Tradução de "will be adopted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adopted - translation :

Will - translation :

Palavras-chave : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These details will be part of the implementing provisions to be adopted by the Governing Council .	Estes pormenores farão parte das disposições de execução a serem adoptadas pelo Conselho do BCE .
will be effective in the Member States which have adopted the euro as the single currency .	produzirão os seus efeitos nos Estados Membros que adoptaram o euro como moeda única
Countries that have not yet adopted the euro will receive clear guidance on what will be expected when they join the EMU .	Os países que ainda não adoptaram o euro receberão orientações claras sobre o que se espera deles quando aderirem à UEM .
The range of instruments was initially somewhat limited and a prudent attitude will continue to be adopted .	A gama de instrumentos foi , de início , algo limitada , e uma atitude prudente continuará a ser adoptada .
( 4 ) The mandate of the new external auditor will be for three years and may be renewed , HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	( 4 ) O mandato do novo auditor externo tem a duração de três anos e é renovável , ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO
As such , the General Council will be dissolved when all EU Member States have adopted the euro as their currency .	Assim , o Conselho Geral será dissolvido quando todos os Estados Membros da UE adoptarem o euro como sua moeda .
The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council and will be applicable from 1 January 2007 .	A orientação que introduz alterações foi aprovada pelo Conselho do BCE e entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007 .
However , the Commission will not be entirely free . The detailed disclosure standards should be in line with those adopted by IOSCO for multinational offerings and listings .	No entanto , a Comissão não poderá agir com total liberdade , devendo as normas pormenorizadas em matéria de informação ser consentâneas com as adoptadas pela OICV no que se refere às ofertas internacionais e à negociação múltipla .
Moreover , market participants claim not to be able to make definitive decisions as to what operational steps will be needed until implementing measures are finally adopted .	Por outro lado , os operadores de mercado alegam não estar em condições de tomar decisões definitivas no que diz respeito às etapas operacionais que serão necessárias antes da adopção final das medidas de aplicação .
Period of application The Regulation will apply throughout the Internal Market once it will have been adopted .	Período de aplicação O Regulamento aplicar se á no Mercado Interno uma vez adoptado .
Such a plan has yet to be adopted...??	Um dólar equivale a 1.812 pesos colombianos.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
The participation of the euro area NCBs in CCBM2 will be voluntary , and a modular approach will be adopted , allowing the NCBs to choose the CCBM2 modules that suit their own needs and those of their markets .	A participação dos BCN da área do euro na CCBM2 será voluntária , sendo adoptada uma abordagem por módulos , podendo os BCN escolher os módulos
WEU will act in conformity with the positions adopted in the Adantic Alliance .	A UEO actuari de acordo com as posições adopradas pela Aliança Adântica .
The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis .	Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base .
During this phase , the ECB will work closely with the City of Frankfurt authorities in view of the urban development plan to be adopted .	Durante esta fase , o BCE irá trabalhar em estreita cooperação com as autoridades municipais de Frankfurt , tendo em vista o plano de desenvolvimento urbanístico a ser adoptado .
consistent stance should be adopted across the euro area .	orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro .
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
It shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
It shall be adopted after consultation of the Institutions concerned .	A lei é adoptada após consulta às instituições interessadas .
Exceptions to paragraph 1 may be adopted by the Commission .	Podem ser adoptadas excepções ao n.º 1 pela Comissão .
Such common methodologies would be adopted through the comitology procedure .	Tais metodologias comuns serão adoptadas por intermédio do procedimento de comitologia .
Moreover , any unanimous decision of the Council , before coming into force , will have to be adopted in each Member State , in accordance with its constitutional requirements .	Além disso , qualquer decisão do Conselho tomada por unanimidade , antes de entrar em vigor , terá de ser adoptada em cada um dos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais .
If that proves not to be the case, the act shall not be adopted.	Se essa condição não for preenchida, o acto em causa não é adoptado.
This right shall be exercised subject to derailed arrangements to be adopted before 31	Esse direito será exercido sem prejuízo das modalidades a adoptar , até 31 de Dezembro de 1994 , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob pro
If that proves not to be the case , the act shall not be adopted .	Caso esta condição não seja preenchida , o acto em causa não é adoptado .
If that proves not to be the case , the decision shall not be adopted .	Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
Legislative acts adopted under a special legislative procedure shall be signed by the President of the institution which adopted them .	Os actos legislativos adoptados de acordo com um processo legislativo especial são assinados pelo Presidente da instituição que os adoptou .
These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted .	Estas decisões da Comissão só entrarão em vigor depois da adopção da directiva proposta .
A draft European decision of the European Council, which will be adopted on the date of entry into force of the said Treaty, is set out below	DECLARAÇÕES RELATIVAS A DISPOSIÇÕES DA CONSTITUIÇÃO
Table 13 shows the legal acts adopted by the ECB which have been published or will be published shortly in the Official Journal of the European Communities .	O Quadro 13 apresenta a legislação adoptada pelo BCE que foi ou será publicada em breve no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Esta lei europeia é adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	o
The draft technical standards have to be adopted by the Commission .	As propostas de normas técnicas terão de ser adoptadas pela Comissão .
The procedure for such reference shall be adopted by Member States .	Os Estados membros determinarão o modo como tal referência será feita .
Detailed rules concerning verification measures may be adopted by the Commission .	As normas de execução relativas às medidas de controlo podem ser adoptadas pela Comissão .
They shall be adopted after consultation of the Court of Auditors .	A lei europeia é adoptada após consulta ao Tribunal de Contas .
They shall be adopted after consultation of the Court of Auditors .	A lei e a lei quadro europeia são adoptadas após consulta ao Tribunal de Contas .
Eventually this will be screened these trees will come up and it will be very private.	Eventualmente, esta será exibida estas árvores irão crescer e vai ser muito privado.
As long as there are Member States which have not yet adopted the euro , it will be necessary to make a distinction between the Eurosystem and the ESCB .	Enquanto existirem Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro , será necessário fazer uma distinção entre o Eurosistema e o SEBC .
As long as there are Member States which have not yet adopted the euro , it will be necessary to make a distinction between the Eurosystem and the ESCB .	Enquanto existirem Estados membros que não tenham ainda adoptado o euro , será necessário fazer uma distinção entre o Eurosistema e o SEBC .
As long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro , this distinction between the Eurosystem and the ESCB will need to be made .	Enquanto existirem Estados membros da UE que não tenham adoptado o euro , será necessário fazer esta distinção entre o Eurosistema e o SEBC .
The Government envisages that this provision will be adopted in March 1998 and enter into force as from the date on which the Netherlands adopts the single currency .	O Governo prevê que esta disposição seja adoptada em Março de 1998 e que entre em vigor a partir da data em que os Países Baixos adoptarem a moeda única .
As long as there are Member States which have not yet adopted the euro , it will be necessary to make a distinction between the Eurosystem and the ESCB .	Enquanto existirem Estados membros que não tenham ainda adoptado o euro , será necessário fazer uma distinção entre o SEBC e o Eurosistema .

Display this page in English