Tradução de "while also" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Also - translation :

Além disso

While - translation :

Enquanto

While also - translation :

Ao mesmo tempo,

Palavras-chave : Também Também Temos Pelo Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I also stayed in Boston for a while.	Eu também fiquei em Boston por um tempo.
He was also a republican, while Heine was not.	Heine a escreva após sua viagem a Alemanha, em 1843.
He also worked in a radio station for a while.	2008 foi também um ano de aposta na internacionalização.
While I was in high school also, my dad was sick.	Enquanto eu estava no ensino médio, meu pai adoeceu.
Because, while Sheila never said no, she also never said yes.	Porque, mesmo Sheila nunca tendo dito não, ela nunca disse sim.
Microsoft and Sun Microsystems also use term x64 , while many Linux distributions also use the amd64 term.	Entre estes cinco nomes, o original x86 64 é provavelmente o mais utilizado, embora a Microsoft e a Sun Microsystems também usam o termo x64.
to use , while also taking into account the preferences of the CCB .	escolhe geralmente o instrumento que pretende utilizar , embora tenha também em conta as preferências do BCC .
While most actors, especially today, are excellent dancers, few are also singers.	Enquanto que a maior parte dos atores, especialmente nos nossos dias, são também excelentes dançarinos, apenas poucos são também cantores.
Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues.	No entanto, também parece impossível ficar de braços cruzados enquanto o banho de sangue continua diariamente.
Also while at Columbia, he met a brilliant fellow student, Victor Von Doom.	Ainda em Columbia ele conheceu um outro brilhante estudante chamado Victor Von Doom.
These disasters, while showing the agency could function properly, also uncovered some inefficiencies.	These disasters, while showing the agency could function properly, also uncovered some inefficiencies.
He also claimed the title of the album came to him while meditating.	Ele também confessou que o título do álbum surgiu enquanto meditava.
Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.	Agora, enquanto os Eames exploraram essas possibilidades, eles tambem estavam explorando objetos físicos.
But they also drink from them while they're in their breaks, because it's hot.	Mas também bebem água delas enquanto estão no recreio, por que faz calor.
Ludovic died on the spot, while his friend was also shot, but she survived.	Ludovic morreu no local, enquanto a sua amiga, que também foi baleada, sobreviveu.
While growing up, he also worked as a messenger for the Western Union company.	Enquanto crescia, trabalhava como mensageiro da Western Union .
DE is also home to a large number of these systems , while IT , BE , IRL , FR also have granted authorisations to MTF .	A Alemanha abriga igualmente um elevado número de sistemas deste tipo , enquanto a Itália , a Bélgica , a Irlanda e a França concederam também autorizações a MTF .
While many critics credited the success of the album to Frusciante's return, they also noted that Kiedis' vocals had also greatly improved.	Embora muitos críticos tenham creditado o sucesso do álbum ao retorno de Frusciante, eles também notaram que os vocais de Kiedis tinha melhorado muito.
Watsuki also added a Habaki to Kenshin's sword to make it easier to draw by simplifying its structure, while also emphasizing strength.	Watsuki também acrescentou um habaki à espada de Kenshin para ser mais fácil de desembainhar ao simplificar a sua estrutura, ao mesmo tempo que dá ênfase à força.
So I would like to invite you, also, for a while, to the Himalayas themselves.	Agora gostaria de convidá los, por alguns instantes, para irmos juntos ao Himalaia.
The BBC is a significant employer, while other broadcasters also have headquarters around the City.	A BBC é um importante empregador, enquanto outras emissoras também têm sede na cidade.
The flag is also flown by the defence ministry, while civil ministries fly square flags.	A bandeira também é usada pelo ministro da defesa, enquanto ministros civis usam bandeiras quadradas.
While in Austin he also participated in volunteer efforts to assist children with HIV AIDS.	Enquanto morou em Austin, ele também participou voluntariamente de programas de assistência a crianças com AIDS.
It also peaked at 8 in Canada and the UK, while making 13 in Australia.	A música também atingiu a 8ª posição no Canadá e no Reino Unido e a 13ª posição na Austrália.
Bobbit also added that Brown never complained about being sick, and often performed while ill.	Bobbit acrescentou que era característico de Brown nunca contar ou reclamar a alguém sobre estar doente, inclusive durante shows.
