Tradução de "whether this" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

This - translation :

Whether - translation :

Palavras-chave : Nesta Disto Deste Manhã Desta Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Whether this tag affects strikethrough	Se esta etiqueta afecta ou não o riscar
Whether this tag affects underlining	Se esta etiqueta afecta ou não o sublinhado
Whether this tag affects the rise	Se esta etiqueta afecta ou não a elevação
Whether this tag affects font scaling	Se esta etiqueta afecta ou não o escalar da fonte
Whether this tag affects the font family	Se esta etiqueta afecta ou não a família da fonte
Whether this tag affects the font style	Se esta etiqueta afecta ou não o estilo da fonte
Whether this tag affects the font variant	Se esta etiqueta afecta ou não a variante da fonte
Whether this tag affects the font weight	Se esta etiqueta afecta ou não o peso da fonte
Whether this tag affects the font stretch	Se esta etiqueta afecta ou não o esticar da fonte
Whether this tag affects the font size	Se esta etiqueta afecta ou não o tamanho da fonte
They don't know whether this person's hostile or not.	Eles não sabem se essa pessoa é ou não hostil.
I was wondering whether this is the correct procedure.	Perguntava me se esse seria um procedimento correcto.
Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings.	Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	Se elas são meio que glorificadas desse jeito, ou se são meio que, sabe, ironicamente glorificadas. ou se elas são, sabe, de algum modo denegidas, ou ironicamente denegridas.
It is not clear whether this will help or not.	Mas ainda não se sabe se a medida será eficaz ou não.
I am uncertain whether this is a thing of value.	Eu não tenho certeza se isto é uma coisa de valor.
Please ask whether they have this book at the library.	Por favor, pergunta se eles têm esse livro na biblioteca.
Whether or not this was true, it was certainly convenient.	Sendo isso verdade ou não, era certamente conveniente.
He then questions whether all this has been worth doing.	Ele, então, questiona se valeu a pena fazer tudo isso.
Whether this is a description of ventricular fibrillation is debatable.	Descrição A fibrilação ventricular é um tipo de arritmia cardíaca.
It doesn't matter whether the Department of Defense likes this arm.	Não importa se o Departamento de Defesa gosta deste braço.
It has been questioned, however, whether he really followed this system.	Porém, foi questionado se ele realmente seguiu esse sistema.
It is unclear whether this was the first instance of this usage of the term.	Um exemplo claro disso é Shinobu Handa de Shōjo Sect.
It remains to be seen whether the Economist will publish the story and whether this will have any impact on the Tribunal.	Resta saber se a The Economist publicará o relato completo e se isso terá algum impacto no Tribunal.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.	A infraestrutura é que vai determinar se esse processo realmente irá em frente.
I don't know whether they will decide to have this honor code.	Não sei se decidirão ter esse código de honra.
And in about 30 days we'll know for sure whether this works.	E em cerca de 30 dias nós saberemos se isso vai dar certo.
So, this idea of sacredness, whether or not there is a God.	então, essa idéia do sagrado, independente da existência de um Deus.
whether	sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ?
You might also be asking whether it's possible that this is illegal for her to do this.	Você deve estar se perguntando se isso é possível que deve ser ilegal ela fazer isso.
It remains to be seen whether moves like this can make this airline turn their losses around.	Resta saber se medidas como essa serão capazes de reverter as perdas da companhia aérea.
It makes a difference whether you say, I'm a part of this city.	Faz diferença se você diz, Eu sou parte dessa cidade.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.	Ainda está para se ver se este plano terá sucesso ou não.
We don't even know whether this falls within the terms of conditional sale or whether it is as part of the modern techniques of marketing...	Este é um anúncio que apareceu em um jornal tunisiano, pedindo aos leitores que fizessem uma assinatura em troca de um pacote de sobremesa baklava com amêndoas.
And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off.	E a pergunta a fazer quando consideramos a segurança de qualquer coisa não é se isto nos tornará mais seguros, mas se essa troca valerá a pena.
But there is no way to predict whether Europe s leaders will adopt this strategy.	Mas não há maneira de prever se os líderes europeus irão adoptar esta estratégia.
And we should all care about this whether you live in cities or not.	E nós deveríamos de nos preocupar com isto moremos ou não em cidades.
We're going to have to change this behavior whether we like it or not.	Teremos que mudar este comportamento, gostemos ou não.
It is not clear whether Lucas invented this legend or was inspired by it.	Não é claro se Lucas inventou essa lenda ou foi inspirado por ele.
Whether this sort of system is present on Earth is still open to debate.	Se um sistema deste tipo ocorre ou não na Terra é ainda assunto de debate.
Audience member How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full blown?	Audiência A que ponto estamos de poder determinar se alguém está carregando, se alguém tem a doença antes que os sintomas estejam plenamente manifestados?
In this respect , the Eurosystem will take particular account of whether the respective system is the only retail system in a country or whether a substantial portion of retail transactions is concentrated in this system .	Os sistemas de pagamentos de retalho que não pertencem a nenhuma das duas categorias mencionadas anteriormente e que têm , por isso , um menor impacto na estabilidade da infra estrutura financeira
It is also uncertain whether Hubbard was aware of this prior usage of the word.	Também é incerto se Hubbard estava ciente desse uso anterior da palavra.
This is not the first time we have seen oil slicks, whether intentional or unintentional.	Esta não é a primeira vez que assistimos a descargas de petróleo, intencionais ou não...

Display this page in English