Tradução de "will only apply" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apply - translation :

Aplique

Only - translation :

Só

Will - translation :

Vai

Palavras-chave : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se único Maneira única Forma Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The following will apply	Aplicar se á o seguinte
Does that only apply to women?	Isso se aplica apenas a mulher?
Amendment 3 Article 2 ( 1 ) , first subparagraph This Directive shall apply only to business activities , listed This Directive shall apply only to payment services .	Alteração 3 Artigo 2.o , n.o 1 , primeiro parágrafo A presente directiva aplicar se á exclusivamente às activi A presente directiva aplicar se á exclusivamente aos dades comerciais enumeradas no Anexo , que consistem na serviços de pagamento .
ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply )	INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis )
This will apply to people across all of America.	Isso se aplicará para pessoas em todos os lugares dos EUA.
Will the Retail Standards also apply to acceding countries ?	Os Padrões para Sistemas de Retalho aplicar se ão também aos países aderentes ?
( ) Reclassification adjustments only apply in respect of cells 568 to 613	( ) Os ajustamentos de reclassificação só se aplicam relativamente às células 568 a 613
Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank .	As posições intra Eurosistema nacionais aplicam se apenas ao BCE ou ao Deutsche Bundesbank .
The Retail Standards will apply to clearing and settlement systems .	Os Padrões para Sistemas de Retalho serão aplicados a sistemas de liquidação e compensação .
The certification requirement will also apply to foreign securities issuers .	O requisito de certificação aplicar se á igualmente aos emitentes estrangeiros de valores mobiliários .
You are the only one to decide wether to apply or not.	Só você pode tomar a decisão de se candidatar.
Gödel's theorems only apply to effectively generated (that is, recursively enumerable) theories.	Os teoremas de Gödel apenas se aplicam a teorias efetivamente geradas (que são recursivamente enumeráveis).
Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 .	Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . 18 Ver nota 13 no presente capítulo .
Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 .	Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 .
In that case , the normal treaty provisions will apply to Ireland .	Nesse caso , serão aplicáveis à Irlanda as disposições normais dos Tratados .
As from 1 January 2007 the following eligibility criteria will apply	A partir de 1 de Janeiro de 2007 serão aplicáveis os seguintes critérios de elegibilidade
Only the following partner countries can apply for Tempus Tacis projects in 1999	Os Estados parceiros que poderão candidatar se aos projectos do Programa Tempus Tacis, em 1999, são os seguintes
Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated .	As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado .
Period of application The Regulation will apply throughout the Internal Market once it will have been adopted .	Período de aplicação O Regulamento aplicar se á no Mercado Interno uma vez adoptado .
Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply .	As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis .
In that case , the normal Treaty provisions will apply to Ireland . 29.12.2006	Neste último caso , o pedido deve ser apresentado no prazo de dois meses previsto no artigo 230 .
Moreover , national rules applicable to the debt instruments will continue to apply .	Além disso , continuarão a ser aplicadas as regras nacionais respeitantes aos títulos de dívida .
In that case , the normal treaty provisions will apply to Ireland . 10.11.97	Nesse caso , serão aplicáveis à Irlanda as disposicões normais d o Tratado .
The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans .	Os critérios de elegibilidade para empréstimos bancários aplicar se ão também aos empréstimos sindicados .
It remains to be seen how the courts will apply the judgement.	Resta esperar para ver como os demais tribunais aplicarão a sentença.
Only time will tell.	Só o tempo dirá.
Only time will tell.	Somente o tempo dirá.
Regardless of the fact that Article 105 ( 5 ) of the Treaty will apply only to those countries participating in the euro area , it is envisaged that co operation will generally involve all EU supervisory authorities .	Embora o n.º 5 do Artigo 105.º do Tratado se aplique apenas aos países participantes na área do euro , prevê se que a cooperação envolva em geral todas as autoridades de supervisão da UE .
Success will depend on world leaders ability to apply past experience not only to developing effective policies and programs, but also to finding innovative ways to finance them.	O sucesso dependerá da capacidade dos líderes mundiais para aplicar a experiência passada, não só no desenvolvimento de políticas e programas eficazes, mas também na procura de formas inovadoras para financiá los.
( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated .	( 2 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado .
( 1 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated .	( 1 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado .
This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes .	O presente regulamento aplicar se á unicamente à utilização da nomenclatura para fins estatísticos .
This Article shall only apply if the accumulated equity value is greater than zero .	O disposto neste artigo só se aplica se o valor acumulado dos fundos próprios for superior a zero .
The regime will apply irrespective of the legal domicile of the AIF managed .	Esse regime será aplicável independentemente do local em que estejam domiciliados os FIA geridos .
Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 .	Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 .
Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 .	Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 .
Whether Rahela will get justice, only time will tell.	O tempo dirá se a justiça será feita ou não.
So we have to have the will to apply them to the right problems.	Portanto temos que ter a disposição de aplica las aos problemas certos.
Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced .	Embora os acordos gerais de gestão em vigor para a actual fase de definição dos requisitos do utilizadores irem continuar a ser aplicados , serão introduzidas pequenas modificações .
This will not only support 2 .	gral , pela totalidade dos Estados Membros , da directiva relativa ao carÆcter definitivo da liquidaçª o. 5 .
The policy will only accelerate inflation.	A política só vai acelerar a inflação.
It will only hurt a little.	Só vai doer um pouco.
Only time will give the answer.	Só o tempo dará a resposta.
The Eurosystem 's oversight standards will apply to these ACH type systems and multilateral arrangements .	estatutária , caracterizam se por adesão múltipla e consistem num único conjunto de regras comuns . Os padrões de superintendência do Eurosistema serão aplicados aos referidos acordos de tipo ACH e aos acordos multilaterais .
The programme forms part of the Eurosystem 's single monetary policy and will apply temporarily .	O programa faz parte da política monetária única do Eurosistema e tem aplicação temporária .

Display this page in English