Tradução de "will be passed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Will - translation :

Palavras-chave : Desmaiou Faleceu Desmaiado Passaram Passei Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He passed away, but his memories will be with us forever.	Ele se foi, mas suas lembranças estarão sempre conosco.
Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged.	Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados.
But, once the crisis has passed, EU institutional reform will be a critical element in restoring trust.	Mas, assim que a crise passar, a reforma institucional da UE será um elemento crítico na restauração da confiança.
I am firmly convinced that I shall be passed over and that it will go to Alberto Moravia.	Estou firmemente convencido de que serei ultrapassado e que irá para o Alberto Moravia.
Those were the people, and they have passed away. Theirs the reward for what they did, as yours will be for what you do. You will not be questioned about their deeds.	Aquela é uma nação que já passou colherá o que mereceu e vós colhereis o que merecerdes, e não sereisresponsabilizados pelo que fizeram.
They were the people, and they have passed away. Theirs the reward for what they did, as yours will be for what you do. You will not be questioned about their deeds.	Aquela é uma nação que já passou colherá o que mereceu vós colhereis o que merecerdes, e não sereisresponsabilizados pelo que fizeram.
Information about machine types that have passed a test will be published here within one month after the date when each test was completed .	A informação sobre os tipos de máquinas testados com êxito será aqui publicada no prazo de um mês após a finalização de cada um dos testes .
Such Codeblocks may be returned as a value, or by means of an argument passed BY REFERENCE, in such case the Codeblock will outlive the routine in which it was defined, and any variables it references, will be a DETACHED variable.	Tais Codeblocks podem ser retornados como valor ou como um argumento passado por referência, neste caso o bloco de código irá sobreviver à rotina em que ele foi definido e qualquer variável que ele referencia será destacada na memória para preservar sua vida.
Treatment of chronic infection in women prior to or during pregnancy does not appear to reduce the probability the disease will be passed on to the infant.	O tratamento da infecção crônica em mulheres antes ou durante a gravidez não parece reduzir a probabilidade de a doença ser transmitida para o bebê.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
Years passed.	Passaram os anos.
Years passed.	Anos se passaram.
This activity is selected for because if the helping individual contains alleles which promote the helping activity, it is likely that its kin will also contain these alleles and thus those alleles will be passed on.	Essa atividade é selecionada porque se o indivíduo que ajuda possui alelos que promovem a atividade de ajudar, é provável que seus parentes também possuam esses alelos e, assim, esses alelos são passados adiante.
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
Her final request to Marius is that once she has passed, he will kiss her on the forehead.	Como ela está morrendo, seu último pedido a Marius é que, uma vez que ela morra, ele a beije na testa.
If it is passed by Congress, where the rural lobby have a majority, the demarcation of indigenous land and the creation of conservation units will never again be approved .	Passando pelo Congresso, onde a bancada ruralista tem maioria parlamentar, nunca mais vai passar por aqui (na Câmara) uma demarcação de terras indígenas ou a criação de alguma unidade de conservação.
Today, with an all powerful ANC composed solely of representatives from the governing party, it seems unlikely that anything will be able to stop the law from being passed.	Hoje, com uma ANC onipotente composta unicamente por representantes do partido do governo, é improvável que algo possa frear a efetiva aprovação desse projeto.
The genes would then be passed down to descendants in this switched off state.	Os genes seriam então transmitidos aos descendentes naquele estado desligado.
The Regency Bill was introduced, but before it could be passed the King recovered.	O Projeto de Lei da Regência foi apresentado, porém o rei se recuperou antes dele ser aprovado.
Many years passed.	Muitos anos se passaram.
Another day passed.	E um outro dia se foi.
They passed out.	Eles desmaiaram.
They passed out.	Elas desmaiaram.
Forty years passed.	Passaram se quarenta anos.
Forty years passed.	Quarenta anos se passaram.
Tom passed out.	Tom desmaiou.
Tom passed out.	O Tom perdeu a consciência.
Both measures passed.	Ligações externas
In order that the provisions of the framework law would be fully implementable further legislation has to be passed.	Assembleia Nacional da França aprovou uma lei permitindo que casais do mesmo sexo para se casar e adotar crianças.
Interrupt messages can also be passed over a serial bus, not requiring any additional lines.	Mensagens de interrupção podem também ser passadas através de um barramento serial, não necessitando de quaisquer linha adicional.
Multiple input parameters can be passed to the remote method, one return value is returned.	Vários parâmetros de entrada podem ser passados para o método remoto, mas apenas um valor é retornado.
However, the House of Representatives has passed a bill which will increase the consumption tax to 10 in October 2015.	No entanto, a Câmara dos Representantes aprovou uma lei que aumentaria o imposto sobre o consumo para 10 em outubro de 2015.
Eggs may be embryonated or unembryonated when passed by the female, meaning their fertilized eggs may not yet be developed.	Deve se notar que esses vermes não podem ser considerados formadores de cistos, pois ovos são postos pelas fêmeas.
And they're just passed.	E elas apenas passam.
Whoops! Passed each other.	Ops! Passaram um pelo outro.
Ten days passed by.	Passaram se dez dias.
Many cars passed by.	Passaram muitos carros.
Life passed him by.	A vida passou por ele.
She almost passed out.	Ela quase desmaiou.
He passed away yesterday.	Ele morreu ontem.
He passed away yesterday.	Ele faleceu ontem.
Tom passed the test.	Tom passou na prova.
He passed the exam.	Ele passou no exame.
Tom almost passed out.	Tom quase desmaiou.
Tom passed away yesterday.	Tom morreu ontem.

Display this page in English