Tradução de "will proceed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Proceed - translation :

Prosseguir

Will - translation :

Vai

Will proceed - translation :

Procederá

Palavras-chave : Prosseguir Proceder Prossiga Prossigam Cautela Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I would like to know how you will proceed in this matter.	Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto.
Please proceed.	Por favor, prossiga.
As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error.	Como pioneiros jurídicos nos EUA, ambos os estados deverão avançar por tentativa e erro.
Tom wasn't sure how to proceed.	Tom não tinha certeza de como proceder.
The Governing Council will take its decision on whether or not to proceed with the project at the end of 2009 .	O Conselho do BCE decidirá se prosseguirá ou não com o projecto no final de 2009 .
A good deal of preparatory work will have been carried out in advance of the decision to proceed to Stage Three .	Antes da decisáo de pascar A Terceira Fase , diversos trabalhos preparatórios deveráo ser concretizados .
On the basis of this technical evaluation, the IOC Executive Board selects the applicants that will proceed to the candidature stage.	Com base nesta avaliação técnica, a Câmara Executiva do COI escolhe as cidades que vão para a fase de candidatura.
The key will be whether it manages a smooth deceleration, in which case renminbi internationalization will proceed, or suffers a hard landing, in which case social unrest will intensify and all bets are off.	A questão reside em saber se a China conseguirá uma desaceleração suave, caso em que a internacionalização do renminbi continuará, ou se sofrerá uma aterragem brusca, caso em que a agitação social se intensificará e o processo será interrompido.
The Constitution is a powerful illustration of the will of Europe to proceed with the historical deepening of the Union alongside its enlargement .	A Constituição ilustra de forma poderosa a vontade da Europa de prosseguir o aprofundamento histórico da União , juntamente com o seu alargamento .
After the funeral service, if the deceased is to be buried the funeral procession will proceed to a cemetery if not already there.	Funeral é a cerimônia, religiosa ou não, tradicionalmente adotada para a despedida de um ente querido logo após sua morte.
It is also essential to proceed with structural reforms .	É também essencial prosseguir as reformas estruturais .
But Draghi and his colleagues will proceed in small steps, given fears in Germany that quantitative easing is just another name for runaway inflation.	Mas Draghi e os seus colegas irão avançar com pequenos passos, dado o medo que há na Alemanha de que a flexibilização quantitativa é apenas outro nome para a inflação desenfreada.
Then my father allowed me to proceed with my hope.	Então meu pai me deixou seguir com minha esperança.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.	É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja.
It will be equally important to strengthen national policies aimed at further enhancing competition in product markets and to proceed with the liberalisation of regulated sectors .	Será igualmente importante reforçar as políticas nacionais destinadas a melhorar ainda mais a concorrência nos mercados do produto e prosseguir com a liberalização de sectores regulados .
First we might try to proceed as if X were finite.	Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito.
In fact, we anticipated that star formation shouldn't proceed in that environment.	Na verdade, nós prevemos que aquela formação estelar não devia suceder naquele ambiente.
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed .	Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico .
The BAE Systems board recommended that the company proceed with the sale.	BAE Systems é uma empresa multinacional com sede em Farnborough, Inglaterra.
Spock would save his friend, and the two would proceed through V'ger.	Spock salvaria o amigo e ambos iriam proseguir pela nave.
At the end of 2009 , on the basis of the results of the tender process , the Governing Council will decide whether or not to proceed with the project .	No final de 2009 , com base nos resultados dos vários concursos , o Conselho do BCE decidirá se prosseguirá ou não com o projecto .
As a consequence , and given that the determination of the key took place in June 1998 , it will soon be time to proceed with the adjustment of the key .	Consequentemente , e uma vez que a tabela foi estabelecida em Junho de 1998 , será necessário proceder ao seu ajustamento a breve trecho .
The French group, led by Henri Proglio, will proceed with the implementation of off grid electrification, which is less expensive and has the advantage of being more self sufficient.	O grupo francês dirigido por Henri Proglio vai instalar sistemas de eletricidade isolados (off grid), que são autossuficientes e menos dispendiosos.
The General Council shall proceed to vote at the request of the President .	O Conselho Geral procederá à votação a pedido do presidente .
The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .	O Conselho procederá à votação a pedido do presidente .
The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .	O Conselho do BCE procederá à votação a pedido do presidente .
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.	Agem como se a política não existisse ou não fosse realmente importante.
The expedition could proceed no further, as the river was blocked by rapids.	A expedição não pôde ir adiante, pois o rio estava bloqueado por corredeiras.
For dry air, which is approximately an ideal gas, we can proceed further.	Para o ar seco, que é aproximadamente um gás ideal, podemos prosseguir além.
In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation .	Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada .
In addition , the Governing Council decides to proceed with its enhanced credit support approach .	Além disso , o Conselho do BCE decide prosseguir o seu programa de maior apoio ao crédito .
Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing .	Em termos prospectivos , a recuperação deverá prosseguir a um ritmo moderado , prevalecendo ainda incerteza .
So the question is What is the key that's going to allow this to proceed?	Então a questão é Qual é o segredo que permita que isso aconteça?
Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk.	Vamos fazer um diagnóstico rápido antes de continuar.
So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.	Então como acontece a nossa busca pela felicidade? Frequentemente olhamos para o exterior.
Plot In December 1974, the crew of the cancelled Apollo 18 mission is informed that it will now proceed as a top secret Department of Defense (DoD) mission disguised as a satellite launch.	Em dezembro de 1972, a tripulação da anteriormente cancelada Apollo 18 é informada de que a missão irá acontecer, embora tenha agora sido organizada por um departamento secreto do Departamento de Defesa dos Estados Unidos.
and the changeover must proceed in a costeffective manner and aim at avoiding distortions of competition .	e a troca deverá ser processada com o mínimo de custos possível e orientada de forma a evitar distorções da concorrência .
Since you have the highest score, you can proceed to the next level of the game.	Já que você atingiu a pontuação mais alta, pode prosseguir até a próxima fase do jogo.
Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a decision of the Council acting unanimously .	A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade .
Input and output can not proceed until the other end is ready to accept or offer data.	Entrada e saída irão bloquear até que a outra extremidade esteja pronta para aceitar ou oferecer dados.
Before such theories were articulated, Galileo had to make use of ad hoc methods and proceed counterinductively.	Antes que estas teorias fossem articuladas, Galileu teve de lançar mão de alguns métodos ad hoc e proceder de maneira indutiva.
Set in an empty hotel, Kubrick's movie concerns a writer unable to proceed with his latest work.	Ambientada em um hotel vazoo, o filme de Kubrick tem um escritor que é incapaz de continuar com o seu mais recente trabalho.
Come to my apartment and we'll talk for those 15 minutes, and then we'll decide whether we proceed.	Venha ao meu apartamento e nós conversaremos nesses 15 minutos, e daí decidimos se vamos continuar.
Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council acting unanimously.	A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade.
Medium term consolidation has to proceed at a satisfactory pace , and should be strongly weighted towards expenditure restraint .	A consolidacáo a médio prazo tem de prosseguir a um ritmo satisfatório , devendo ser fortemente orientada no sentido da contencao das despesas .

Display this page in English