Tradução de "when applied to" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio. |
| Science can be dangerous when applied carelessly. | A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente. |
| According to them , it was too late when I applied for a delay , she said. | De acordo com eles , já era tarde demais quando solicitei um adiamento , disse ela. |
| When an external magnetic field is applied, these magnetic moments will tend to align themselves in the same direction as the applied field, thus reinforcing it. | Submetendo se um material paramagnético a um campo magnético excitante externo os dipolos magnéticos de sua estrutura tendem a alinhar se com o mesmo. |
| When the Prince of Wales applied to Parliament for an increase in his allowance, an open quarrel broke out. | Quando o Príncipe de Gales pediu ao Parlamento um aumento do seu rendimento, iniciou se uma desavença pública. |
| When cresols are inhaled, ingested, or applied to the skin at very high levels, they can be very harmful. | Quando os cresóis forem respirados, ingeridos, ou aplicados na pele em níveis muito elevados, podem ser muito prejudiciais. |
| So it is not a state, but when applied to the program's state, it results in a transition to another state. | De vermelho, o próximo estado somente será verde, assim, os carros podem voltar a trafegar na via. |
| Welders and fabricators use soapstone as a marker due to its resistance to heat it remains visible when heat is applied. | A pedra sabão é usada por ferreiros como um marcador pois, devido à sua resistência ao calor, ela se mantém visível mesmo quando aquecida. |
| Section 8.3 focuses on the quality standards applied by the ECB when compiling its statistics . | A Secção 8.3 centra se nas normas de qualidade aplicadas pelo BCE na compilação de estatísticas . |
| Wayne applied to the U.S. | A parceria entre Wayne e Ford continuou. |
| And when you get a radical innovation, it's often very uncertain how it can be applied. | Quando existe uma inovação radical, muitas vezes não se sabe como aplicá la. |
| The amended Directives set out the entire procedure to be applied by the competent authorities when assessing acquisitions on prudential grounds . | As directivas , uma vez alteradas , passarão a definir integralmente o procedimento que as autoridades competentes devem aplicar na avaliação prudencial das aquisições . |
| Fines applied tend to be heavy. | As multas para os infractores tendem a ser pesadas. |
| If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply | Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras |
| In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in the methods applied occurs . | Em transmissões posteriores , essa informação só é actualizada quando se dá uma alteração relevante ao nível da metodologia adoptada . |
| The use of the term being with a rational nature is very broad, perhaps too broad even when applied to normal fetuses. | O uso do termo ser com uma natureza racional é muito lato, talvez demasiado lato mesmo quando aplicado a fetos normais. |
| This usage dates from 1843 when Punch magazine applied the term to satirical drawings in its pages, particularly sketches by John Leech. | Esse costume data de 1843, quando a Revista Punch utilizou o termo em desenhos satíricos em suas páginas , para designar quadros de John Leech. |
| This form of induction, when applied to ordinals (which form a well ordered and hence well founded class), is called transfinite induction . | Esta forma de indução, quando aplicada a ordinais (que formam uma classe bem ordenada e, por isso, bem fundada), é chamada indução transfinita . |
| Valuation haircuts applied to tier two inverse floating rate instruments The valuation haircuts applied to all tier two inverse floating rate instruments are identical to those applied to tier one inverse floatingrate instruments . | Margem de avaliação aplicada a instrumentos de taxa variável inversa ( inverse floating rate instruments ) da Lista 2 As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da Lista 2 são idênticas às aplicadas aos instrumentos de taxa variável inversa da Lista 1 . |
| Valuation haircuts applied to tier two inverse floating rate instruments The valuation haircuts applied to all tier two inverse floating rate instruments are identical to those applied to tier one inverse floating rate instruments . | Margem de avaliação aplicada a instrumentos de taxa variável inversa ( inverse floating rate instruments ) da lista 2 As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da lista 2 são idênticas às aplicadas aos instrumentos de taxa variável inversa da lista 1 . |
| In addition , when revisions are made to only a subset of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments . | Para alédisso , quando as revisões respeitarem apenas a um subconjunto de domínios estatísticos , as regras de validação deveriam ser aplicáveis a toda a balança de pagamentos . |
| In addition , when revisions are made to only a subset of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments . | Para além disso , quando as revisões respeitarem apenas a um subconjunto de domínios estatísticos , as regras de validação deveriam ser aplicáveis a toda a balança de pagamentos . |
| When the ECB was established in 1998 , a system of staggered terms of office was applied for appointments to the Executive Board to ensure continuity . | Quando o BCE foi estabelecido em 1998 , foi aplicado um sistema de mandatos diferenciados nas nomeações para a Comissão Executiva , a fim de assegurar a continuidade . |
| I applied to read anthropology at university. | Me inscrevi para estudar antropologia na Universidade. |
