Tradução de "which was initiated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Initiated - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Iniciada Iniciado Iniciou Iniciaram Iniciados Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This was initiated in Delhi prison.	Isto foi iniciado na prisão em Delhi.
Gerald Gardner was initiated into the O.T.O.	O Deus Cornífero é o deus fálico da fertilidade.
Furthermore , EPCO continued the exchange of best achievable practices in the field of procurement , which was initiated in 2008 .	No último trimestre de 2009 , promoveu se uma discussão com o sindicato oficial destinada a melhorar o diálogo social no BCE .
A media ban was initiated for the Reyhanli Blasts!	A proibição de mídia teve início com as explosões em Reyhanlı!
This SMS campaign was initiated by Serbian netizens on Twitter.	Essa campanha de SMS foi iniciada por internautas sérvios no Twitter.
The report , which concluded a mission initiated on 1 March 2007 , was officially delivered by the Eurosystem on 12 September 2007 .	O relatório , que concluiu uma missão iniciada em 1 de Março de 2007 , foi oficialmente entregue pelo Eurosistema em 12 de Setembro de 2007 .
In the early 1990s, NASA initiated the Discovery Program, which was intended to be a series of low cost scientific missions.	No início da década de 1990, a NASA iniciou o Programa Discovery, que era destinado a ser uma série de missões científicas com custos reduzidos.
This resulted in nine years of chaos, during which the country was plagued by rebellions and coup attempts initiated by unruly political factions.	Isso acarretou nove anos de caos, tempo em que o país foi atormentado por rebeliões e tentativas de golpe iniciadas por facções políticas descontroladas.
The re evaluation was initiated by Hong Shidi's biography Qin Shi Huang .	O movimento de resignificação foi iniciado por Hong Shidi com sua obra Qin Shi Huang .
Another action which was just taken independently by a shipping company itself was initiated because of concerns the shipping company had about greenhouse gas emissions with global warming.	Outra ação que foi tomada de forma independente por uma companhia de navegação, foi iniciada por causa da preocupação que a companhia tinha sobre a emissão de gases do efeito estufa com o aquecimento global.
During Stage Two of EMU this monitoring exercise was initiated by the EMI .	Na Segunda Fase da UEM , este exercício de acompanhamento foi realizada pelo IME .
Now, in the 20th century we had a revolution that was initiated at the beginning of the 20th century, and which is still going on.	Agora, no século XX, tivemos uma revolução que teve início no começo do século, e que ainda está acontecendo.
The diversity policy initiated by the ECB in 2005 was officially launched in 2006 .	A política da diversidade iniciada pelo BCE em 2005 foi oficialmente lançada em 2006 .
The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn .	O recurso interposto pela IPSO no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias foi posteriormente retirado .
It was initiated in 1927 and has been held every five years since 1955.	Tem lugar a cada 5 anos em Varsóvia, Polónia desde 1927.
A presiding court sent María Magdalena Stahl Hurtado to prison, which initiated a penal process for money laundering.	O tribunal mandou María Magdalena Stahl Hurtado para a prisão, iniciando um processo penal por lavagem de dinheiro.
A payment initiated by the payer .	É um pagamento iniciado pelo pagador .
A dream initiated lucid dream (D.I.L.D.	É importante diferenciar o patológico do inócuo.
A wake initiated lucid dream (W.I.L.D.	No sonho lúcido, esta falta de discernimento não existe.
During his administration, foreign relations were improved, public education was encouraged, colonization was promoted, and plans for railroad construction was initiated.	Durante sua presidência foram melhoradas as relações exteriores, se impulsionou a educação pública, se promoveu a colonização e se iniciaram planos para a construção de ferrovias.
Two years later, the first step towards a change of government was initiated when a grand commission was established.	Dois anos mais tarde o primeiro passo em direção à mudança de governo foi dado, quando uma grande comissão foi fundada.
The regency had little effective authority, resulting in nine years of chaos, during which the country was plagued by rebellions and coup attempts initiated by unruly political factions.	A regência tinha pouca autoridade, resultando em nove anos de caos, período em que o país foi tomado por revoltas e tentativas de golpe por diferentes facções políticas.
Can China emulate the recent example of neighboring Myanmar (Burma), which has initiated significant, if still tenuous, political reforms?	Poderá a China copiar o exemplo recente da vizinha Myanmar (Birmânia), que iniciou significativas, se bem que ténues, reformas políticas?
