Tradução de "will be made" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Will - translation :

Palavras-chave : Fez-me Feitos Feita Fizemos Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tomorrow, history will be made.	Amanhã, a história será feita.
Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.	Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis.
This revision will however be made by the ECB .	no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE .
The results of this assessment will be made public .	Os resultados desta avaliação serão divulgados ao público .
There will be no mixture of populations to cause endless trouble ... A clean sweep will be made.	Nos últimos anos de vida parlamentar, teve atuação discreta, proferindo discursos apenas ocasionalmente.
Decisions that will be made this year will literally determine the fate of this country.	Decisões que serão tomadas neste ano literalmente determinarão o destino deste país.
Arrangements for personal insurance will be made by the consortium members.	As bolsas de viagem para pessoal destinam se a cobrir as despesas de viagens, alojamento, subsistência e seguros pessoais.
The report will be made available on the ECB 's website .	O relatório será disponibilizado no site do BCE .
( c ) the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and , where appropriate , when it will be made available to them	c ) as informações que serão facultadas aos proponentes durante o leilão electrónico e em que momento , eventualmente , o serão
The argument has always been made, and it will always be made, that we know enough about the universe.	O argumento foi sempre dito, e sempre será dito, que conhecemos o sucifiente sobre o universo.
A link will be made on the panel, leaving the original in place.	Uma ligação é criada no painel, deixando o original no seu lugar.
Necessary changes will be made to the Protocols on Denmark and the UK .	Os Protocolos relativos à Dinamarca e ao Reino Unido serão necessariamente alterados .
As a general rule , the individual comments received will not be published . Instead , a summary of the replies received will be made public .	Regra geral , os comentários individuais de cada entidade não serão publicados , sendo , em sua vez , divulgado um resumo das respostas recebidas .
TARGET2 will offer TARGET users a higher level of service and will allow economies of scale to be made .	O TARGET2 oferecerá aos utilizadores do TARGET um nível de serviço mais elevado e irá permitir economias de escala .
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .	Será oportunamente disponibilizada informação mais detalhada no sítio do BCE .
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .	Será oportunamente disponibilizada informação mais detalhada sobre esta matéria no sítio do BCE .
Further information will be made available in due course on the ECB 's website .	Será oportunamente disponibilizada mais informação no sítio do BCE .
Versions in other official Community languages will be made available at a later stage .	As versões em outras línguas oficiais comunitárias serão disponibilizadas posteriormente .
The user requirements document will be made available shortly on the ECB 's website .	O documento relativo aos requisitos do utilizador será disponibilizado em breve no sítio do BCE .
The total amount will be split into annual allocations, which will be paid to the contractor subject to the progress made towards the initial objective.	O subsídio total será dividido em fracções anuais, que serão pagas ao Contratante em função dos progressos registados na via da consecução do objectivo definido.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.	A escolha é evidente e terá de ser feita o quanto antes.
Only one interest payment will be made on the maturity date ( i.e. 23 December 2010 ) .	Apenas será efectuado um pagamento de juros na data de vencimento da operação ( ou seja , 23 de Dezembro de 2010 ) .
According to the EFF, the ACTA text will be made public this Wednesday, April 21.	De acordo com a EFF , o texto do ACTA será publicado nesta quarta feira, 21 de abril .
The total grant will be split into annual amounts, which will be paid to the contractor subject to the progress made towards the approved project objective.	O subsídio total será dividido em montantes anuais pagas ao contratante em função dos progressos registados na via da consecução do objectivo aprovado para o projecto.
Interestingly, though Bangladesh will not be playing in the World Cup, seven International teams will playing wearing jerseys made in Bangladesh.	O curioso é que, embora o país não tenha sido escalado para jogar na Copa do Mundo, sete times internacionais jogarão vestindo camisetas feitas em Bangladesh.
If an NCB would like to make a modification , a revision can be made after consultation with the ECB , however , this revision will be made by the ECB .	Se um BCN pretender introduzir uma modificação , poderá ser feita uma revisão após consulta ao BCE no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE .
If an NCB would like to make a modification , a revision can be made after consultation with the ECB , however , this revision will be made by the ECB .	Se um BCN pretender introduzir uma modificação , poderá ser feita uma revisão após consulta ao BCE no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE .
Neither will your name any more be called Abram, but your name will be Abraham for I have made you the father of a multitude of nations.	não mais serás chamado Abrão, mas Abraão será o teu nome pois por pai de muitas nações te hei posto
Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB Annual Report 2005 which will be made public on 25 April 2006 .	É fornecida mais informação sobre esta matéria numa das secções do Relatório Anual do BCE relativo a 2005 , que será publicado no dia 25 de Abril de 2006 .
So rejoice at the bargain you have made with Him for this will be triumph supreme.	Regozijai vos, pois, a troca que haveis feito com Ele. Tal é o magnífico benefício.
He made a will last year.	Ele fez um testamento no ano passado.
The CSDB , which will in the future be used for many different statistical ( compilation and production ) and non statistical ( economic , financial stability or operation analyses ) purposes , will be made available to NCBs . The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints .	Os BCN terão acesso à CSDB , a ser futuramente utilizada para múltiplos e variados fins , tanto estatísticos ( compilação e produ
Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB 's Annual Report 2007 which will be made public on 21 April 2008 .	Mais informação sobre esta matéria é fornecida numa das secções do Relatório Anual do BCE de 2007 , que será publicado em 21 de Abril de 2008 .
Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB 's Annual Report 2008 which will be made public on 21 April 2009 .	É fornecida mais informação sobre esta matéria numa secção do Relatório Anual do BCE de 2008 , que será publicado em 21 de Abril de 2009 .
5 However , some adaptations will have to be made , and this issue will be investigated further by the Eurosystem in due course , after a dialogue with market players .	No entanto , será necessário proceder a algumas adaptações e esta questão será em breve novamente analisada pelo Eurosistema , após um diálogo com os intervenientes no mercado .
Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB 's Annual Report 2006 which will be made public on 23 April 2007 .	É fornecida mais informação sobre esta matéria numa das secções do Relatório Anual do BCE relativo a 2006 , que será publicado no dia 23 de Abril de 2007 .
Further details on the characteristics of TARGET2 will be made available in the course of February 2005 .	Será disponibilizada mais informação sobre as características do TARGET2 num relatório a publicar em Fevereiro de 2005 .
All shows from the upcoming world tour will be made available to purchase as downloads through LiveChiliPeppers.com.	Vários shows da próxima turnê estarão disponíveis para compra como downloads através LiveChiliPeppers.com.
The king also made a new will, which provided for Cumberland to be sole regent in Hanover.	O rei também fez um novo testamento que nomeava o Duque de Cumberland como o único regente em Hanôver.
He made me go against my will.	Ele me fez ir contra a minha vontade.
Tom died without having made a will.	O Tom morreu sem ter deixado um testamento.
Half of each year's 100 billion points of thermal plastic pellets will be made into fast track trash.	Metade das 100 bilhões de pastilhas termoplásticas produzidas por ano vai imediatamente virar lixo.
The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints .	Subordinada aos condicionalismos legais , a informação contida nos dados será disponibilizada a outras autoridades competentes que não os BCN .
For Chen, as for myself, the true flight to freedom will be made with a return ticket home.	Para Chen, tal como para mim, o verdadeiro voo para a liberdade será feito com um bilhete de regresso a casa.
Much will be made of Castro's retirement by the world media the end of an era and such.	Much will be made of Castro's retirement by the world media the end of an era and such.

Display this page in English