Tradução de "whilst respecting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Whilst - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I mean actually respecting them, respecting what they've achieved. | Quero dizer respeitarmos as espécies e o que elas conquistaram. |
| It's a value respecting the creator. | É um valor de respeito ao criador. |
| Error whilst signaling the process. | Ocorreu um erro ao sinalizar o processo. |
| Error whilst signaling the process. | Erro ao sinalizar o processo. |
| Tom and Mary have started respecting each other. | Tom e Maria começaram a respeitar um ao outro. |
| In the interview, Endalkachew says that the group had campaigns about respecting the constitution, stopping censorship and respecting the right to demonstrate. | Na entrevista, Endalkachew diz que o grupo tinha campanhas de respeito da constituição, para acabar com a censura e de direito à manifestação. |
| was what any self respecting researchers would have done. | foi o que qualquer pesquisador com respeito próprio teria feito. |
| There was an error whilst launching the debugger. | Ocorreu um erro ao lançar o depurador. |
| There was an error whilst launching the debugger. | Ocorreu um erro ao iniciar o depurador. |
| It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy. | A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais, no respeito pela sua autonomia. |
| It shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy . | A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais , no respeito pela sua autonomia . |
| I mean, no self respecting college kid has home phone service anymore. | Quero dizer, nenhum estudante universitário que se dê o respeito tem telefone em casa. |
| Rural areas rose as power centres whilst urban areas declined. | As áreas rurais cresceram como centros de poder, enquanto as zonas urbanas diminuíram. |
| Titan's surface pressure is 146.7 kPa, whilst Earth's is 101.325 kPa. | A pressão na superfície de Titã é de 146,7 kPa, enquanto a da Terra é de 101,325 kPa. |
| Well that idea of biomimicry, respecting the wisdom of all species, combined with the idea of democracy and social justice, respecting the wisdom and the worth of all people, would give us a different society. | A ideia de biomimética, de respeitar a sabedoria de todas as espécies, combinada com a ideia de democracia e justiça social de respeitar a sabedoria e o valor de todas as pessoas, nos daria uma sociedade diferente. |
| Whilst drunk, he promised to join the band and play the drums. | Mesmo bêbado, ele prometeu se juntar à banda e tocar bateria. |
| This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques. | Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas. |
| The Stockholm European Council also called for the legislative process to be speeded up and to be more flexible in order to be able to respond to market developments whilst ensuring that the European Union can adapt to new market practices and regulatory standards , respecting the requirements of transparency and legal certainty . | O Conselho Europeu de Estocolmo solicitou que o processo legislativo fosse acelerado e flexibilizado , de maneira a poder ter em conta a evolução dos mercados , garantindo a adaptação da União Europeia às novas práticas comerciais e às novas normas regulamentares , no respeito das exigências de transparência e de segurança jurídica . |
| Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting. | Agora meu lugar tem 90 mil pessoas que se respeitam entre si, que não estão brigando. |
| And I hope that someday we'll all live together in peace and respecting each other. | E espero que um dia todos possamos viver juntos em paz e respeitando uns aos outros. |
| respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . | As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . |
| He lived in considerable style, sometimes employing musicians to play whilst he dined. | Vivia em grande estilo, algumas vezes contratando músicos para tocarem enquanto ceava. |
| Whilst arresting them his character asks Remember what we did to Jello Biafra? | Enquanto durante a prisão seu personagem diz Remember what we did to Jello Biafra? |
| People who are just learning about this stuff, biomimicry means respecting the wisdom of all species. | Pessoas que estão começando a aprender essas coisas, biomimética significa respeitar a sabedoria de todas as espécies. |
| Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that. | Democracia, por sinal, significa respeitar a sabedoria de todas as pessoa e chegaremos a isso. |
| ) and the linear operators acting upon these spaces and respecting these structures in a suitable sense. | ) e os operadores lineares agindo sobre estes espaços e respeitando essas estruturas num sentido apropriado. |
