Tradução de "will be identified" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Will - translation :

Palavras-chave : Identificado Identificou Identificados Identifiquei Identificaram Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She will begin to be identified with the change that is already underway.	Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso.
Financial transactions will be identified as the difference between stock 93 ( e ) Currency breakdown 31 .	Relativamente às posições das IFM face a contrapartes localizadas fora da área do euro , as posições face aos bancos ( ou IFM em países da UE fora da área ) e ao sector não bancário deverão ser diferenciadas
Although the consortium will not be able to address these problems, they should be identified as assumptions and or risk factors.	Embora o consórcio não possa resolver estes problemas, deverá identificá los como elementos a ponderar e ou factores de risco.
Perhaps the moral and intellectual tide will be reversed, and America will remain exceptional for the reasons that Tocqueville identified two centuries ago.	Talvez a maré moral e intelectual mude, e a América permaneça excepcional pelas razões que Tocqueville identificou há dois séculos.
Two broad factors can be identified .	Podem ser identificados dois grandes factores .
Newly created target could not be identified	Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado
In practice , some modifications can be identified	Na prática , é possível identificar algumas modificações
A number of influences can be identified .	Podem identificar se algumas influencias .
( c ) contact person ( s ) must be identified	( c ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s )
( c ) contact person ( s ) must be identified	c ) A ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s )
Although a formal language can be identified with its formulas, a formal system cannot be likewise identified by its theorems.	Embora uma linguagem formal possa ser identificada com as suas fórmulas, um sistema convencional pode não ser igualmente identificado pelos seus teoremas.
Newly added source file could not be identified	Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar
Society's problems can't be solved until they're identified.	Os problemas da sociedade não serão resolvidos até que sejam identificados.
Society's problems can't be solved until they're identified.	Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados.
As reclassifications will usually be identified outside of the standard reporting network , it is accepted that NCBs focus on removing significant changes .	Como as reclassificações serão normalmente identificadas fora da rede habitual de prestação de informação , admite se que os BCN se concentrem na eliminação de alterações significativas .
And those systems could be identified, and they could be grouped together.	E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados.
the contact persons within the reporting agent must be identified	Devem ser identificadas as pessoas de contacto junto do agente inquirido
However , such distortions often can be statistically identified and estimated .	Contudo , estas distorções podem ser frequentemente identificadas e estimadas .
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .	Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 .
A number of upside risks to inflation can be identified .	É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação .
Consequently, sumo wrestlers can be identified immediately when in public.	Consequentemente, os lutadores de sumô podem ser identificados imediatamente quando em público.
The European Commission and the national authorities have identified the following priority areas, in which Tempus projects will be selected over the period 1998 2000	A Comissão Europeia e as autoridades nacionais identificaram as seguintes áreas prioritárias no âmbito das quais serão seleccionados os projectos Tempus para o período de 1998 2000
But that person could be identified as having a learning disability.	Mas aquela pessoa podia ser identifcada como tendo uma deficiência de aprendizagem.
the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified	deve ( m ) ser identificada ( s ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido
If this exercise finds that there are no major differences across European countries , the identified best practices will be considered for the scope of the SEPA .	Se esta inventariação demonstrar que não existem grandes diferenças entre os países europeus , as melhores práticas identificadas serão consideradas para o âmbito SEPA .
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified	c ) Devem identificar se a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified	c ) Devem ser identificadas a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified	c ) devem ser identificadas a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido
Three categories of SEPA provider can be identified banks and payment institutions	4 autoridades públicas bancos ( comerciais , assim como centrais ) e instituições de pagamentos
This will allow the MBSD to prepare once a year a detailed report describing the discrepancies identified .	Tal permitirá à DEMB do BCE descrever as discrepâncias detectadas num relatório pormenorizado a elaborar uma vez por ano .
This will allow the MFMD to prepare , once a year , a detailed report describing the discrepancies identified .	Tal permitirá à DEMIMF descrever as divergências detectadas num relatório pormenorizado a elaborar uma vez por ano .
The target audience for disseminating each of the outputs should be carefully identified.	Deve ser claramente identificado o público alvo de cada um dos outputs.
Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC .	As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa . 3 .
Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .	As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .	As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .	As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .	As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações .
Unsolicited credit ratings shall be identified with a different credit rating category . EN	As notações de crédito não solicitadas são identificadas numa categoria de notação de crédito separada .
Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified .	Por outro lado , é possível identificar alguns riscos ascendentes quanto às perspectivas para a inflação .
Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC .	As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa .
Organelles are identified by microscopy, and can also be purified by cell fractionation.	As organelas são identificadas por microscopia e também pode ser purificadas por fracionamento celular.
In fact, the modules over Z can be identified with the abelian groups.	De fato, os demais Z módulos podem ser identificados com os grupos abelianos.
Pure EPO allowed the amino acid sequence to be partially identified and the gene to be isolated.	EPO pura permitiu a sequência de aminoácidos a serem identificados e parcialmente o gene a ser isolado.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
In the process, however, the subject itself gets swallowed up, and no social force analogous to the proletariat can be identified that will enable the subject to emancipate itself.	No processo, entretanto, o próprio sujeito é engolido e nenhuma força social análoga ao proletariado pode ser identificada como que vá habilitar o sujeito a se emancipar.

Display this page in English