Tradução de "while some others" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Some are required, while others are optional. | Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não. |
| Some of the remains were complete, while others were in pieces. | Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados. |
| Some religions place an emphasis on belief, while others emphasize practice. | Algumas religiões colocam a tônica na crença, enquanto outras enfatizam a prática. |
| Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions . | Alguns países ainda apresentam desequilíbrios significativos , ao passo que outros mantêm situações orçamentais sólidas . |
| While some languages are critically endangered, many others are alive and well. | Enquanto algumas línguas estão em perigo de extinção, muitas outras estão vivas e bem. |
| The males are horned some females are horned, while others are polled. | Os machos possuem chifres e as fêmeas os possuem ou não. |
| Some are pelagic, while others are benthic some live in the deep sea (e.g., Ceratiidae) while others on the continental shelf (e.g., the frogfishes Antennariidae and the monkfish goosefish Lophiidae). | Predação Os lofiformes são peixes carnívoros que caçam com recurso a uma vara de pesca composta pelo illicium (vara), o primeiro raio da barbatana dorsal modificado, e esca (isca), uma excrescência carnosa. |
| Some hands struggle to build something and make the lives of others better, while others destroy and burn. | Algumas mãos lutam para construir algo e fazer a vida dos outros ainda melhor, enquanto outras destruem e queimam. |
| Some forwarded the false reports, while others occasionally attempted to debunk the fabrications. | Algumas dessas notícias falsas foram reenviadas, ainda que algumas pessoas tenham tentado denunciar a farsa. |
| No wonder, then, that while some welcomed Air India's decision, others were outraged. | Não é de se espantar, então, que enquanto alguns aplaudiram a decisão da Air India, outros ficaram indignados. |
| Some confraternities allow only men, while others allow only women or only youth. | http www.religiosidadepopular.uaivip.com.br congadorigem.htm . |
| Some substances may have controlled or illegal uses while others may have shamanic purposes, and still others are used medicinally. | Algumas substâncias são de uso controlado ou ilegal, enquanto algumas podem ser usadas para propósitos xamânicos, e outras são usadas de modo terapêutico. |
| Some are common between the packages while others are specific to an individual package. | Algumas são comuns entre pacotes enquanto que outras são específicas a um pacote em particular. |
| Some workers settled in town, while others just go there for their days off. | Alguns trabalhadores se instalaram na vila, outros passam os dias de folga lá. |
| Some of the card series are of film stills, while others are original art. | A princípio, em torno de apenas 40 cinemas aceitaram exibir o filme. |
| Some reports claim 30 years or more while others state 50 years or more . | Alguns relatos afirmam que 30 anos ou mais , enquanto outros afirmam 80 anos ou mais . |
| Some cities, called municipii , had some independence from Rome, while others, the coloniae , were founded by the Romans themselves. | Algumas cidades, chamadas municípios, gozavam de certa independência de Roma, enquanto que outras, as colônias, haviam sido fundadas pelos próprios romanos. |
| Some people would shyly smile, while others would snidely call us gringas under their breath. | Some people would shyly smile, while others would snidely call us gringas under their breath. |
| While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful. | Embora alguns desses componentes ainda estejam na fase 'alfa', outros já são extremamente poderosos. |
| Some figured he'd head to France, while others thought the UAE would be his destination. | Alguns imaginaram que ele iria à França, enquanto para outros o destino seria os Emirados Árabes Unidos. |
| Some spoke out in defence of freedom of speech, while others condemned the poet's writing | Alguns saíram em defesa da liberdade de expressão, enquanto outros condenaram as palavras do poeta |
| While some communities hunted them for food and decoration, others placed taboos on such practices. | Enquanto algumas comunidades caçavam os para servir de alimento e decoração, para outras era tabu. |
| Some globulins are produced in the liver, while others are made by the immune system. | As globulinas séricas são sintetizadas no fígado ou pelas células do sistema imunitário. |
