Tradução de "will be whether" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whether - translation :

Will - translation :

Palavras-chave : Decidir Questão Importa Quer Pensar Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I wonder whether Tom will be here today.	Me pergunto se o Tom estará aqui hoje.
Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one.	Os que têm empregos preocupam se em conseguir mantê los os que não têm empregos, preocupam se em conseguir um.
The review will study whether market incentives can be changed.	O estudo analisará a possibilidade de alteração dos incentivos de mercado.
The question is whether elections will be held next month.	A pergunta é se haverá ou não eleições no próximo mês.
I do not know whether there will be justice eventually.	Não sei se se fará um dia Justiça.
It remains to be seen whether the Economist will publish the story and whether this will have any impact on the Tribunal.	Resta saber se a The Economist publicará o relato completo e se isso terá algum impacto no Tribunal.
The question will be whether or not an economy can innovate.	A questão será se uma economia consegue inovar ou não.
The question remains whether Europeans will be willing to do so.	A questão que permanece é saber se os europeus estarão dispostos a fazê lo.
It is not published, and it is unknown whether it will be again.	Não está sendo publicado, e não sabemos se o será novamente.
The question is whether the ECB will be able to move quickly enough.	A questão é se o BCE será capaz de caminhar depressa o suficiente.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.	Ainda está para se ver se este plano terá sucesso ou não.
No one knows whether there will be a war in the Middle East.	Ninguém sabe se haverá uma guerra no Oriente Médio.
People will have to answer, either with a 'yes' or 'no' vote and will determine whether the Constitution will be approved.	As pessoas terão que responder, com um voto de sim ou não e assim determinarão se a constituição será aprovada.
To be honest, I don't really care whether blogging will be a norm in Cambodia or not.	Para ser sincero, eu não me importo se blogar será a norma em Camboja ou não.
It is doubtful whether capital punishment will be a deterrent to the existing laws.	É duvidoso que a pena de morte seja a solução em relação às leis já existentes.
In particular , it will have to be ascertained whether and to what extent foreign exchange operations will have to be centralised or decentralised .	Em especial , deverá ser determinado se , e em que medida , as transaccoes cambiais ser20 ou nao centralizadas .
Whether Rahela will get justice, only time will tell.	O tempo dirá se a justiça será feita ou não.
We will see whether he will recognize me or not.	Vamos ver se ela me reconhecerá ou não.
We will see whether he will recognize me or not.	Veremos se ele me reconhece ou não.
The measures implemented since 1996 will be assessed to establish whether they can be considered successful or whether regulatory measures may be needed to achieve acceptable levels of foreign exchange settlement risk .	As medidas implementadas desde 1996 serão avaliadas para determinar se têm sido bem sucedidas ou se são necessárias medidas regulamentares para alcançar níveis aceitáveis de risco de liquidação cambial .
It is doubtful whether Bill will come.	É duvidoso que Bill venha.
I don't know whether she will come.	Eu não sei se ela virá.
Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be.	Felizmente ou infelizmente, cabe a nós sozinhos determinar qual será o futuro.
This will be a good test as to whether there is reasonable cooperation between the two institutions.	Será um teste à correcta colaboração entre as duas instituições.
Assurances of US investment in Bengal s development flowed whether funds will actually follow remains to be seen.	Choveram garantias de investimento dos EUA no desenvolvimento de Bengala falta ver se os fundos realmente chegarão.
Whether or not he will come is doubtful.	Se ele vai vir ou não é duvidoso.
I don't know whether she will show up.	Eu não sei se ela vai dar as caras.
I wonder whether Tom will ever come home.	Será que Tom vai voltar para casa algum dia?
Not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that.	Não necessariamente o que você espera que sejam, mas serão aproximadamente o que devem ser, e somente você saberá se pode fazer isso.
But finding new things that can be done successfully is tricky, because it requires knowing what you will need and whether you will be able to procure it.	Mas encontrar coisas novas que possam ser feitas com sucesso é complicado, porque exige saber do que é que se vai precisar e se seremos capazes de consegui lo.
Expat Argentina wonders whether domestic competition will be too much for the make a dent in the market.	Expat Argentina se pergunta se a concorrência interna vai deixar que eles consigam penetrar no mercado .
Fifthly, with the pending enlargement, I wonder whether the candidate counties will be able to play our game.	Em quinto lugar, há o alargamento que paira no ar, e eu pergunto me se os Estados candidatos estarão à altura do nosso jogo.
Whether climate change will be a source of yield uncertainty in the coming decades remains unclear as well.	Se a alteração climática irá ser uma fonte de incerteza na produtividade, nas próximas décadas, também ainda não está claro.
The main question now is whether the leaders who emerge in November will be firefighters or fire starters.	A grande questão actual é saber se os líderes que emergirão em Novembro serão bombeiros ou incendiários.
It remains to be seen whether these ideas will outlast the now vanishing buzz triggered by the episode.	Resta saber se esse interesse todo vai continuar quando passar a histeria provocada pelo episódio.
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.	Em Israel, a questão que hoje se coloca não é se o centrismo irá continuar, mas se tem importância.
It all depends on whether they will support us.	Tudo depende se eles vão nos ajudar.
I don't know whether I will win or lose.	Não sei se vou ganhar ou perder.
I don't know whether he will come or not.	Não sei se ele virá ou não.
The point is whether she will come or not.	A questão é se ela virá ou não.
I don't know whether Tom will swim or not.	Eu não sei se o Tom vai nadar ou não.
I don't know whether Tom will swim or not.	Não sei se o Tom vai nadar ou não.
I wonder whether Tom will come tonight or not.	Eu me pergunto se o Tom virá hoje de noite ou não.
Here you will find just what you are looking for, whether there will be downhill skis, cross country skis or a snowboard strapped to your feet and whether you are a complete beginner or a seasoned pro.	Você vai realizar seu desejo colocando os esquis, esquis de fundo ou snowboard, seja você esquiador iniciante ou avançado.
ATHENS Sunday s election in Greece will decide whether confrontation or negotiation will be used to change the terms of Greece s refinancing agreement with the eurozone.	ATENAS A eleição de domingo na Grécia decidirá entre o uso da confrontação ou da negociação para alterar os termos do acordo de refinanciamento da Grécia com a zona euro.

Display this page in English