| Applied sciences, preference will be given to | 0 Ciências Ambientais |
| ( b ) only applied to ex post information | ( b ) se aplicasse à informação ex post |
| The term is mainly applied to microorganisms. | É um termo aplicado sobretudo a microrganismos. |
| It is usually applied to the face. | É geralmente aplicado à face . |
| The term chronic is usually applied when the course of the disease lasts for more than three months. | Uma doença crónica é uma doença que não é resolvida num tempo curto, definido usualmente em três meses. |
| So, it was interesting for us when we applied hydrogen sulfide to a mouse when it was also cold because what happened is the core temperature of the mouse got cold. | Assim, foi interessante para nós quando aplicamos sulfeto de hidrogênio a um rato, quando também estava frio porque aconteceu que a temperatura interna do rato ficou fria. |
| When applied to the workplace, Kaizen activities continually improve all functions of a business, from manufacturing to management and from the CEO to the assembly line workers. | Quando aplicada ao local de trabalho, as atividades do Kaizen continuamente buscam melhorar todas as funções de um negócio, do setor de produção ao gerenciamento e do CEO aos trabalhadores da linha de produção. |
| Convergence criteria is equally important that , when the criteria are applied in early 1998 , they are applied with a view to ensuring that government financial positions in particular are sustainable and not affected by measures of temporary effect . | Trata se de uma questão essencial para que a futura concretização da união monetária se caracterize pela necessária qualidade de estabilidade e para que fique assegurado o estatuto do euro como moeda forte . É também importante que , quando os critérios forem aplicados no início de 1998 , o sejam com vista a assegurar que as posições orçamentais do Estado sejam sustentáveis , não podendo ser afectadas por medidas de efeito temporário . |
| With regard to the latter , the minimum oversight standards applied are as strict as those applied to privately operated payment systems . | Relativamente a este , os padrões mínimos de superintendência aplicados são tão rigorosos como os aplicados a sistemas de pagamentos operados a nível privado . |
| In addition , when revisions are made to only a sub set of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments . | Para além disso , quando as revisões respeitarem apenas a um sub conjunto de domínios estatísticos , as regras de validação deveriam ser aplicáveis a toda a balança de pagamentos . |
| The incentive for banks to use standing facilities is significantly reduced by the rates applied to them , which are normally unfavourable when compared with market rates . | O incentivo para que os bancos utilizem as facilidades permanentes é significativamente reduzido devido às taxas que lhes são aplicáveis , normalmente desfavoráveis quando comparadas com as taxas de mercado . |
| This will ensure more certainty and predictability with regard to the criteria to be applied by the competent authorities when assessing the suitability of an acquisition . | Garantir se á assim um maior grau de certeza e previsibilidade quanto aos critérios que as autoridades competentes irão aplicar para avaliar da adequação de uma aquisição . |
| When applied to physics, the thesis has several possible meanings The universe is equivalent to a Turing machine thus, computing non recursive functions is physically impossible. | Quando aplicado a física, a tese tem possíveis significados O universo é equivalente a uma Máquina de Turing então, computar funções não recursivas é fisicamente impossível. |
| Use of the term Left became more prominent after the restoration of the French monarchy in 1815 when it was applied to the Independents . | O uso do termo esquerda tornou se mais proeminente após a restauração da monarquia francesa em 1815 e foi aplicado aos Independentes . |
| Regarding the point made, differentiating political and common crimes, what happens when the lines between the two become nebulous when applied to the organization (the FARC in Her case) you delinquent in? | Regarding the point made, differentiating political and common crimes, what happens when the lines between the two become nebulous when applied to the organization (the FARC in Her case) you delinquent in? |
| The technology involves using special dyes that change conformation when an electric current is applied across the film itself. | Neste caso a alteração da cor envolve o uso de corrente eléctrica através do próprio filme. |
| Hologram stripes being applied to euro banknote paper . | Aplicação das bandas holográficas no papel de notas de euro . |
| security features that can be applied to banknotes | elementos de segurança que possam ser utilizados em notas de banco |
| hi valuation haircut applied to eligible asset j. | hi margem de avaliação aplicada ao activo elegível j. |
| Scientology works 100 percent of the time when it is properly applied to a person who sincerely desires to improve his life , the Church of Scientology says. | A Cientologia funciona 100 por cento do tempo quando é devidamente aplicado a uma pessoa que sinceramente deseja melhorar sua vida ,assim diz a Igreja da Cientologia. |
| Applied Economics, especially | Economia Aplicada, em especial |
Related searches : When Is Applied - When Applied Properly - Applied To - Applied To Assess - Applied To You - Applied To This - Applied To University - Applied To Germany - Applied To Payment - Applied To Determine - To Be Applied - Applied To Obtain - Applied To People - Principles Applied To