| Some ctenostomes are exclusively freshwater while others prefer brackish water but can survive in freshwater. | Alguns ctenostomata são exclusivamente de água doce, enquanto outros preferem água salobra, mas podem sobreviver em água doce. |
| Some praised it for being catchy while others thought it was a fashion or slimming ad. | Alguns gostaram, pois a consideraram bastante chamativa, enquanto outros acharam que se tratava de um anúncio de moda ou de produtos para emagrecimento. |
| Some praise Cala's patience and moderation, while others celebrate Morales' determination and authority against imperialist media. | Alguns elogiam a paciência e moderação de Cala, enquanto outros celebram a determinação e autoridade de Morales contra os meios de comunicação social imperialistas . |
| Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. | Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates. |
| Some of these became reform socialists, while others began movements which were to develop into parties. | Alguns destes tornaram se socialistas reformistas, enquanto outros começaram movimentos que se transformariam em partidos. |
| Some species have as many as 40,000 cells in each adult, while others have far fewer. | Algumas espécies têm até cerca de 40000 células nos adultos, enquanto outras têm bem menos. |
| Some colossi ignore Wander and will only attack when provoked, while others will attack on sight. | Alguns colossus ignoram Wander e irão só atacar quando provocados, enquanto outros o atacam logo após vê lo. |
| Here's some others. | Aqui estão alguns outros. |
| Some teach that homosexual orientation itself is sinful, others state that only the sexual act is a sin, others are completely accepting of gays and lesbians, while some encourage homosexuality. | Algumas ensinam que a orientação homossexual é um pecado em si, enquanto outros afirmam que apenas o ato sexual é um pecado. |
| While others are very creative | Outros, por sua vez, são muito criativos |
| Many people have taken to social media to discuss it, some in support while others adamantly against. | Muitas pessoas se utilizaram das mídias sociais para discutir o tema, alguns a favor, outros radicalmente contra. |
| Some are solitary, moving from home to home, while others are known to form clans called cetes. | Alguns são solitários, mudando se de casa em casa, enquanto outros são conhecidos por formarem clãs. |
| Some consider Proudhon to be an individualist anarchist, while others regard him to be a social anarchist. | Alguns consideram Proudhon como um anarco individualista, enquanto outros consideram o um social anarquista. |
| Some knights still fought for honor and for the good, to protect women and the poor while some others ignored the ethos. | A cavalaria pesada vestia armadura e era mais adequada sendo usada como uma força de choque para atacar o inimigo. |
| Show me some others. | Mostre me outros. |
| Types of text editors Some text editors are small and simple, while others offer broad and complex functions. | Tipos de editores de texto Alguns editores de texto são pequenos e simples, enquanto outros oferecem uma ampla e complexa gama de funcionalidade. |
| While some of the basic needs such as web browsing and e mail are covered, others are not. | Embora algumas das necessidades básicas, como navegação na web e e mail são cobertas, outros não. |
| Some axons can extend up to one meter or more while others extend as little as one millimeter. | Alguns axônios de neurônios de um humano adulto podem chegar a mais de um metro de comprimento. |
| While some people just linked to the essay or posted a bit here or there, others wrote longer accounts. | Enquanto alguns apenas colocaram um link para o texto ou deixaram um post aqui e ali, outros escreveram longos comentários. |
| Some rejoice in Obama s victory, while others evaluate what impact Obama as President would have on Iranian political life. | Alguns se animam com a vitória de Obama, enquanto outros avaliam o impacto que Obama como presidente teria sobre a vida política iraniana. |
| While some pointed to his countenance of a statesman, others considered him a coward and completely unprepared to govern. | Enquanto uns apontavam sua visão de estadista, outros consideravam no inteiramente covarde e despreparado para governar. |
| Some argued for groupings based on more traditional taxonomic techniques, while others contested the interpretation of the molecular data. | Alguns têm se mantido fiéis ao agrupamento taxonômico tradicional, enquanto outros têm contestado a interpretação dos dados moleculares. |
Related searches : While Others - While Some - While Others Are - And Some Others - For Some While - Some While Ago - Any Others - Many Others - Of Others - Or Others - Help Others - From Others
