonna.

Display this page in English