Studying in Germany, Boas was awarded a doctorate in 1881 in physics while also studying geography.	Estudando na Alemanha, Boas foi premiado com um doutorado em 1881 em física, enquanto estudava geografia.
He was also well known for improvising spoken word poetry passages while the band played live.	Morrison era conhecido por muitas vezes por sua Spoken word e poesias improvisadas enquanto a banda tocava ao vivo.
The album was also nominated for Album of the Year, while The Pretender was also nominated for Record of the Year and Best Rock Song.	Além disso, uma das canções desse álbum, The Pretender , ganhou o Grammy de Melhor Performance Hard Rock .
While enjoying the food, people also like to argue about which kind of zongzi is more delicious.	O Lingua procura amplificar as vozes globais em idiomas diferentes do inglês através da ajuda de tradutores voluntários.
While I'm talking I'd like you to also be thinking about How many places have you lived?	Enquanto falo, gostaria que vocês pensassem em quantos lugares moraram?
Most people also speak their own ethnic language while, especially in Dakar, Wolof is the lingua franca.	Enquanto, a maioria das pessoas também falam sua própria língua étnica, especialmente em Dacar, onde o wolof é a língua franca.
In the same campaign, the Almohads take also Alcácer so Sal while Palmela and Almada are sacked.	O califa almóada Almansor reconquista Silves, Alcácer do Sal, Palmela e Almada.
The median is also very robust in the presence of outliers, while the mean is rather sensitive.	A mediana é também muito forte na presença de valores extremos, enquanto que a média é muito sensível.
While most publishers sell CD audiobooks, they usually also offer a cassette version at the same price.	Enquanto que a maioria dos editores vendem audiolivros em CD, geralmente também oferecem uma versão em cassete a um preço mais baixo.
The magazine also reported that Ament was knocked to the ground while trying to escape the robbers.	A revista também noticiou que Ament foi nocauteado ao tentar fugir dos ladrões.
They also display aspects of the physical discipline Parkour, while climbing over buildings and jumping from staircases.	Também são mostradas imagens de praticantes de parkour , enquanto escalam edifícios e saltando de escadas.
International trade was also expanded beyond China and the Korean peninsula, while nanban (southern barbarian) trade with Europe, the Philippines, Siam and Indonesia was also started.	O comércio internacional também foi expandido para além da China e da península coreana até à Europa, ao mesmo tempo em que o comércio nambam (bárbaro) com as Filipinas, Sião e a Indonésia também era posto em prática.
While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos.	Ao mesmo tempo que isso é algo que se origina em nossas mentes, isso também tem raízes profundas no cosmo.
The Eurosystem also examined whether eurobased currency board arrangements ( CBAs ) can be maintained while participating in ERM II .	O Eurosistema analisou igualmente se os fundos de estabilização cambial com base no euro podem ser mantidos em paralelo com a participação no MTC II .
Following a substantial strengthening in April , the growth of M1 , while having remained strong , also moderated in May .	Na sequência de um reforço substancial em Abril , o crescimento do M1 , embora se tenha mantido forte , também registou uma moderação em Maio .
However, while Unzipped Gay Armenia agrees to some extent, it also notes that the messages are not always positive.	No entanto, enquanto Unzipped Gay Armenia concorda em certa medida, também observa que as mensagens não são sempre positivas.
Teachers can also be punished if their students do not stand while Kimigayo is played during school ceremonies.	Os professores também podem ser punidos se seus estudantes não ficarem de pé enquanto o Kimigayo é tocado durante as cerimônias escolares.
While usually placed at the end, Porter stated that the scene could also be played at the beginning.	Enquanto geralmente colocada no final, Porter declarou que a cena também poderia ser colocada no início do filme.
While androstenediones are converted metabolically to testosterone and other androgens, they are also the parent structure of estrone.	Enquanto as androstenedionas são convertidas metabolicamente à testoterona e outros andrógenos, elas são também um estrutura que origina a estrona.
They toured both the United States and Europe twice, while also performing in Australia, New Zealand, and Japan.	A banda fez turnês pelos Estados Unidos e pela Europa duas vezes, além de também se apresentarem na Austrália, na Nova Zelândia e no Japão.

Display this page in English