Tradução de "will be proposed" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted . | As citações ao Tratado nos textos propostos deverão ser revistas . n.o |
| Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted . | As citações dos tratados nos textos propostos pela Comissão terão de ser adaptados . |
| The proposed regulation will prohibit the produc | O regulamento proposto proibirá a produção e venda , assim como a importação e distribuição para venda ou outros fins |
| In parallel , a project to implement an overall IT Asset Management System will be proposed for 2002 . | Ao mesmo tempo , será proposto , para 2002 , um projecto de implementação de um sistema global de gestão do material informático . |
| There will be no Community funding on the basis of the proposed Regulation after the year 2007 . | There will be no Community funding on the basis of the proposed Regulation after the year 2007 . |
| The proposed changes will take effect in 2009. | Até 2009, o ensino secundário era facultativo. |
| The ESAs will be Community bodies with a legal personality and a key element of the proposed ESFS . | As AES serão organismos comunitários com personalidade jurídica e constituirão uma componente fundamental do SESF , cuja criação é proposta . |
| The proposed Regulation describes the legal framework within which Member States national statistical offices will provide the specified statistical variables . The variables to be provided will be detailed in implementing measures . | O Regulamento proposto descreve o quadro jurídico nos termos do qual os institutos nacionais de estatística dos Estados Membros fornecerão as variáveis estatísticas requeridas , variáveis essas que serão especificadas em modalidades de aplicação . |
| Within the proposed structure , cross sectoral cooperation will be fundamental so as to reflect the relevant market trends and realities . | No quadro da estrutura proposta , a cooperação intersectorial será fundamental para reflectir as tendências e realidades dos mercados relevantes . |
| The initial reactions from the RuNet, however, indicate that the proposed measures will never be popular with the country s bloggers. | As primeiras reações de RuNet, no entanto, indicam que as medidas propostas nunca serão bem aceites pelos blogueiros do país. |
| These proposed rules on exchange of confidential information under the proposed regulations will complement the other relevant EU rules on these matters , including the proposed ESRB regulation . | As normas dos regulamentos propostos sobre o intercâmbio de informações confidenciais complementarão outras normas comunitárias sobre estas matérias , incluindo o regulamento CERS proposto . |
| The new legal basis for the proposed ESRB decision is Article 127 ( 6 ) TFEU ( ex Article 105 ( 6 ) TEC )) , which implies that the proposed ESRB decision will be converted into a regulation . | A nova base jurídica para a decisão CERS proposta é o artigo 127.o , n.o 6 , do TFUE ( ex artigo 105.o , n.o 6 , do TCE ) , o que implica que a decisão CERS proposta seja convertida em regulamento . |
| The proposed Directive will leave maximum room for self regulation of industry . | A proposta de directiva conferirá ao sector a maior margem de manobra possível , tendo em vista a sua auto regulamentação . |
| The proposed disclaimer will be amended for the purpose of Deutsche Bundesbank by the declaration of the liability referred to in the footnote . | A declaração de exoneração de responsabilidade proposta será alterada para efeitos do Deutsche Bundesbank pela declaração de exoneração de responsabilidade referida em nota de rodapé . |
| In this case , it can be foreseen that some Member States will ask the Commission for resources to implement the proposed Council Regulation . | Neste caso , prevê se que alguns Estados Membros venham a solicitar à Comissão recursos para a aplicação do regulamento do Conselho proposto . |
| The ECB recommends that the following articles of the proposed regulation and of the proposed decision be amended . | O BCE recomenda a alteração dos seguintes artigos do regulamento proposto e da decisão proposta . |
| For this reason the objective proposed should be SMART | O objectivo proposto deverá, assim, ser |
| For these reasons the objective proposed should be SMART | Pelas razões apontadas, o objectivo proposto deverá ser SMART |
| Due to the limited Tempus budget, in case of projects of similar quality in the same field, it will be proposed to merge them. | Devido às limitações orçamentais do Programa Tempus, no caso de projectos de qualidade similar na mesma área, será proposta a fusão dos mesmos. |
| Governing Board 5 years ( renewable ) Legislation in order to comply with the requirements of the Treaty will be proposed during the current legislative period . | 5 anos ( renováveis ) Estáo em estudo alteracóes Está ern estudo a legislacáo com o visando reforcar a independencia objectivo de cumprir o disposto no do banco central , de acordo corn o Tratado da Uniáo Europeia . |
| There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. | Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. |
| The Framework Agreement shall be a document which will be proposed by the Governing Council to all European CSDs . It shall cover the development and the operational phases of T2S . | O Acordo quadro é o documento a propor pelo Conselho do BCE a todas as CVM europeias , versando sobre o desenvolvimento e as fases operacionais do T2S , e que será assinado individualmente por cada CVM . |
| Second , if such activities are based on national law , then the purpose of the proposed directive , namely to ensure full harmonisation , will not be achieved . | Em segundo lugar , se tais actividades se basearem no direito nacional , o objectivo da directiva proposta de assegurar uma harmonização plena não será alcançado . |
| In such a case , these obligations will be incumbent on any third party who has asked for such admission ( see the proposed Article 16 ( 4 )) . | Neste caso , essa obrigação incumbe à parte terceira que solicitou essa admissão ( ver n.º 4 do artigo 16º proposto ) . |
