Tradução de "whichever occurs first" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

Whichever - translation :

Palavras-chave : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Ocorre Ocorreu-me Ocorre-me Ocorre Ocorra Escolhe Vier Seja Quiseres Quiser

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Withdrawn euro banknotes shall remain part of the liability base until they are exchanged or written off , whichever event occurs first .	As notas de euro retiradas de circulação continuam a fazer parte da base de cálculo até que sejam trocadas ou amortizadas , consoante o facto que primeiro ocorrer .
Take whichever you want.	Pegue o que você quiser.
Take whichever flower you like.	Tome qualquer flor que você goste.
Eat whichever one you like.	Coma o que gostar.
Take whichever one you want.	Pegue qual quiser.
The celebration occurs on the first Sunday in October.	do Carmo e a Santo António, no primeiro domingo de Outubro.
You may choose whichever you want.	Você pode escolher o que quiser.
You may choose whichever you want.	Você pode escolher qualquer um que quiser.
You may choose whichever you want.	Escolham o que quiserem.
The first documented teaching at the University of Oxford occurs.	Primeira aula efectuada na Universidade de Oxford.
You may choose whichever book you like.	Você pode escolher o livro que quiser.
You can take whichever way you like.	Você pode tomar o caminho que desejar.
Tom may choose whichever color he likes.	O Tom pode escolher a cor que ele quiser.
Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia.	Vamos considerar, por exemplo, que o primeiro caso ocorra no Sul da Ásia.
Culture The city festival occurs annually on the first Sunday in July.	Figuras Cândido Barbosa Rui Barros Ligações externas
The first stage occurs after the droplets coalesce onto the various nuclei.	O primeiro ocorre quando as pequenas gotículas coalescem nos vários núcleos de condensação.
Take the one you like best, whichever it is.	Pegue o que tu mais gostar, não importa qual.
Whichever team got the most points won the game.	A equipe com o maior número de pontos ganhava o jogo.
History The novel is divided into two phases the first occurs in 2001.	A novela é dividida em duas fases a primeira ocorre no ano de 2001.
I can beam them to whichever school I want to.	Posso enviar para qualquer escola que eu quiser.
Warner would then produce whichever idea suited them the most.	A Warner então avançava um projeto com qualquer idéia lhes convinham mais.
Two first photos show us a glimpse of the censorship that occurs in Iran.	As duas primeiras fotos nos dão uma idéia da censura que ocorre no Irã.
Addition of the 5' cap occurs co transcriptionally and is the first step in post transcriptional modification.	A adição da capa 5 ocorre co transcricionalmente e é o primeiro passo na modificação pós transcricional .
It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.	Ele se passa em diferentes níveis, antes de tudo, desde muito, muito pequeno até muito, muito grande.
This transition occurs first in England and France around 1200, in Germany around 1220 and Italy around 1300.	Esta transição ocorre primeiro em Inglaterra e França, cerca de 1200, na Alemanha, cerca de 1220 e na Itália, cerca de 1300 e 1400.
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.	Hmm, eu tenho um pressentimento que eu vou me perder não importa que caminho eu pegue.
In holoblastic eggs the first cleavage always occurs along the vegetal animal axis of the egg, and the second cleavage is perpendicular to the first.	Em ovos holoblásticos, a primeira clivagem ocorre sempre através do eixo animal vegetal do ovo.
The opposite also occurs.	O oposto tam bém acon tece.
Whichever solution may be developed , the objective of avoiding conflicts of interest should be pursued .	Independentemente da solução a adoptar , deve ter se em consideração o objectivo de evitar conflitos de interesses .
So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.	Portanto, qualquer que seja a parte que prevaleça, o autoritarismo e a estagnação económica prevalecerão mais uma vez.
The first order Stark effect occurs in rotational transitions of symmetric top molecules (but not for linear and asymmetric molecules).	O efeito Stark de primeira ordem ocorre em transições rotacionais de moléculas com a casca simétrica.
Fertilisation occurs in the oviduct.	A fertilização acontece no oviduto.
It also occurs in gneiss.	Ocorre também em gnaisses.
Lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on top.	O abaixamento significa enviá la para trás e atribuir o primeiro plano à janela que passar a estar no topo.
financial instruments ) occurs if , and only if , the final transfer of another asset ( or other assets ) occurs .	Data de recompra ( repurchase date ) data na qual o comprador é obrigado a revender ao vendedor activos respeitantes a uma operação feita através de um contrato de reporte . Data de vencimento ( maturity date ) data na qual se vence uma operação de política monetária .
You can say a miracle occurs.	Você pode dizer que milagres acontecem.
Two months later something incredible occurs.	Dois meses depois, algo incrível acontece.
Actinium 227 occurs in uranium ore.	O actínio 227 ocorre no minério de urânio.
It usually occurs every 10 years.	Ocorre geralmente a cada 10 anos.
It occurs more in younger women.	Ocorre preferencialmente em mulheres jovens.
In some cases, joint erosion occurs.	Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial.
Breeding occurs in June and July.	A reprodução ocorre em junho e julho.
A possession occurs on 1 January.	A sua posse ocorre no dia 1º de Janeiro.
If neither occurs, repeat this step.	Se nada disto ocorrer retipe o passo.
The adjusted capital key applies with effect from the first day of the year following the year in which the adjustment occurs .	A tabela adaptada de repartição do capital vigora a partir do primeiro dia do ano seguinte àquele em que a adaptação tenha lugar .

Display this page in English