Tradução de "while away" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Away - translation :

Longe

While - translation :

Enquanto

While away - translation :

Enquanto estiver fora

Palavras-chave : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A lot's happened while you've been away.	Muita coisa aconteceu enquanto você esteve ausente.
Our house was robbed while we were away.	Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora.
He will be my deputy while I am away.	Ele será meu representante enquanto eu estiver fora.
Please take care of our dog while we're away.	Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora.
Tom fed the neighbor's cat while they were away.	Tom alimentou o gato dos vizinhos enquanto estavam fora.
That must have taken place while I was away.	Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora.
Tom looked after my dog while I was away.	Tom cuidou do meu cachorro enquanto eu estava fora.
Keep an eye on the baby while I am away.	Dê uma olhada no bebê enquanto estiver fora.
Chris Anderson While they're taking the podium away, just a quick question.	Chris Anderson Enquanto estamos retirando o púlpito, só uma pergunta rápida.
Would you look after my children while I am away on vacation?	Você cuidaria dos meus filhos enquanto eu estiver de férias?
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.	Enquanto eles estavam fora no feriado, seus vizinhos tomaram conta do cachorro.
Who is in charge of the office while the boss is away?	Quem está tomando conta do escritório enquanto o supervisor não volta?
Tom can't trust Mary to look after his house while he's away.	O Tom não confia na Mary para tomar conta da sua casa enquanto ele está fora.
Tom asked Mary what the weather had been like while he was away.	Tom perguntou à Mary como esteve o clima enquanto ele esteve fora.
Tom ate some of my rice while I was away from the table.	Tom comeu um pouco do meu arroz quando eu estava longe da mesa.
Do not weep, child. I am only going away for a little while.	Não chore, criança. Eu só ficarei fora por um tempo.
While similar releases in Florida are years away, some locals have already reacted forcefully.	Embora lançamentos semelhantes na Florida estejam a anos de distância, alguns moradores já reagiram energicamente.
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.	Precisamos de alguém para ficar de olho em nosso bebê enquanto estamos longe.
While the quarrel between Uribe and the crown continued, Moncayo leaned on his wife and wiped away tears, then limped away on his cane.	Enquanto a discussão entre Uribe e a multidão continuava, Moncayo se apoiou em sua esposa e secou suas lágrimas, então manqueou com sua bengala.
In 2009 the actress went away for a while novels to organize your personal life.	Em 2009, a atriz se afastou por um tempo das novelas.
They got into civilian cars while they had no covering and their cloths were torn away,	They got into civilian cars while they had no covering and their cloths were torn away,
Crammed with exotic critters, the local zoo is the ideal place to while away an afternoon.	O jardim zoológico de Jihlava, que apresenta uma variedade de animais exóticos, oferecer lhe á uma ótima tarde.
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.	Não é preciso dizer que, por causa do acidente, ele vai faltar a escola por um tempo.
She constantly encourages him, making sure that he stays in shape while staying away from food.	Ela constantemente o encoraja, se certificando que ele esteja em forma enquanto fica longe da comida.
And while Ivan is away the wind comes, and it blows the sandwich down onto the grass.	Enquanto Ivan não está vem o vento, e ele derruba o sanduíche na grama.
In the first video, protesters surround them while we see two police officers (the slowest) running away.	No primeiro vídeo, os manifestantes cercam nos e vemos dois polícias (os mais lentos) a fugir.
I have two computers, but they're both broken. So now I'm using my sister's while she's away.	Eu tenho dois computadores, mas ambos estão quebrados. Então, eu estou usando o da minha irmã enquanto ela está longe.
Bobby decided to stay away from the X Men for a while to be with his dad.	Como os outros originais, Bobby se ausentou dos X Men para dar mais espaço para os novos.
Away, away, away down south in Dixie!	Look away!
So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone.	Então, enquanto você está tentando decidir, o que o médico, o cirurgião está fazendo enquanto eles está cortando seu corpo, ele já foi embora.
Look away, look away, look away Dixie Land!	Look away!
Close by is the city of Jesi (18 km), while Ancona, the capital of the Marche Region, is away.	Ostra é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Ancona, com cerca de habitantes.
In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie.	In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie!
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
While Europe s leaders shy away from the word, the reality is that much of the European Union is in depression.	Embora os líderes da Europa fujam ao termo, a realidade é que grande parte da União Europeia se encontra em depressão.
The water moving away from the equator is warm, while that flowing towards it has lost most of its heat.	Assume se que há água líquida sob a superfície de muitas luas, mais marcadamente Europa, uma lua de Júpiter.
They coast away from the train as the DeLorean disappears to 1985, while the locomotive falls off the unfinished bridge.	À medida que as explosões ocorriam a velocidade aumentava e o DeLorean aproximava se do nível necessário para regressar a 1985.
It was shown that Edward had visited the Mordaunts' house while Sir Charles was away sitting in the House of Commons.	Foi mostrado que Eduardo havia visitado a casa de Mordaunt enquanto este estava em sessão na Câmara dos Comuns.
Leporello, continuing to pose as Giovanni, leads her away to keep her occupied while Giovanni serenades her maid with his mandolin.	Chega Don Giovanni e encarrega Leporello de encontrar Masetto, enquanto ele tenta deslumbrar Zerlina com o seu aristocrático encanto.
Make it go away. Make it go away.	Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer.
Now you have to stay away. Get away.	Agora você tem que correr. Corra.
While this group s primary goal is to undermine Israel Egypt relations, they do not shy away from operating directly against the Egyptian state.	Embora o objectivo primário deste grupo seja minar as relações Israelo Egípcias, estes não se coíbem de operar directamente contra o estado Egípcio.
While there is nothing remotely human about them, when running away to avoid my wrath they do seem to possess some human characteristics.	Apesar de não terem uma aparência nem um pouco humana, quando fogem da minha fúria, consigo ver algumas características humanas.
Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven.	Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando a, beijando a, significava para mim chegar ao sétimo céu.
Just before opening night, Lolita and Humbert have a ferocious argument, and Lolita runs away while Humbert assures the neighbors everything is fine.	Pouco antes de começar a noite, Lolita e Humbert têm uma discussão feroz, e Lolita foge enquanto Humbert assegura aos vizinhos que está tudo bem.

Display this page in English