Tradução de "which requires" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Which requires - translation :

Palavras-chave : Requer Exige Requer Requerem Necessita Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What you do about something which requires quantitative analysis?	O que vamos fazer sobre algo que exige análise quantitativa?
He didn't lead with his chest, which requires you lean forward.	Ele não conduz com o tórax, o que requer que se curve para a frente.
Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks.	Bem, isso requer 'software', requer equipamento e requer tintas químicas.
Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen.	Agora, isto requer outra peça de hardware, que seria esta caneta infravermelha.
Bhutan is a young democracy which requires adequate criticism to grow strong.	O Butão é uma jovem democracia que requer críticas adequadas para crescer forte.
This technique requires special hardware support, which common architectures (notably, x86) may lack.	Esta técnica exige suporte especial no hardware, que em algumas arquiteturas habituais não possuem (notavelmente, x86).
Life on Earth requires water as its solvent in which biochemical reactions take place.	A vida na Terra requer água como solvente em que as reações bioquímicas ocorrem.
Raising a child requires what's termed genitorialità , which should not be taken for something genetic.	Educar uma criança exige o que chamamos de genitorialità , que não deve ser confundido com algo genético.
Ethics requires thinking.	Ética requer pensamento.
Judgment requires impartiality.	Julgamento requer imparcialidade.
The Eurosystem fully supports this deadline , which requires the strong commitment of all the parties involved .	O Eurosistema apoia totalmente este prazo , que requer o forte empenho de todas as partes envolvidas .
Genocide requires special intent.	O genocídio requer uma intenção particular .
Learning English requires patience.	Aprender inglês requer paciência.
Friendship requires mutual trust.	A amizade exige confiança mútua.
The process requires a huge amount of water, which is then pumped into massive toxic tailing ponds.	O processo requer uma quantidade enorme de água, que é então bombeada para grandes bacias de rejeitos tóxicos.
String theory also requires extra spatial dimensions which have to be compactified as in Kaluza Klein theory.	String theory also requires extra spatial dimensions which have to be compactified as in Kaluza Klein theory.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.	Os governos deveriam igualmente trabalhar no sentido de melhorar o cumprimento das obrigações fiscais e reduzir a evasão, situação que exige a limitação da discricionariedade dos funcionários da administração fiscal.
Description Constraints are very common in poetry, which often requires the writer to use a particular verse form.	Os constrangimentos são muito comuns na poesia, que exige frequentemente ao escritor que utilize uma determinada forma de verso.
WPA2, which requires testing and certification by the Wi Fi Alliance, implements the mandatory elements of IEEE 802.11i.	WPA é desenhado para ser compatível com o próximo padrão IEEE 802.11i.
NetWare communication requires an NCP implementation, which can use IPX SPX, TCP IP, or both, as a transport.	Como o NetBEUI, o IPX SPX é um protocolo relativamente pequeno e veloz em uma LAN.
This is an imperfection in the new law which still requires adaptation with effect from the date on which Greece adopts the single currency .	Esta imperfeição da nova lei requer uma adaptação , que deverá vigorar a partir da data em que a Grécia adoptar a moeda única .
This process requires extraordinary precautions.	Esse processo exige precauções extraordinárias.
Clever programming requires a computer.	A programação avançada requer um computador.
Life in society requires communication.	A vida em sociedade requer comunicação.
It requires trees for nesting.	Faz o ninho em árvores.
Moreover, it requires that economists make value judgments on distributional effects, which are better left to the electorate itself.	Além disso, requer que os economistas emitam juízos de valor sobre os efeitos distributivos, que deverão ser preferivelmente deixados a cargo do próprio eleitorado.
This contrasts with common practice for SQL DBMSs in which performance tuning often requires changes to the logical model.	Isto se contrapõe à prática comum para DBMSs SQL nos quais o ajuste de desempenho frequentemente requer mudanças no modelo lógico.
) Applications Specifying a voltage measurement requires explicit or implicit specification of the points across which the voltage is measured.	Ver também Conexão elétrica Corrente elétrica Carga elétrica Corrente alternada Corrente contínua Força eletromotriz
He fires the main anti matter cannon, but Orgun stops it with his Grand Cross attack, which requires sunlight.	No entanto Orgun consegue parar o raio com um ataque que utiliza a luz solar.
Above all, logic requires precise definitions.	A lógica requer, sobretudo, definições precisas.
The experiment requires that you continue .	Estímulo 2 O experimento requer que você continue.
This requires a probe antibody which both recognizes the protein of interest and contains a detectable label, probes which are often available for known protein tags.	Isso requer um anticorpo sonda que reconheça tanto a proteína de interesse e que tenha uma marcação detectável (sondas que estão freqüentemente disponíveis para seqüências proteicas conhecidas).
A vertical takeoff aircraft, like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy.	Uma aeronave de decolagem vertical, como o beija flor, tem um metabolismo muito intenso, quer dizer que ela precisa de muita enegia.
Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?	Ou estão buscando um interesse comum que requer que elas se deixem levar e tornem se simplesmente uma parte do todo?
The proposal therefore requires that investment firms establish processes which provide for the fair and expeditious handling of client orders .	A proposta exige , por conseguinte , que as empresas de investimento instituam mecanismos que permitam um processamento equitativo e rápido das ordens dos clientes .
We have to make the food system work for all citizens, which requires stronger action from each of these actors.	Temos de assegurar o funcionamento do sistema alimentar para todos os cidadãos, o que exige uma acção mais vigorosa por parte de cada um desses intervenientes.
And second of all, it requires imagination.	Em segundo lugar, requer imaginação.
Check the packages that your project requires	Verifique os pacotes que o seu projecto necessita
It also requires certain new organizational approaches.	Isso também requer certas novas abordagens organizacionais.
To achieve that requires meeting three conditions.	Para conseguir isso, é necessário verificarem se três condições.
This requires procedures established at EU level5 .	Tal exige o estabelecimento de procedimentos a nível comunitário5 .
The work I'm doing now requires originality.	O trabalho que estou fazendo agora exige originalidade.
A service requires a service in return.	Um serviço exige um serviço de retorno.
Every type of socialization requires a lie.	Todo tipo de socialização requer uma mentira.
This job requires a few essential tools.	Este trabalho requer algumas ferramentas essenciais.

Display this page in English