Tradução de "whether they be" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

They - translation :

Whether - translation :

Palavras-chave : Dizem Elas Fazem Sabem Querem Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one.	Os que têm empregos preocupam se em conseguir mantê los os que não têm empregos, preocupam se em conseguir um.
The measures implemented since 1996 will be assessed to establish whether they can be considered successful or whether regulatory measures may be needed to achieve acceptable levels of foreign exchange settlement risk .	As medidas implementadas desde 1996 serão avaliadas para determinar se têm sido bem sucedidas ou se são necessárias medidas regulamentares para alcançar níveis aceitáveis de risco de liquidação cambial .
They asked whether they should write down the new words.	Eles perguntaram se deviam anotar as palavras novas.
Ascertain whether they are safe or not.	Averigúe se eles estão a salvo ou não.
They checked whether the room was empty.	Eles verificaram se o quarto estava vazio.
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you.	As alucinações psicóticas, sejam visuais ou vocais, se referem a você. Elas acusam você.
It used to be wireless was one person owned the license, they transmitted in an area, and it had to be decided whether they would be licensed or based on property.	O sem fio costumava ser de uma pessoa que transmitia numa área, e tinha que ser decidido se eles iriam licenciar ou se basear na propriedade.
Not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that.	Não necessariamente o que você espera que sejam, mas serão aproximadamente o que devem ser, e somente você saberá se pode fazer isso.
The question for Europeans today is whether they can and, more important, should be content with their status.	A questão que se coloca actualmente aos europeus é Poderão e, mais importante, deverão contentar se com o seu estatuto?
Denning) whether they are hardware supported or language based whether they are more an open mechanism or a binding policy and many more.	Denning) quer eles sejam suportados pelo hardware ou baseados em linguagem quer eles sejam mais um mecanismo aberto ou ma política compulsiva e muito mais.
They want to see whether they like one man better than the other.	Estão à espera de decidir qual dos dois preferem.
They don't know whether this person's hostile or not.	Eles não sabem se essa pessoa é ou não hostil.
It all depends on whether they will support us.	Tudo depende se eles vão nos ajudar.
The protesters, whether they are liberal or leftist, tend to be from the urban elite Westernized, sophisticated, and secular.	Os manifestantes, sejam eles liberais ou de esquerda, são sobretudo da elite urbana ocidentalizada, sofisticada e secular.
These are small scale accidents, and we should be wondering whether they should get the kind of play, the kind of coverage, that they do.	Estes são acidentes em pequena escala, e deveríamos nos perguntar se eles deveriam ganhar o tipo de atenção, o tipo de cobertura, que recebem.
Whether they are right or wrong becomes clear in retrospect, which is why errors are unavoidable (though they should not be left uncorrected for long).	Se estão certos ou errados, apenas se saberá em retrospectiva, é por isso que os erros são inevitáveis (embora devam ser corrigidos num curto espaço de tempo).
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.	Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
I tried to be inclusive, to include the buildings in the neighborhood, whether they were buildings I liked or not.	Eu tentei ser, inclusivo, para incluir os edifícios na vizinhança, fossem eles prédios que eu gostasse ou não.
Whether they are transformational or incremental in their objectives, leaders need certain soft and hard power skills to be effective.	Quer sejam transformacionais ou incrementais nos seus objectivos, os líderes necessitam de certas competências pessoais e profissionais para serem eficazes.
The statement does not say also whether there was a gap between the former sovereign state and the new Lycian League, or whether they are to be conceived as chronologically continuous.	A afirmação não diz também se houve algum lapso entre este estado soberano e a nova Liga Lícia ou se ambos devem ser entendidos numa continuidade.
They are mulling whether they're going to take it further.	Pensando se vão levar o projeto adiante.
Whether they realize it or not, leaders always convey signals.	Quer se apercebam ou não, os líderes transmitem sempre sinais.
Whether or not they are the students, Mexico is screwed.	Quer sejam os estudantes, ou não, o México está lixado.
Please ask whether they have this book at the library.	Por favor, pergunta se eles têm esse livro na biblioteca.
All MFI records shall be shown , irrespective of whether they are inconsistent with Monetary Policy Eligible Counterparties ( MPEC ) records or not .	Todos os registos de IFM serão apresentados , independentemente de serem ou não coerentes com os registos de contrapartes elegíveis para operações de política monetária ( MPEC ) .
assessment whether additional protection measures may be required .	Tais informações constituirão a base em que assentará a avaliação da Comissão para determinar a necessidade de medidas de protecção adicionais .
I wonder whether Tom will be here today.	Me pergunto se o Tom estará aqui hoje.
There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .	Ainda existem dúvidas sobre se os clientes podem apenas utilizar o IBAN ou se devem também utilizar o BIC .
Such descriptions specified whether lions or other creatures were rampant or passant , that is whether they were rearing or crouching.	Tais descrições especificam se os leões ou outras criaturas estam erampant ou passant , que mostra se eles estaão empinandos ou agachados.
I wasn t actually very interested in whether they were all different.	Não me interessava se eles eram todos diferentes.
At issue is whether they are state or political party property.	Em questão está se estas casas são de propriedade do estado ou do partido político.
It was not clear whether they had accomplished it or not.	Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não.
They also won a trial over whether they could call their version of the language Loglan .	O grupo também ganhou um julgamento que permitiu chamar a versão deste novo idioma criado por eles de Loglan .
She then asked the crowd whether they thought they had come to a Rolling Stones concert.	Então, ela perguntava à plateia se eles achavam que tinha ido a um concerto dos Rolling Stones.
Singularities can also be divided according to whether or not they are covered by an event horizon (naked singularities are not covered).	Singularidades podem ser divididas ainda a se elas estão ligadas a um horizonte de eventos ou não ( singularidades nuas ).
The method of stopping glucocorticoid drugs is variable, and it is unclear whether they should be slowly decreased or simply abruptly stopped.	O método de retirada das drogas glucocorticoides é variável e não está claro se deve ser progressivo ou simplesmente abrupto.
This indicates that regardless of one's outside influences, one always has the final choice in whether they will be good or bad.	Isso indica que, independente das influências externas, cada um sempre tem a escolha final quanto a ser bom ou mau.
He was unsure what he would be, and whether.	Ele não tinha certeza de como viveria, ou se viveria.
Under this item , the following financial derivatives should be reported options , whether tradable or OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , and swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .	Nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros opções , negociáveis ou transaccionáveis em mercados de balcão warrants
I don't know whether they will decide to have this honor code.	Não sei se decidirão ter esse código de honra.
They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's.	Investiga se se as pegadas encontradas na porta são as do ladrão.
However, it is not known whether they are speaking figuratively or literally.	Porém, não se sabe se estão falando literal ou figuradamente.
There is debate on whether they are MS variants or different diseases.	Existe um debate sobre se estas patologias são variantes da EM ou constituem doenças autónomas.
They are also roughly divided by primary use, whether for eggs, meat, or ornamental purposes, and with some considered to be dual purpose.	Elas também são divididas por uso primário, seja para ovos, carne, ou para fins ornamentais, e com algumas considerada de duplo propósito.
We were less interested in whether students can simply reproduce what they have learned in school, but we wanted to test whether they can extrapolate from what they know and apply their knowledge in novel situations.	Estávamos menos interessados na capacidade dos alunos de reproduzir o que aprenderam na escola, e mais em avaliar se eles são capazes de utilizar o conhecimento que possuem, aplicando esse conhecimento em situações novas.

Display this page in English