Tradução de "whole new world" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whole - translation :

World - translation :

Palavras-chave : Inteira Toda Inteiro História Cidade Mundial Inteiro Real Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So it opens up a whole new world, and these people saw it.	então eles abrem um novo mundo, e essas pessoas enxergaram isso.
Shout again for the whole world to hear Papua New Guinea We're independent and we're free, Papua New Guinea.	Shout again for the whole world to hear Papua New Guinea We're independent and we're free, Papua New Guinea.
When 9 11 came, 46 year old Brig. Gen. McChrystal sees a whole new world.	Quando veio o 11 de setembro, o General de Brigada McChrsytal, de 46 anos, vê um mundo inteiramente novo.
It's a whole new different way of looking at the world that is now emerging.	É uma nova maneira totalmente diferente de se olhar o mundo que emerge agora.
A whole new symmetry.	Um simetria completamente nova.
The whole world speaks English.	O mundo inteiro fala inglês.
The whole world loves Brazil.	O mundo inteiro ama o Brasil.
The the whole world underneath me.	O o mundo inteiro abaixo de mim.
My homeland is the whole world.	Minha pátria é o mundo inteiro.
The whole world is my homeland.	Minha pátria é o mundo inteiro.
And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire.	E então há um quarto nível, onde há um objeto totalmente novo no mundo o modelo feito para o filme, a representação da coisa, se torna, a seu próprio modo, uma outra coisa totalmente, um novo objeto de desejo.
And if my heart is singing, it's because in these little fragments, every now and again, you catch a glimpse of a whole, of a whole new world.	E se meu coração está contente, é porque, nestes fragmentinhos, de vez em quando, você vislumbra um mundo inteiramente novo.
We need a whole new approach.	Precisamos de uma abordagem nova.
Louise Fresco on feeding the whole world	Louse Fresco sobre alimentando o mundo todo
So the whole world was drying out.	Então o mundo todo estava secando.
And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other.	E comecei a ver o mundo de uma forma totalmente nova, como pares de pessoas se conectavam uns aos outros.
We are looking at the emergence of a car 2.0 a whole new market, a whole new business model.	Estamos presenciando a surgimento do carro 2.0 um mercado e modelo de negócios novo.
I use, now, a whole new process.	Eu uso, agora, um processo totalmente novo.
The whole world was laid out for me.	O mundo inteiro estava ao meu alcance.
Publicly, so that the whole world could see.	Publicly, so that the whole world could see.
It's a toy that the whole world knows.	É um brinquedo que o mundo todo conhece.
And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on.	E para mim o que vale é a ideia de que se essa garotinha formar se uma pessoa completa, provavelmente ela lutará por um mundo completo um mundo completo onde ela viverá.
It's a whole new way of doing things, which includes new downsides.	É uma forma inteiramente nova de fazer as coisas e que traz novas desvantagens.
It would start a whole new space race.	Daria início a uma nova corrida espacial.
That's the biggest digital boundary in the whole world.	É a maior fronteira digital em todo o mundo.
He who saves a life, saves the whole world.	Quem salva uma vida, salva o mundo inteiro.
But when you think of the world in that way, it does make going to Starbucks a whole new experience, don't you think?	Mas quando você pensa num mundo daquele jeito, faz com que suas idas ao Starbucks seja uma nova experiência, não acham?
Sabhanaz Rashid Diya (SRD) The whole world is celebrating football World Cup in many ways.	Sabhanaz Rashid Diya (SRD) O mundo inteiro está celebrando a Copa do Mundo de futebol de várias maneiras.
And I faced a whole new set of challenges.	Então tive que enfrentar uma série de novos desafios.
I write the code that makes the whole world run.	Eu escrevi o código que faz o mundo girar.
Not surprising, the most opportunistic industry in the whole world.	Não é surpresa, já que é a indústria mais oportunista do mundo.
The whole world could be destroyed by an atomic war.	O mundo inteiro poderia ser destruído por uma bomba atômica.
That day Robert Sabatier wrote the whole world was mourning .	Neste dia, segundo Robert Sabatier, o mundo inteiro estava de luto .
But we're in a new world now. We're in a completely new world.	Mas estamos num novo mundo agora. Estamos num mundo completamente novo.
So this opens up a whole new avenue of research.	Isso cria uma vertente de pesquisa totalmente nova.
We're on the verge of a whole new social science.	Prestes a ver uma nova ciência social.
Mathematics very similar, but there was a whole new symmetry.	Matematicamente parecida, mas tinha toda uma nova simetria.
The whole world knows how scared of our wits we are.	O mundo todo sabe o quão assustados somos de nossa própria inteligência.
To the whole world good night, good day and good morning.	Para o mundo inteiro Boa noite, boa tarde e bom dia.
I want the whole world to know that we're in love.	Quero que o mundo inteiro saiba que estamos apaixonados.
The whole world is one country, every person is your cousin.	O mundo inteiro é um país, cada pessoa é seu primo.
It is to me as if the whole world died today.	Durante oito dias choraram a morte de Ludwig.
It's a new world.	É um mundo novo.
Discover a new world.	Descubra um novo mundo.
' World ' can also be used attributively, to mean 'global', 'relating to the whole world', forming usages such as world community or world canonical texts.	O 'mundo' também pode ser usado como um adjetivo, querer dizer 'global', 'relacionando ao mundo inteiro', formando usos tal como comunidade Mundial ou nacional.

Display this page in English