First , a regular and comprehensive analysis of major structural developments in the banking industry was initiated .	Em primeiro lugar , foi iniciada uma análise regular e abrangente dos principais desenvolvimentos estruturais no sector bancário .
Career The group was initiated in Munich by producers and songwriters Sylvester Levay and Michael Kunze.	Foi originalmente criado em Munique pelos produtores e compositores Silvester Levay e Michael Kunze.
Yaqub's death initiated a period of decline.	Depois da morte de Yaqub, o império entrou em declínio.
The Revolution of 1860 has been initiated.	Um derivado é Guerra da Rebelião Sulista.
In total , 32 consultations were initiated in 2000 , three of which related to the adoption of the euro by Greece	No total , em 2000 , iniciaram se 32 consultas , três das quais relacionadas com a adopção do euro pela Grécia
The modern study of set theory was initiated by Georg Cantor and Richard Dedekind in the 1870s.	O estudo moderno da teoria dos conjuntos foi iniciado por Georg Cantor e Richard Dedekind em 1870.
The election was won by a centrist right wing coalition led by Francisco Sá Carneiro, which immediately initiated policies that the party considered to be contrary to working class interests.	As eleições foram ganhas pela coligação centro direita, liderada por Francisco Sá Carneiro, que iniciou imediatamente políticas que o PCP considerava serem contrárias aos interesses dos trabalhadores.
As a result, he initiated the Workshop in Money and Banking (the Chicago Workshop ), which promoted a revival of monetary studies.	Como um resultado, ele iniciou a Oficina sobre Dinheiro e Bancos (a Oficina de Chicago ), que promoveu um renascimento dos estudos monetários.
or in court proceedings initiated under Article 48 .	ou Em processos judiciais intentados nos termos do artigo 48º.
About this process, initiated December 10, Greenpeace reported	Sobre este processo, iniciado a 10 de dezembro, informa o Greenpeace
Rupture may be spontaneous or initiated by trauma.	A ruptura pode ser espontânea ou iniciadas por trauma.
In several cases the good practice was initiated by individuals with a broader moral and social concern over	Em diversos casos, as práticas recomendadas foram iniciadas por indivíduos com uma preocupação moral e
There was no outstanding balance at the end of 2003 and no new operations were initiated during 2004 .	Não existia qualquer saldo por liquidar no final de 2003 e não se iniciaram novas operações durante 2004 .
There was no outstanding balance at the end of 2006 and no new operations were initiated during 2007 .	Não existia qualquer saldo por liquidar no final de 2006 e não se iniciaram novas operações durante 2007 .
A powerful feature of the Egyptian revolution was the equality between the very different actors who initiated it.	Uma característica poderosa da revolução egípcia foi a igualdade entre os muito diferentes intervenientes que a iniciaram.
History The PSI 20 was initiated on 31 December 1992 with a base value of 3,000 index points.	O valor base do PSI 20 remonta a 31 de Dezembro de 1992 e foi de 3000 pontos.
The program was called the Earth Resources Technology Satellites Program when it was initiated in 1966, but the name was changed to Landsat in 1975.	Esse programa foi inicialmente denominado ERTS (Earth Resources Technology Satellite) e em 1975 passou a se denominar Landsat.
At the time the Soviet leader Mikhail Gorbachev initiated perestroika and glasnost, which weakened Soviet influence in Europe, particularly in the USSR.	O líder soviético Mikhail Gorbachev instituiu a Perestroika e a Glasnost, que enfraqueceram oficialmente a influência soviética na Europa Oriental.
In 1997, she initiated and shepherded the Adoption and Safe Families Act, which she regarded as her greatest accomplishment as First Lady.	Em 1997, ela iniciou e conduziu Adoption and Safe Families Act , que ela considerava como sua maior conquista como primeira dama.
Its release was initiated and sponsored by the British occupational administration and preceded by a magazine titled, Diese Woche (meaning This Week in English), which had first been published in November 1946.	Antes desta data já tinha sido outra revista com o nome Diese Woche ( Esta Semana ), iniciada em 1946, sob o patrocínio da administração ocupação britânica em Alemanha.
The construction of the Public Market was initiated in 1847 and finished in 1853, although between 1911 and 1914 there was a renovation.	A construção do Mercado Público foi iniciada em 1847 e terminada em 1853, embora entre 1911 e 1914 tenha ocorrido uma reforma.
The box below summarises the consultations initiated in 2000 .	A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 2000 .

Display this page in English