Tradução de "while the latter" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Latter - translation :

While - translation :

Palavras-chave : Categoria Opção últimas Segunda Hipótese Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high .	Mais recentemente , o grau de volatilidade diminuiu e os diferenciais estreitaram se ligeiramente , embora permanecendo relativamente elevados .
More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high .	Mais recentemente , o grau de volatilidade diminuiu e os diferenciais estreitaram se ligeiramente , embora permanecendo relativamente elevados .
The successor states of the former two lost substantial territory, while the latter two were dismantled.	Os Estados sucessores dos dois primeiros perderam uma grande quantidade de seu território, enquanto os dois últimos foram completamente desmontados.
While working for the latter, he met Manuel Antônio de Almeida and Machado de Assis.	Escreveu para alguns jornais e fez amizade com Machado de Assis.
While the plebiscite seemed reasonable to most Syrian elites, the latter two conditions were extremely worrisome.	Enquanto o plebiscito parecia razoável para a maioria da elite síria, as duas últimas condições foram extremamente preocupantes.
The former has decreased and the latter narrowed somewhat in more recent months , while remaining relatively high .	Mais recentemente , o primeiro diminuíu e os segundos estreitaram se , embora permanecendo relativamente elevados .
December 18), while the latter is the exact date a person was born (e.g., December 18, 1998).	São apenas os pecadores (como Faraó e Herodes) que fazem grandes festejos quanto ao dia em que nasceram neste mundo cá embaixo.
The former favored merging with the UAR, while the latter feared the new country as a satellite of Communism.	O ex favoreceu a fusão com a RAU, enquanto o último temia o novo país como um satélite do comunismo.
While putting finishing touches on the latter work in 1995, Kurosawa slipped and broke the base of his spine.	Enquanto estava finalizando sua obra em 1995, Kurosawa escorregou e quebrou a base de sua espinha.
The former has the power to strike down proposals on legal technicalities while the latter organises meetings, agendas and minutes.	O primeiro tem o poder de estabelecer propostas sobre o plano jurídico, enquanto a última organiza reuniões, agendas e minutas.
While the latter may continue without paying, the Museum has started to generate economic activity and therefore must pay the tax.	Enquanto o último continua isento, o Museu passou a gerar atividade econômica e, portanto, passou a pagar o imposto.
The former is supposedly the Assyrian name of the island, while some authors take the latter to mean Greece (the Islands of the Danaoi).	Pré história Habitada desde o VII milênio, os primeiros habitantes conhecidos da ilha de Chipre datam do período Neolítico (8200 a ).
In 1964, he met King Leopold III of Belgium, while the latter was on an expedition into indigenous reservations in Mato Grosso.	Encontrou se com o rei Leopoldo III da Bélgica em 1964, quando ele estava em expedição dentro das reservas indigenas protegidas do Mato Grosso.
He remained often at war with Theuderic until the latter died in Metz in late 613 while preparing a campaign against him.	Clotário manteve o estado de guerra com Teodorico até este morrer em Metz em 613, enquanto preparava uma campanha na guerra entre eles.
He was in contact with Lionel Rogosin while the latter was filming his anti war film Good Times, Wonderful Times in the 1960s.	Ele escreveu muitas cartas aos líderes mundiais durante este período, e esteve em contato com Lionel Rogosin enquanto o último estava filmando seu filme anti guerra Good Times, Wonderful Times , em 1960.
I suspect the latter.	Eu suponho que nessa última.
As the names imply, the difference is in the shape of the die, with the former not fully enclosing the workpiece, while the latter does.	A matéria prima é colocada na parte inferior do molde, então a parte superior desce em alta velocidade e atinge a matéria prima.
The former one follows the HTML Compatibility Guidelines of the XHTML Media Types Note while the latter one breaks backward compatibility, but provides cleaner markup.	The former one follows the HTML Compatibility Guidelines in Appendix C of the XHTML 1.0 Specification while the latter one breaks backward compatibility but provides cleaner codes.