| The PIC16F84 PIC16F84A has 68 bytes of RAM whilst the PIC16C84 has 36 bytes. | O PIC16F84 possui 68 bytes de RAM enquanto o PIC16C84 possui 36 bytes. |
| Some have slow deliberate movements, whilst others can move with some speed across branches. | Ao contrário da família Galagonidae, têm movimentos e saltos lentos e deliberados. |
| Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 16 ( 3 ) . Before 1 January 2008 , the Commission shall further refine and complement as required points 2 to 6 of Annex IV , whilst respecting the general framework set out in Annex IV . | Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 16.º. Antes de 1 de Janeiro de 2008 , a Comissão deve reformular e completar na medida do necessário os pontos 2 a 6 do anexo IV , tendo em conta o quadro geral estabelecido no anexo IV . |
| The new premises will contribute to the development of Frankfurt 's Ostend while respecting the existing Grossmarkthalle . | As novas instalações contribuirão para o desenvolvimento da zona leste de Frankfurt , respeitando simultaneamente o Grossmarkthalle o edifício do antigo mercado grossista . |
| That said, when it comes to respecting minority rights, democracies have a far better record than autocracies. | Dito isto, quando se trata de respeitar os direitos das minorias, as democracias têm um historial muito melhor do que as autocracias. |
| The properties that make this relation a congruence relation (respecting addition, subtraction, and multiplication) are the following. | As propriedades que fazem desta relação uma relação de congruência (com respeito à adição, subtração e multiplicação) são as seguintes. |
| It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected . | Encoraja a inovação , tendo simultaneamente em linha de conta os interesses a proteger . |
| In coastal areas, winters are generally cool and rainy whilst summers are hot and humid. | Nas zonas costeiras, os invernos são geralmente frios e chuvosos, enquanto os verões são quentes e úmidos. |
| Approximately 42 live in Crete's main cities and towns whilst 45 live in rural areas. | Em meados da década de 2000, aproximadamente 42 da população vivia nas principais cidades, enquanto que 45 vivia em áreas rurais. |
| In 1990 it was awarded to David Platt, whilst Paul McGrath won it in 1993. | Em 1990, foi atribuído a David Platt, enquanto Paul McGrath venceu em 1993. |
| In the UK, the album reached number 60, whilst in America it made number 132. | Fato curioso é que o Slade tinha o mesmo álbum com nomes diferentes para EUA e Reino Unido. |
| In light of the current financial turmoil and in order to maintain the confidence of depositors whilst at the same time respecting the legitimate expectations of all parties concerned , Member States should transpose the provision increasing the coverage level to EUR 50 000through legislation applying retroactively with effect as of the date of the adoption of the Commission 's proposal . | Atendendo à instabilidade financeira que se verifica actualmente e para preservar a confiança dos depositantes , correspondendo em simultâneo às legitimas expectativas de todas as partes interessadas , os Estados Membros deverão transpor a disposição |
| Single stroke rolls. So why can't I then do that whilst learning a piece of music? | Ataques simples. Então porque não posso aprender isso ao mesmo tempo que aprendo uma música? |
| Whilst human laws might not impose sanctions for unfair dealing, divine law did, in his opinion. | Enquanto as leis humanas não poderiam impor sanções para lidar com o injusto, a lei divina pode, em sua opinião. |
| After taking over at Crawley, O'Driscoll never took charge of a single competitive game whilst manager. | Depois de assumir em Crawley, O'Driscoll nunca assumiu o comando de um único jogo do time , embora competitivo. |
| According to the constitution Sinhala and Tamil are official languages whilst English is the link language. | Tanto o sinhala quanto o tamil são línguas oficiais do país. |
| The majority of Muslims in Jordan are devout Muslims, and for them Islam is respecting others and living peacefully. | A maioria dos muçulmanos da Jordânia é de muçulmanos devotos e para eles o Islã significa respeitar o próximo e viver pacificamente. |
| Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . | Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram |
| Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . | As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . |
Related searches : Fully Respecting - Always Respecting - Respecting Privacy - Respecting Confidentiality - Respecting This - While Respecting - By Respecting - Self-respecting - Respecting Laws - Whilst Maintaining - Whilst Working - Whilst This - Whilst Doing