Tradução de "which are affected" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Palavras-chave : Afectado Afectou Afectados Afectada Afectadas Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.	Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados.
So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving.	Então exatamente como correntes de ar são afetadas pelas dobras e voltas no instrumento, as cordas em si serão afetadas pelos padrões vibracionais na geometria nas quais elas estão se movendo.
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.	Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes.
Downey had a drug problem, which affected their relationship.	Downey teve um problema com drogas, o que afetou sua relação.
And men are affected by those rules too.	E homens também são afetados por estas regras.
Irin Sultana The cyclone affected people are still affected by needs of drinking water, food, cloth and medicine.	Irin Sultana As vítimas do ciclone são pessoas afetadas pela necessidade de água potável, alimentos, roupas e medicamentos.
It's not just the children who are affected, though.	Não apenas as crianças são afetadas.
And it's the poor people who are affected worse.	E são as pessoas pobres que sofrem os piores efeitos.
The foreign currency positions are affected on trade date .	As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato .
Similarly, heterogeneous catalysts are affected by their supports, i.e.	É chamada de heterogênea pois os catalisadores não são solúveis na mistura reacional.
But chronic hunger remains pervasive, particularly in developing countries, which are affected most by crop shortages and food price volatility.	Mas a fome crónica continua disseminada, particularmente nos países em desenvolvimento, os mais afectados pela escassez de colheitas e pela volatilidade do preço dos alimentos.
However, the killing is indiscriminate and other constantly dividing cells and their organs are affected, which causes toxic side effects.	No entanto, a morte é indiscriminada e também são afectadas células em constante divisão, o que provoca efeitos adversos tóxicos.
Deep tendon reflexes are also affected, and are typically absent or diminished sensation (the ability to feel) in the paralyzed limbs, however, is not affected.	Os reflexos tendinosos profundos também são afetados, estando, em geral, ausentes ou diminuídos a sensibilidade (capacidade de sentir) nos membros paralisados, contudo, não é afetada.
All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal .	) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta .
Cells that are most rapidly dividing most typically cancer cells are preferentially affected.	Células que são capazes de se dividirem rapidamente, assim como o câncer, são preferencialmente afetadas.
Either both or one eye may be affected, and if both eyes are affected no double vision (diplopia) will occur.	Os dois tipos de fibras (aferentes e eferentes) são divididas em somáticas e viscerais que podem ser gerais ou específicas.
But it's not just the carbonate producers that are affected.	Mas os afetados não serão apenas os produtores de carbonato.
Asians and African Americans are affected more frequently than Caucasians.	Asiáticos e negros são afetados mais frequentemente que brancos.
Riots erupted last week which affected the peaceful image of the town.	Revoltas eclodiram na semana passada, afetando a imagem pacífica da cidade.
The projected pattern largely mirrors developments in real disposable income , which are in turn expected to be affected by falls in employment .	O padrão projectado reflecte , em grande medida , a evolução do rendimento disponível real , que , por seu lado , se espera que seja afectado por descidas do emprego .
So now I want to show you that penguins are affected.	Agora quero mostrar a vocês que os pinguins são afetados.
The size of the bubbles is how many are HIV affected.	O tamanho das bolhas representa a quantidade de infectados por HIV.
These ions affect and are affected by tau, APP, and APOE.	Estes iões afetam e são afetados pela proteína tau, APP e APOE.
This makes it necessary to also take account of the ways in which materials and packaging are affected by cold of this kind.	Temos, pois, de ter em conta os efeitos desse frio nos materiais e nas embalagens.
In September 1979 he suffered a stroke, which affected his ability to speak.	Em setembro de 1979, sofreu um derrame que afetou sua fala.
All Investment Firms and Regulated Markets whatever size they are , are affected by the proposal .	Todas as empresas de investimento e mercados regulamentados , independentemente da sua dimensão , são afectados pela proposta .
Immunity develops with each infection, so subsequent infections are less severe adults are rarely affected.	No entanto, como em cada infecção, a imunidade se desenvolve, as infecções subsequentes são menos graves, e adultos raramente são afetados.
which sectors of business All issuers will be affected apart from EU sovereign issuers , international bodies of which one of more member States are members , the ECB and UCITS .	Que sectores de actividades ? Todos os emitentes serão afectados , com excepção dos emitentes soberanos da UE , dos organismos internacionais dos quais um ou mais Estados Membros sejam membros , do BCE e dos OICVM .
Brandenburg Prussia began active participation in regional policy, which affected the development of Memel.	Brandemburgo Prússia começou a participar ativamente na política regional, fato que afetou o desenvolvimento de Memel.
Later that year, Draiman underwent surgery for a deviated septum which affected his voice.	Depois desse ano, Draiman se submeteu a uma cirurgia de desvio de septo que afetou a sua voz.
In identical twins both are affected about 30 of the time, while around 5 for non identical twins and 2.5 of siblings are affected with a lower percentage of half siblings.	Em casos de gémeos monozigóticos, a concordância ocorre em 35 dos casos, enquanto que entre irmãos é de apenas 5 e ainda menor no caso de meios irmãos.
They are valuable in quality control, as once a defect is found in the production of a particular batch of product, the serial number will identify which units are affected.	São úteis no controle de qualidade, uma vez que, se um defeito é encontrado na produção de um determinado lote de produto, o número de série irá identificar rapidamente quais as unidades que irão ser afetadas.
This is terrible that you don't consult these people who are actually affected.	É terrível que vocês não consultem estas pessoas que são realmente afetadas.
10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10	10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas .
We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake.	Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto.
The disease is most common in India and children are most commonly affected.	Complicações são mais comuns em crianças.
It is no accident, Commissioner, that the affected areas are always those European regions which are least developed, those which eke out a meagre existence from tourism and fishing and which, in the majority of cases, do not have any other resources.	Não é uma coincidência, Senhora Comissária, o facto de as zonas afectadas serem sempre as regiões europeias que acusam atrasos de desenvolvimento mais acentuados, aquelas que vivem parcamente do binómio turismo pesca e que não dispõem, na maioria dos casos, de alternativas para a sua economia.
If the agency changes its rating methodology it must immediately disclose which ratings are likely to be affected by this change and re rate them promptly .	Quando alterarem as suas metodologias de notação , as agências devem divulgar imediatamente as notações que irão provavelmente ser afectadas por essa alteração e proceder em tempo útil à alteração dessas mesmas notações .
Kids and women are especially affected by it, because they're the ones who are around the cooking fires.	Crianças e mulheres são especialmente afetadas por isso, por que eles são os que ficam ao redor dos fornos e das fogueiras.
These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release .	Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado .
If our education system suffers another blow, your kids and mine are being affected.	Se o nosso sistema educativo sofre outro golpe, tanto os seus filhos como os meus são afectados.
Particles that are affected equally by the strong force but have different charges (e.g.	E também que a força de atração que une essas partículas no núcleo atômico é insensível à carga.
About 1,000 families were affected by the condemnation order, which came into effect on 7 October.	Cerca de mil famílias foram afetadas pela ordem de despejo, que entrou em vigor em 7 de outubro.
Visually impaired people and there are more than 7 million of them in the euro area are particularly affected .	Particularmente afectados são os amblíopes , que ascendem a mais de 7 milhões na área do euro .
If all four limbs are affected by paralysis, tetraplegia or quadriplegia is the correct term.	A paralisia afeta os membros inferiores, ou toda parte inferior do corpo.

Display this page in English