Tradução de "while researching" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

While - translation :

Palavras-chave : Pesquisar Pesquisando Pesquisado Pesquisas Investigar Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And this is something that we've been researching for a little while.	E isto é algo que temos pesquisado faz algum tempo.
So, I started researching into pearl divers.	Então, comecei a pesquisar sobre os mergulhadores de pérolas.
And I spent about three years researching.	E eu passei uns três anos pesquisando.
Born was intrigued, and began researching the subject.	Born ficou intrigado e começou a pesquisar o assunto.
Dena Sholk, who spent time researching in Kazakhstan wrote	Dena Sholk, que passou algum tempo pesquisando no Quirguistão, escreveu
I've spent the last year researching and writing about this subject.	Passei o último ano pesquisando e escrevendo sobre este assunto.
I was at home, researching the storytelling patterns of my community.	Eu estava em casa, pesquisando sobre os padrões de narrativa do meu grupo social.
The magazine is researching the most disgusting insects on the planet.	A revista está fazendo uma pesquisa sobre os insetos mais nojentos do planeta.
I mean, you heard that I got a speeding ticket while I was researching my book on the benefits of slowness, and that's true, but that's not all of it.	Vocês ouviram que levei uma multa por excesso de velocidade quando estava pesquisando para o meu livro sobre os benefícios da lentidão, e é verdade, mas ainda não é tudo.
Espinosa, who teaches at The Ohio State University, spent 10 years researching Ramírez.	Espinosa, que leciona na Universidade Estadual de Ohio, passou 10 anos pesquisando Ramírez.
Stoker then spent several years researching European folklore and mythological stories of vampires.	Antes de escrever Drácula, Stoker passou vários anos pesquisando folclore europeu e as histórias mitológicas dos vampiros.
In 1957 he continued his researching career at the University of El Salvador.	Em 1957 continuou o seu trabalho de investigação na Universidade de El Salvador.
Over the next few years I was drawn more and more into trying to communicate the urgency of a change in energy policies, while still researching the physics of climate change.	Nas semanas seguintes eu me empenhei mais e mais em tentar comunicar a urgência de mudar as políticas de energia, enquanto pesquisava a física da mudança climática.
And when I was researching pearl divers, I found the world of free diving.	E quando eu pesquisava os mergulhadores de pérolas eu encontrei o mundo do mergulho de apnéia.
Since 2005 Brinkmann and Walfield started researching Coyotos as a new kernel for HURD.	Desde 2005 Brinkmann e Walfield começaram a pesquisar sobre o Coyotos como um novo kernel para HURD.
Janet, in the UK, quickly writes up a short post in English, while six other members of the group in five different cities in Brazil, Portugal and Spain get to work researching the story.	Janet, no Reino Unido, rapidamente escreve uma nota em inglês, enquanto seis outros membros do grupo em cinco cidades diferentes do Brasil, Portugal e Espanha começam a trabalhar e pesquisar sobre a notícia.
She discovered Antonieta while researching the history of black people of Santa Catarina, the Brazilian state with the smallest proportion of that population only 15 of the catarinenses declare themselves black or part black.	Descobriu Antonieta enquanto pesquisava a história dos negros de Santa Catarina, o estado brasileiro com menor índice dessa população apenas 15 dos catarinenses se declara preto ou pardo.
'I am a mathematician, and I would like to stand on your roof.' That is how Ron Eglash greeted many African families he met while researching the fractal patterns he d noticed in villages across the continent.	Eu sou um matemático e gostaria de subir no seu telhado. Foi assim que Ron Eglash cumprimentou várias famílias africanas enquanto pesquisava os padrões africanos de fractais que ele percebeu por todo o continente.
I've spent most of my professional life researching media and entertainment and its impact on people's lives.	Eu gastei a maior parte da minha vida profissional pesquisando a mídia e entretenimento e seu impacto na vida das pessoas.
I had many similar experiences researching in KZ http t.co qi4OF2r1qa Dena Sholk ( DenaSholk) August 5, 2014	Tive experiências parecidas pesquisando no Quirguistão. http www.eurasianet.org node 69351
Pepetela spent years researching the story of the Dutch in Angola in order to write the novel.	Pepetela passou anos pesquisando a história dos flamengos em Angola para escrever o romance.
So with that in mind, I started researching more, I started investigating more, and I became very passionate.	Então com isso na mente, comecei pesquisando mais, comecei investigando mais, e me apaixonei.
Strippel, Richard G. Researching Amelia A Detailed Summary for the Serious Researcher into the Disappearance of Amelia Earhart.	Strippel, Richard G. Researching Amelia A Detailed Summary for the Serious Researcher into the Disappearance of Amelia Earhart.
As we speak, there are 117 or so clinical trials researching the use of stem cells for liver diseases.	Enquanto conversamos, existem 117 ou mais ensaios clínicos pesquisando o uso de células tronco para doenças hepáticas.
With this question in mind, I started researching, and I soon found that indoor air pollutants were the culprit.	Com essa questão na cabeça, comecei pesquisando, e logo descobri que poluentes do ar dentro do ambiente eram os culpados.