The Basilica of the Annunciation marks the site preferred by the former, while the Greek Orthodox Church of the Annunciation marks that preferred by the latter.	A Igreja da Anunciação marca o lugar segundo a primeira, enquanto que a Igreja Grega Ortodoxa da Anunciação está no lugar preferido pela segunda.
And the latter won out.	E a última venceu.
Of the latter, he says	Da última ele diz
) The latter algorithm is geometrical.	O último algoritmo é geométrico.
The latter was a painter.	Porém não o conseguiu.
Until the latter part of the 20th century, theatre and concert goers were expected to stand while the anthem was played after the conclusion of a show.	Até a última parte do século 20, os frequentadores de teatro e concertos eram esperados para permanecer enquanto o hino era tocado após a conclusão de um show.
The former was a B side on the Alive single while the latter was featured on the Jeremy single and eventually became a radio hit in 1994.	A primeira foi uma B side no single de Alive enquanto a última foi apresentada no single de Jeremy e eventualmente se tornou um sucesso de rádio em 1994.
Prior to beginning the fifth song on the set list, Make It Happen , Afanasieff shared the organ with Cole, playing the bass while the latter handled the treble.	Antes de começar a quinta canção do repertório, Make It Happen (1992), Afanasieff dividiu o órgão com Cole, tocando baixo enquanto o último tratava dos agudos.
And this example is the latter.	E este é o último exemplo.
The latter was chosen at first.	Este foi o inicialmente escolhido.
The first two elements relate to factors internal to the company (i.e., the internal environment), while the latter two relate to factors external to the company (i.e., the external environment).	Sistema de informação estratégico Tipicamente é utilizado um sistema de informação estratégico (SIE) para gerir a informação e assistir no processo de decisão estratégica.
I decided to go with the latter.	Eu decidi pela última opção.
Yet they seem to prefer the latter.	No entanto, parece que eles preferem a última.
The latter authority shall take appropriate action .	A autoridade competente deste último Estado Membro tomará as medidas adequadas .
This section focuses on the latter function	A presente secção incide sobre esta última função
The latter of course, you cannot guarantee.	Quanto ao último factor, é difícil dar garantias.
The latter has almost two million volumes.	O último tem quase dois milhões de cópias.
The pace of economic expansion in the region 's leading economies , Brazil and Mexico , was more moderate albeit still robust , especially in the latter case , while inflation was contained .	O ritmo de expansão económica nas principais economias da região , Brasil e México , foi mais moderado , embora ainda robusto , em particular em relação a este último , enquanto a inflação permaneceu contida . Muitas economias da América Latina continuaram a aproveitar as condições de BCE Relatório Anual 2006
The former ensures energy for the production of all that we consume, while the latter represents a natural bridge which has connected Europe, Asia and Africa since time immemorial.	O primeiro assegura energia à produção de tudo que consumimos e o segundo representa uma ponte natural que conecta Europa, Ásia e África desde tempos imemoráveis.
The implementation of the latter is still ongoing .	A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .
The latter half of the film was interesting.	A última parte do filme estava interessante.
Time The latter part of the 17th century.	No céu, todos os desejos são satisfeitos.
On the latter see The Filioque Controversy above.	Sobre este último aspecto ver a polêmica filioque acima.
Simple sonars generally use the former with a filter wide enough to cover possible Doppler changes due to target movement, while more complex ones generally include the latter technique.	Sonares simples geralmente usam frequência constante com um filtro grande o suficiente para cobrir possíveis mudanças Doppler devido ao movimento do alvo, enquanto os sonares mais complexos geralmente usam a ultima técnica.
Choosing the first will create an icon that opens a Konqueror window, starting at this directory, while choosing the latter will open that directory as a menu from the Panel.	Escolher o primeiro cria um ícone que abre uma janela do Konqueror, iniciada nesta directoria, enquanto que escolher o último vai abrir a directoria como um menu do Painel.
And only the latter is an artist's responsibility.	E apenas a segunda é uma responsabilidade do artista .
the latter are issued solely for numismatic purposes .	as segundas são emitidas unicamente para fins numismáticos .

Display this page in English