| As a result the proposed directive could be implemented unevenly . | Por conseguinte , a directiva proposta poderá dar origem a uma transposição não uniforme . |
| 3.3 Furthermore , the proposed maximum timelines for supervisory authorities to request additional information from proposed acquirers and for the proposed acquirers to provide such information should be extended . | 3.3 Além disso , os prazos máximos propostos para as autoridades de supervisão solicitarem informações suplementares aos adquirentes potenciais , e para estes a fornecerem , deveriam ser alargados . |
| A day will be and food will be. | Um dia será e comida será. |
| These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted . | Estas decisões da Comissão só entrarão em vigor depois da adopção da directiva proposta . |
| Only transactions related to monetary policy operations will have to be processed through the proposed TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system . | Somente as transaccoes relacionadas com operacoes de política monetária ter20 de ser processadas através do sistema TARGET proposto ( Sistema de Transferencias Automáticas Transnacionais de Liquidacoes pelos Valores Brutos em Tempo Real ) . |
| Recital 21 of the proposed EBA and ESMA regulations and recital 20 of the proposed EIOPA regulation should be amended accordingly . | O considerando 21 dos regulamentos ABE e AEVMM propostos e o considerando 20 do regulamento AESPCR proposto devem ser alterados em conformidade . |
| Article 23 ( 1 ) of the proposed directive should be amended accordingly . | Consequentemente , o n.o 1 do artigo 23.o da directiva proposta deveria ser alterado em conformidade . |
| The ECB considers that the proposed draft could be further refined | O BCE considera que o projecto ora proposto poderia ser aperfeiçoado no respeitante à distinção entre os princípios regulamentares de |
| The proposed restrictions on anonymous online money transfers could be significant. | As restrições propostas relativamente às transferências de dinheiro online podem ser significativas. |
| Comitology The Statistical Programme Committee will be consulted according to the regulatory procedure for implementing measures within the scope defined by article 7 of the proposed Regulation . | Comitologia O Comité do Programa Estatística será consultado de acordo com o procedimento de regulamentação aplicável para as medidas de execução no âmbito definido no artigo 7º da proposta de regulamento . |
| ( 2 ) The ECB assumes that this provision will be amended if the Commission has not published its proposal before the entry into force of the proposed directive . | 2 ( ) O BCE parte do princípio de que esta disposição será alterada se a Comissão não tiver ainda publicado a referida proposta antes da entrada em vigor da directiva proposta . |
| Moreover , the proposed regulation will set a date up until which the list of service activities covered by output price statistics may be modified ( Annex , Part D ) . | Além do mais , o regulamento proposto fixará a data limite até à qual poderá ser modificada a lista das actividades de serviços cobertas pelas estatísticas referentes aos preços na produção ( parte D do anexo ) . |
| Finally , the ECB expects that the proposed directive will also have beneficial effects on financial stability . | E , por fim , o BCE espera que a directiva proposta também venha a ter efeitos benéficos na estabilidade financeira . |
| ( 1 ) In line with Article 1 ( 3 ) of the proposed regulation , banks will still be required to report on their own cross border financial and non financial transactions . | ( 1 ) De acordo com o n.o 3 do artigo 1.o do regulamento proposto , os bancos continuarão a ter de reportar as suas operações transfronteiras financeiras e não financeiras . |
| The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented . | Os motivos que fundamentam a lista proposta serão documentados de forma clara e adequada . |
| Therefore , Article 13 ( 2 ) of the proposed regulation should be deleted altogether . | Por conseguinte , o n.o 2 do artigo 13.o do regulamento proposto deveria ser suprimido . |
| The first to be proposed, , was suggested by Lalande in 1784. | Seu símbolo astrológico é , que foi sugerido por Lalande em 1784. |
| However , in view of the type of activities which ELMIs will be allowed to undertake under the proposed directive , the legal nature of ELMIs would continue to be equivalent to that of credit institutions . | Contudo , face ao tipo de actividades que as IME serão autorizadas a exercer ao abrigo da directiva proposta , a natureza jurídica das IME continuaria ser equivalente à das instituições de crédito . |
| In particular , it will be necessary to ensure that the national provisions implementing the proposed directive will be fully compatible with central banks oversight powers or obligations with respect to payment , securities clearing and settlement systems and infrastructures , clearing houses and central counterparties ( 2 ) . | Será necessário , em particular , garantir a total compatibilidade das disposições de direito nacional de aplicação da directiva proposta com os poderes ou obrigações dos bancos centrais nacionais no domínio da superintendência das infra estruturas e sistemas de pagamento e de liquidação de valores mobiliários , e ainda das câmaras de compensação e das contrapartes centrais ( 2 ) . |
| Proposed new stadia There have been indications since 1996 that Everton will move to a new stadium. | Proposta do novo estádioDesde 1996, há rumores de que o Everton mudar se á para um Novo Goodison . |
| Moreover , to ensure the availability of a long statistical series , the proposed regulation lays down that back data will be compiled from the first quarter of 2000 ( Article 3 ) . | Além disso , para assegurar a disponibilidade de uma longa série de dados estatísticos , a proposta de regulamento prevê que serão compilados dados retrospectivos desde o primeiro trimestre de 2000 ( artigo 3º ) . |
Related searches : Could Be Proposed - Should Be Proposed - To Be Proposed - Shall Be Proposed - May Be Proposed - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be