NA In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this.	NA No processo de pesquisa, eu na verdade passei um tempo em Serra Leoa pesquisando.
Indeed, China has caught up with the US in recent years when it comes to researching and implementing AI.	Realmente, a China alcançou os Estados Unidos (EUA) há poucos anos em pesquisa e implementação da IA.
June Williamson and I have been researching this topic for over a decade, and we've found over 80 varied projects.	June Williamson e eu pesquisamos sobre este assunto por mais de uma década. E encontramos mais de 80 diferentes projetos.
I d been researching about Rastafari and read about the concept of Ital food, and that s when the idea hit me.	Pesquisei sobre rastafári e li sobre o conceito da comida I tal e foi aí que a ideia me bateu.
So I started researching, and to my surprise, this project had never been done before in the arts or the sciences.	Então comecei a pesquisar, e para a minha surpresa, esse projeto nunca tinha sido feito antes no meio artístico ou científico.
And for this work, I traveled around the world over a four year period researching and recording bloodlines and their related stories.	Para esse trabalho eu viajei o mundo num período de quatro anos, pesquisando e registrando linhagens genealógicas e histórias associadas com essas linhagens.
In 1905, he began researching special relativity with Minkowski, and subsequently wrote his habilitation thesis on the Thomson model of the atom.	Em 1905, ele começou a pesquisar a relatividade especial com Minkowski, e, posteriormente, escreveu sua tese de habilitação sobre o modelo atômico de Thomson.
Writing The staff for the first season consisted of Kripke and five other writers, with assistants to help with researching urban legends.	Escrita A equipe da primeira temporada consistiu de Kripke e outros cinco roteiristas, que ajudaram especialmente na pesquisa de lendas urbanas.
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.	Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando.
And she then spent a lot of time researching to find the best cancer center in the world to get her subsequent care.	E ela, então, gastou um bom tempo pesquisando para encontrar o melhor centro de câncer no mundo para continuar o tratamento.
And she then spent a lot of time researching to find the best cancer center in the world to get her subsequent care.	Ela passou muito tempo a investigar até encontrar o melhor centro oncológico do mundo para garantir o acompanhamento posterior.
Ivan comes to us from the US Institute of Peace, where he's been researching citizen media in conflict prone parts of the globe.	Ivan vem do US Institute of Peace , onde pesquisava mídia cidadã em partes do planeta propensas a conflitos.
My passion, and what I've spent the last few years dedicated to researching, is the collaborative behaviors and trust mechanics inherent in these systems.	Minha paixão, e a que me dediquei a pesquisar nos últimos anos, são os comportamentos cooperativos e a mecânica da confiança inerente a esses sistemas.
Once study of Nazi Germany was introduced into the school curriculum starting in the 1970s, people began researching the experiences of their family members.	Depois que o estudo da Alemanha nazista foi introduzido no currículo escolar a partir dos anos 1970, as pessoas começaram a pesquisar as experiências de seus familiares.
With the help of collaborators and students, and financially sponsored by the pharmaceutical factory Kaštel (currently Pliva), he started researching quinine and its compounds.	Com a ajuda de colaboradores e estudantes, e financeiramente patrocinado pela fábrica farmacêutica Kaštel (atualmente Pliva), ele começou a pesquisa do quinino e os seus compostos.
The hastily written text sold poorly the cost of researching, writing, and publishing the Optics convinced Priestley to abandon his history of experimental philosophy.	Este texto escrito à pressa foi pouco vendido os custos de pesquisa, redação e edição da Óptica convenceu Priestley a abandonar seu histórico da filosofia experimental.
They had already raised money for researching a geographic database system for Berkeley's economics group, which they called Ingres, for INteractive Graphics REtrieval System.	Eles já tinham conseguido dinheiro por terem pesquisado um Banco de Dados Geográfico para o grupo econômico Berkeley s, que chamaram de Ingres, para Sistema de Recuperação de Gráficos Interativo.
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.	E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema.
He wanted to honor the people who died during the sinking, so he spent six months researching all of the Titanic s crew and passengers.	Ele queria honrar as pessoas que morreram no naufrágio, passando seis meses pesquisando sobre toda a tripulação do Titanic e seus passageiros.
In addition to his years of private study, Milton had command of Latin, Greek, Hebrew, French, Spanish, and Italian from his school and undergraduate days he also added Old English to his linguistic repertoire in the 1650s while researching his History of Britain , and probably acquired proficiency in Dutch soon after.	Além de seus anos de estudo privado, Milton tinha domínio de latim, grego, hebraico, francês, espanhol e de italiano de sua escola e os dias de graduação ele também acrescentou inglês antigo ao seu repertório linguístico na década de 1650 enquanto pesquisava sua História da Grã Bretanha ('History of Britain'), e provavelmente adquiriu proficiência em holandês logo depois.

Display this page in English