Tradução de "will be overcome" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Overcome - translation :

Will - translation :

Palavras-chave : Superar Ultrapassar Obstáculos Obstáculo Medos Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.	Em primeiro lugar, uma montanha de desconfiança mútua terá de ser superada.
But will they be able to overcome the financial challenge of the Internet?	Mas estarão eles aptos para superar o desafio econômico da Internet?
Could it be that she will be able to use her female sensitivities to overcome this?	Será que ela pode usar sua sensibilidade feminina para vencer isso?
Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly .	Evitar o recurso ao proteccionismo será decisivo para permitir que a economia mundial ultrapasse mais rapidamente a presente crise .
Standardised SEPA payment schemes will make this obstacle easier to overcome .	Os sistemas de pagamentos SEPA normalizados permitirão que este obstáculo seja mais facilmente ultrapassado .
Of course, I am confident that the eurozone s ongoing sovereign debt crisis will be overcome, and that a more integrated and effective Europe will emerge.	É claro que estou confiante que a crise da dívida soberana em curso, da zona euro, será superada e que uma Europa mais integrada e eficaz surgirá.
With regard to the Middle East, the challenges to Europe s capacity for collective action will be even more difficult to overcome.	No que diz respeito ao Médio Oriente, os desafios que a Europa enfrenta em termos de capacidade de acção colectiva serão ainda mais difíceis de superar.
In order for the individual to be able to follow their True Will, the everyday self's socially instilled inhibitions may have to be overcome via deconditioning.	De forma a alguém se tornar capaz de seguir sua Verdadeira Vontade, as inibições instiladas pela sociedade no Self devem ser quebradas por um processo de descondicionamento.
The third noble truth said that ignorance can be overcome.	A terceira verdade nobre diz que a ignorância pode ser superada.
Standardised SEPA payment schemes will make this obstacle easier to overcome and companies will benefit from end to end STP .	Com os sistemas de pagamento SEPA normalizados , este obstáculo será superado com mais facilidade e as empresas beneficiarão de um processamento integralmente automatizado .
It will also aggregate and evaluate the best ideas and strategies to overcome those obstacles.	Também agregará e avaliará as melhores idéias e estratégias para superar estes obstáculos.
Some claim that homosexuality can be overcome through religious faith and practice.	Algumas religiões afirmam que a homossexualidade pode ser superada através da fé e da prática religiosa.
With our love for Syria and optimism for tomorrow, we will overcome the tyranny of oppression.	Com o nosso amor pela Síria e o otimismo no amanhã, nós iremos superar a tirania da opressão.
How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?	Como poderia ser adaptativo para qualquer organismo superar o auto interesse?
If God is there to help you none will overcome you and if He forsake you, who will help you other than Him?	Se Deus vos secundar, ninguém poderá vencer vos por outra, se Ele vos esquecer, quem, em vez d'Ele, vos ajudará?
This land area could in principle be reduced significantly using algae, if the obstacles can be overcome.	Esta área de terra, em princípio, poderia ser reduzida significativamente com algas, se os obstáculos puderem ser superados.
The light those galaxies emit, even traveling at the fastest speed, the speed of light, will not be able to overcome the ever widening gulf between us.	A luz que aquelas galáxias emitem, mesmo viajando na velocidade mais rápida, a velocidade da luz, não serão capazes de superar o golfo que está sempre se alargando entre nós.
Regional disparities must be overcome if the internal market is to succeed and prosper.	As disparidades regionais devem ser ultrapassadas caso se pretenda que o mercado interno tenha êxito e prospere.
The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome .	Os obstáculos ainda existentes ao lançamento atempado dos débitos directos SEPA devem ser superados .
A substantial energy barrier of electrostatic forces must be overcome before fusion can occur.	Requisitos para a fusão Uma substancial barreira de energia deve ser vencida antes que a fusão possa ocorrer.
If humanity follows its current path, the Empire will fall and 30 thousand years of turmoil will overcome humanity before a second Empire arises.	Se a humanidade seguir naturalmente este caminho, o governo cairia e trinta mil anos de conflitos iriam afligir a espécie humana antes da criação de um Segundo Império.
You must overcome the difficulties.	Você tem que superar as dificuldades.
She was overcome with happiness.	Ela estava transbordando de felicidade.
They can overcome their fear.	Podem superar o medo.
Nothing hinders what you overcome.	Nada obsta a que você vença.
They can overcome their fear.	Eles podem vencer o medo.
Well, one thing we know is that they tend to be really hard to overcome.	Bem, uma coisa que sabemos é que elas tendem a ser difíceis de ser superadas.
In addition , logistical difficulties could possibly be overcome by allowing for redemption via bank deposits .	Além disso , as dificuldades logísticas poderão ser ultrapassadas permitindo o reembolso através de depósitos bancários ) .
The answer will determine not only President François Hollande s political future, but also the future of the EU, because, without a strong German French tandem, Europe s crisis cannot be overcome.	A resposta determinará não apenas o futuro político do presidente François Hollande, mas também o futuro da UE, porque, sem um forte tandem franco alemão, a crise na Europa não poderá ser superada.
ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice.	ROMA É cada vez mais evidente que, se a Europa superar a sua crise, as práticas habituais não serão suficientes.
There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome.	Há contos de criação e perda, morte e ressurreição, e obstáculos que devem ser superados.
So how can we overcome this?	Então como podemos superar isso?
You have to overcome the difficulties.	Você tem de superar as dificuldades.
Others overcome their self at raves.	Outros superam seu eu em festa raves.
She helped him overcome his sadness.	Ela o ajudou a superar a tristeza.
How can I overcome this difficulty?	Como eu posso superar esta dificuldade?
How can I overcome this difficulty?	Como posso superar esta dificuldade?
As far as that is concerned, I believe there are judicial uncertainties that need to be overcome.	No que se refere a este ponto, encontram se nele faltas de clareza, que deverão ser eliminadas.
However , the code has some limitations that need to be overcome to make its rules fully operational .	No entanto , esse código apresenta algumas limitações , que terão de ser ultrapassadas para que as suas regras sejam completamente operacionais .
On the contrary, he contended, an emotion can only be displaced or overcome by a stronger emotion.	Pelo contrário, defendeu que uma emoção pode ser ultrapassada apenas por uma emoção maior.
The physical incompatibility can be overcome with use of various adapters, or through modification of the console.	A incompatibilidade física pode ser superada com o uso de adaptadores ou através da modificação do console.
Financial development helps to overcome these frictions .	C O N C L U S Õ E S P R E L I M I N A R E S D O T R A B A L H O D O B C E S O B R E O D E S E N VO LV I M E N TO F I N A N C E I RO Mesmo quando concluída a integração financeira , é possível que persistam algumas fricções nos mercados financeiros .
What can one do to overcome this?	O que pode ser feito para superar isto?
When launching from a planet, tiny accelerations cannot overcome the planet's gravitational pull and so cannot be used.	Ao fazer o lançamento de um planeta, pequenas acelerações não conseguem superar a tracção gravitacional, logo, não podem aí ser usadas.
Biological forms have inherent limitations that medical interventions or engineering may or may not be able to overcome.	Formas biológicas têm limitações inerentes, que podem ou não ser capazes de serem superadas através de intervenções médicas ou técnicas.

Display this page in English