Tradução de "will carried out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Will - translation :

Palavras-chave : Carregou Carregado Levada Levado Sentença Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In addition , some technical updates will be carried out 2 .	Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 .
Testing exercises will also be carried out in this phase .	Esta fase servirá também para a realização de testes .
Testing will be carried out with users according to migration waves .	Os testes com os utilizadores serão realizados de acordo com as vagas de migração .
A yearly assessment of the reporting scheme will be carried out by the ECB .	O BCE efectuará uma avaliação anual do esquema de reporte .
Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data .	Após a recepção dos dados serão efectuadas verificações de coerência simples no BCE .
Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data .	Após a recepção dos dados serão efectuadas simples verificações de coerência no BCE .
They carried out the project.	Eles implementaram o projeto.
They carried out the project.	Eles executaram o projeto.
Such a time series will also enable a wider range of other analyses to be carried out .	Este tipo de série temporal também permitirá efectuar um conjunto mais alargado de outras análises .
Where necessary this work will be carried out by means of contracts for the provision of services .	Se for caso disso , este trabalho será efectuado através de contratos de prestação de serviços .
No intermediate drawing shall be carried out .	Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia .
The Governing Council has carried out a	O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas .
The development of software and the establishment of the IT infrastructure for TARGET2 will be carried out in 2005 .	O desenvolvimento de software e o estabelecimento da infra estrutura de TI para o TARGET2 serão levados a cabo em 2005 .
There will always be fanatics, slackers, resentful, angry, and deprived people The main work is carried out with them	Sempre existirão fanáticos, frouxos, pessoas ressentidas, com raiva e carentes... O trabalho principal é realizado por intermédio deles
These operations will take the form of repurchase operations against ECB eligible collateral and will be carried out as fixed rate tenders with full allotment .	Estas operações assumirão a forma de acordos de recompra de activos considerados elegíveis pelo BCE e serão realizadas sob a forma de leilões de taxa fixa com colocação integral da procura .
Standard tenders are carried out within 24 hours .	Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) .
This monitoring is carried out at quarterly intervals .	Esta verificacao é efectuada numa base trimestral .
Standard tenders are carried out within 24 hours .	Os swaps de EONIA têm prazos de vencimento entre uma e três semanas e entre um e 12 meses , sendo transaccionados ao balcão , bilateralmente , no mercado monetário .
Standard tenders are carried out within 24 hours .	A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário
They carried out a new experiment in chemistry.	Realizaram um novo experimento de química.
He carried out his diplomatic mission with success.	Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso.
He carried out his diplomatic mission with success.	Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso.
Management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent Commission staff , with no externalisation .	O pessoal permanente da Comissão encarregar se á da gestão do procedimento de subvenção e do processamento de todos os dados , sem subcontratação de nenhum tipo .
Management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent Commission staff , with no externalisation .	Management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent Commission staff , with no externalisation .
A full actuarial valuation will , however , be carried out annually as long as staff numbers increase significantly during the year .	Será , no entanto , efectuada anualmente uma avaliação actuarial total , desde que o número de empregados aumente de forma significativa durante o ano .
The informal preparation of all the required secondary legislation will benefit from the preparatory work carried out by the EMI .	A preparaPo informal de toda a legislacáo derivada beneficiará do trabalho preparatório efectuado pelo IME .
A good deal of preparatory work will have been carried out in advance of the decision to proceed to Stage Three .	Antes da decisáo de pascar A Terceira Fase , diversos trabalhos preparatórios deveráo ser concretizados .
It is against this bitter backdrop that a new Afghan president will be elected and the withdrawal of forces carried out.	É neste cenário amargo que será eleito o novo presidente do Afeganistão e que se concretizará a retirada das tropas.
Acts carried out in breach of the above will be void and will result in the persons responsible for such acts incurring civil , financial and disciplinary liability	Os actos praticados em violação dessa disposição são nulos , incorrendo os seus autores em responsabilidade civil , financeira e disciplinar
Private activities shall be carried out outside working hours .	As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho .
This task is mainly carried out in three ways .	Esta atribuição é exercida de três maneiras .
The assessment is carried out in a timely manner .	Esta avaliação é efectuada atempadamente .
carried out in accordance with the relevant Community Directives .	Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .
Testing exercises were also carried out in this phase .	Durante esta fase procedeu se também a testes .
Verification was carried out on site by six reporters.	Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres.
They debated land reform but never carried it out.	Eles debateram a reforma agrária, mas nunca a colocaram em prática.
Many crimes can be carried out on the Internet.	Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.
Most official (written) business is carried out in French.	A maioria dos documentos oficiais das empresas é realizado escrito em francês.
The persecution and genocide were carried out in stages.	A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas.
His execution was carried out on 30 December 2006.	A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006.
Such investigations will have to be carried out on the responsibility of the Member State on whose territory they are taking place .	Essas investigações devem ser realizadas sob a responsabilidade do Estado Membro em cujo território decorrem .
Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out .	Por conseguinte , não foi executado nenhum procedimento de avaliação de impacto específico .
money could otherwise be carried out on an unregulated basis .	bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente .
Valuation shall be carried out at least once a year .	A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano .

Display this page in English