Tradução de "whole new meaning" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Meaning - translation :

Whole - translation :

Palavras-chave : Significado Andado Queria Verdadeiro Sentido Inteira Toda Inteiro História Cidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Your life will have new meaning.	A vida de vocês terá um novo significado.
The word is not a noun meaning the religion as a whole.	A palavra não é um substantivo que significa a religião como um todo.
A whole new symmetry.	Um simetria completamente nova.
You could sit at the bottom of your pool for four hours so, Honey, I'm in the pool, will take on a whole new meaning.	Você poderia sentar no chão de sua piscina por 4 horas então Querida, estou na piscina teria um significado totalmente novo.
We need a whole new approach.	Precisamos de uma abordagem nova.
We are looking at the emergence of a car 2.0 a whole new market, a whole new business model.	Estamos presenciando a surgimento do carro 2.0 um mercado e modelo de negócios novo.
I use, now, a whole new process.	Eu uso, agora, um processo totalmente novo.
I found a new meaning whenever I read the book.	Eu descobria um novo sentido cada vez que lia o livro.
It's a whole new way of doing things, which includes new downsides.	É uma forma inteiramente nova de fazer as coisas e que traz novas desvantagens.
It would start a whole new space race.	Daria início a uma nova corrida espacial.
And I faced a whole new set of challenges.	Então tive que enfrentar uma série de novos desafios.
So, it's hard to create a new meaning for the existing sign.	Então, é difícil criar um novo significado para um placa já existente.
I have a new sense of meaning and purpose in my life.	Eu dei um novo sentido e um novo propósito a minha vida.
Enter a new project called Tatoli ba Kultura , meaning Passing on Culture .	E é aqui que entra um novo projecto Tatoli ba Kultura , que significa Transmitindo a Cultura .
In 1766, Linnaeus coined the new binomial Didus ineptus (meaning inept dodo ).	Em 1766, Linnaeus criou um novo nome binominal Didus ineptus (que significa dodô inepto ).
The meaning of her whole name, Amaterasu ōmikami, is the great august kami (god) who shines in the heaven .	O sentido do seu nome completo, Amaterasu ōmikami, é a Grande Deusa Augusta que ilumina o céu .
So this opens up a whole new avenue of research.	Isso cria uma vertente de pesquisa totalmente nova.
We're on the verge of a whole new social science.	Prestes a ver uma nova ciência social.
Mathematics very similar, but there was a whole new symmetry.	Matematicamente parecida, mas tinha toda uma nova simetria.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.	O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional.
Foundations and Applications of Logotherapy, New American Library, New York, 1988 ISBN 0 452 01034 9 The Unheard Cry for Meaning.	Foundations and Applications of Logotherapy , New York New American Library, ISBN 0 452 01034 9.
Whenever I find a new word or meaning, I write it down in this list.	Sempre quando encontro uma nova palavra ou significado, eu escrevo nesta lista.
From then on, Satan and Satanism started to gain a new meaning outside of Christianity.	Foi então que Satanás e o satanismo começaram a ganhar novos significados fora do cristianismo.
) 1976 The Uses of Enchantment The Meaning and Importance of Fairy Tales , Knopf, New York.	1976 The Uses of Enchantment The Meaning and Importance of Fairy Tales , Knopf, New York (trad.
Now there's a whole set of new schools opening up this autumn.	Agora há um novo grupo de escolas abrindo no outono.
And there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed.	E uma nova e completa comunidade da fonte hidrotermal foi formada.
Shout again for the whole world to hear Papua New Guinea We're independent and we're free, Papua New Guinea.	Shout again for the whole world to hear Papua New Guinea We're independent and we're free, Papua New Guinea.
The study of language processing ranges from the investigation of the sound patterns of speech to the meaning of words and whole sentences.	Alguns cientistas cognitivos mantém pesquisa neste tema, considerando a qualia um tópico de vital importância.
But because of this, the intimacy with which we work together as a team takes on a new dimension, a new meaning.	Devido a isso, essa intimidade que trabalhamos como um time toma uma nova dimensão, um novo significado.
And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life.	E dizem que ela pode dar nova significância, clareza e sentido à vida de uma pessoa.
And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire.	E então há um quarto nível, onde há um objeto totalmente novo no mundo o modelo feito para o filme, a representação da coisa, se torna, a seu próprio modo, uma outra coisa totalmente, um novo objeto de desejo.
So it opens up a whole new world, and these people saw it.	então eles abrem um novo mundo, e essas pessoas enxergaram isso.
And pretty soon the whole population is actually composed of these new superorganisms.	E brevemente a população inteira será na verdade composta desses novos superorganismos.
Meaning	infra
In 1931, DAT came out with a new smaller car, the first Datson , meaning Son of DAT .	Em 1931, DAT produziu um novo carro menor, o primeiro Datson , que significa Filho do DAT .
The new EU Member States as a whole received considerable euro area foreign investment .	Os novos Estados Membros da UE no conjunto receberam um montante considerável de investimento no exterior da área do euro .
And TED introduced me to a whole new way of thinking and presenting ideas.	e TED me apresentou a uma maneira totalmente diferente de pensar e apresentar idéias.
Today, both Russia and the United States face a whole new set of challenges.	Hoje, tanto os Estados Unidos quanto a Rússia enfrentam uma série de desafios completamente nova.
meaning area.	significado área .
He and Shusett liked the new title's simplicity and its double meaning as both a noun and adjective.	Ele e Shusett gostaram da simplicidade do novo título e seu significado duplo como substantivo e adjetivo.
What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses.	O que nós descobrimos é toda uma gama de novos vírus nesses indivíduos, incluindo novos vírus no mesmo grupo do HIV, então, novíssimos retrovírus.
So we had to develop a whole new science of how you move your fingers.	Então tivemos que desenvolver uma ciência completamente nova sobre a movimentação dos dedos.
With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government.	Com independência, a abordagem da comunidade inteira envolvida foi adotada pelo nosso novo governo.
It completely blows apart the way that perfume is, and provides a whole new format.	Isso muda completamente a forma de usar o perfume e dá um novo formato.
When 9 11 came, 46 year old Brig. Gen. McChrystal sees a whole new world.	Quando veio o 11 de setembro, o General de Brigada McChrsytal, de 46 anos, vê um mundo inteiramente novo.

Display this page in English